Kindly give us an order sheet in confirmation of the message by telephone of this morning.
为确认今早电话中所订货物，请寄来订货单。
As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.
就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was conpletely destroyed by fire last night.
谨确认今日电报， 瀷非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I re GREt to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
He occasionally gave a smart nod, as if in confirmation of some opinion, though he was not thinking of anything in particular.
他偶尔还轻快地点一下头，仿佛对某个意见表示同意，其实他心里一点儿也没有想到什么特别的事。
In confirmation of the security situation, make speed slowly in the rear car stopped up after them, replaced immediately danger spare tire.
在确认安全的情况下让车速缓缓下降，停稳后在车后方竖立危险警示牌，立即更换备胎。
The complex network environment which leads attackers making use of the flaws of protocol to demolish the world, at the same time brings difficulties in confirmation of security of protocols.
复杂的网络环境使攻击者可以利用通信协议自身的缺陷来实施各种各样的攻击，也给确保协议的安全性带来较大难度。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
The confirmation of H5N1 avian influenza in poultry in Africa is a cause for great concern and demands immediate action.
对非洲禽类中H5N1型禽流感的确认是引起极大担忧的理由并需要立即采取行动。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
The confirmation of transactions is key in showing a level of commitment and accuracy to customers.
交易确认是向用户显示承诺和准确性级别的关键。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U. S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
Of particular concern is the confirmation of the WPV1 in Port Sudan.
尤其令人关注的是在苏丹港确认出现WPV1。
Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。
In case of a positive screening test, confirmation of results must be carried out via more complex chemical analysis.
如果筛选检测呈阳性，就必须通过更加复杂的化学分析来确认结果。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Within two business days, you will receive E-mail confirmation of your ISV membership in PartnerWorld.
在两个工作日内你将收到你在PartnerWorld的ISV成员身份的e- mail确认。
You can see the confirmation of the information from the BigEcho WSDL in Listing 1.
您可以从清单1的BigEchoWSDL中看到相应的信息确认。
Retrospective confirmation of this case brings the total in Azerbaijan to 8. Five of these cases were fatal.
该病例的回顾确认使阿塞拜疆病例总数增至8例，其中5例死亡。
One of the least predictable steps in the order-processing is sending the confirmation E-mail.
在订单处理过程中，最不可预见的步骤之一是发送确认电子邮件。
Retrospective confirmation of the case brings the cumulative total in China to 20.
该病例的回顾性确认使中国的累积病例总数增至20。
The panel shown in Figure 35 opens, requesting confirmation of where to write the generated JCL.
这会打开图35所示的面板，要求确认在哪里写入生成的JCL。
The confirmation of highly pathogenic H5N1 avian influenza in domestic birds in northern Nigeria marks the further geographical spread of this virus.
尼日利亚北部家禽中高致病性H5N1禽流感的确认标志着该病毒的进一步地域传播。
The confirmation of highly pathogenic H5N1 avian influenza in domestic birds in northern Nigeria marks the further geographical spread of this virus.
尼日利亚北部家禽中高致病性H5N1禽流感的确认标志着该病毒的进一步地域传播。
应用推荐