This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
New Scientist magazine conducted a study in 2007 concluding that rock was most commonly played first.
新科学杂志在2007进行了一个研究显示，石头通常是玩家最经常先出的。
Yet, it seems like an impossible challenge, where we end up mentally punishing ourselves for failing, concluding that "I'm just not made to live in peace."
然而，这看上去像是个不可能的任务，到头来我们反而因失败而在精神上惩罚了自己，得出所谓“我大概天生就没法平静的生活”的结论。
Your practitioner will take all these factors and others into account before concluding that your baby really is in trouble.
你的医生会在得出宝宝确实有危险的结论前，确认所有这些可能。
After publishing his theory of colors in 1672 he found himself distracted by disputes for years, finally concluding that the only solution was to stop publishing.
1672年他出版了色彩理论之后，他发现他因为争论分心了好多年，最终他得出一个解决问题的办法，停止出版。
McKendrick quotes IFEAD's definition pointing to the fact that there is no mention about large organizations in it, concluding that ea applies to any enterprise - seen as an endeavor to reach a goal.
McKendrick引用了IFEAD的定义，事实上该定义并没有提及大型组织，而是认为EA适用于任何企业——EA被看作是达成目标的一种尝试。
Chiyli crater was one of 40 craters examined in a 2005 study concluding that extraterrestrial impacts tend to occur in clusters separated by periods of 25 to 30 million years.
这个陨石坑还是2005年一项科学研究考察过的40个陨石坑之一，正是这项研究推断，造成这些陨石坑的外星冲撞可能源于一个星团长达250 - 300万年的持续解体过程。
Before concluding, I want to say that we appreciate the ESU's years of effort to cultivate the learning of English in China.
在结束之前，我要说，英语联盟多年来帮助中国开展英语教学，我们对此深表赞赏。
There would be no point in wearing a mask that revealed the actual look of the face, except to decoy a person into concluding the contrary, that this was not the actual look.
戴着一副能够揭示真实面目的面具是没有必要的，除非为了诱骗观者得出相反的结论说这不是戴面具者的真实面目。
In concluding this talk I wish to emphasize my advocacy for analytic number theory by saying again that the theory flourishes with or without the Riemann hypothesis.
在结束这次讲话时，我愿通过再次说明，数论将在无论有还是没有黎曼假设的情况下继续繁荣，来强调我对于解析数论的拥护。
Finally, in concluding remarks, the author briefly discusses that the main content of paper and significance of study the theory of risk society.
最后，在结束语部分，笔者简要的阐述了本文研究的主要内容及风险社会理论研究的现实意义。
Means: To check up data and refer to document, dividing and concluding clinical method of traditional Chinese medicine in some kinds of traditional documents that make them systematize and order.
方法：通过查资料、阅文献，对近六年各种医学文献中有关湿热蕴结型慢性盆腔炎的中医药疗法进行分类、归纳，使之系统化、条理化；
For example, if you work in broadcasting or publishing, you may be concluding a major story now, and it would be one that would bring you quite a bit of attention and praise, possibly even an award.
举例来说，如果你在广播或者出版业工作，你可能会总结出一个主要的故事。而它将会带给你别人的注目和赞扬，甚至取得奖项。
The third makes a comparison between the number of poems in English textbooks home and abroad, concluding that more poems should be brought into the English teaching classroom in China.
第三章比较了国内外英语教材中诗歌选材量，并得出我国高中英语教材诗歌选材未得到重视和运用的结论；
The contracted interest refers to that existing between the contracting parties in the process of concluding a contract.
缔约利益是指缔约磋商当事人在合同缔结过程中存在着的一种特殊利益，其具有实存性、绝对性的特点。
In concluding this section James points to one of the easiest way we can examine if the Word of God is not having the effect on our minds that it should.
在总结这一段时，雅各指出了一条我们可以查验神的道是否在我们心中的最简单的方法。
With that concluding word, the whole assembly, exalting their pilgrim's staves, rushed round me in a body.
他话音刚落，全体会众都高举起朝拜的节杖，一窝蜂向我拥来了。
We call upon both parties to respect the concluding mutual agreements and engage in taking measures which restore confidence and pave way towards that end.
我们呼吁双方尊重达成的协议，采取措施恢复信心，为实现该目标铺平道路。
Concluding from what we've seen in…and contrasting that with what was in…we've drawn up this bar chart…
由我们在某出处资料所看到的，再将之与另一出处资料做对比之后所得结论，我们制作了这边的这个柱状图表…
This paper analyses the sentence length of the two kinds of works, concluding that the sentence length(the use of punctuation) plays an important role in the evaluation of translation.
在句子长度的层面对两种形式的文章进行了比较研究，通过两种汉语作品句子长度的量化分析得出结论：句子的长短是影响译文质量的一个重要方面。
Last week, a group of ocean scientists released a report concluding that the sea is in much worse shape than previously thought.
上周，一群海洋科学家发布了一份报告，该报告声称海洋比他们此前想象的还要糟糕。
The thesis includes a preface, text, concluding remark tripartite, text comment that mark for five parts in progress.
本论文包括序言、正文、结束语三部分，正文又分为五部分进行论述。
In the concluding part, based on "the major issues to be explored" that are raised in introduction part, basic propositions in this dissertation are summarized.
最后，针对前言中提出的“拟研究的主要问题”，笔者总结了自己的思考结论。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance".
加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道，“传统智慧的终极敌人是环境”。
应用推荐