Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
EvaluatePharma, a consultancy, estimates that 13% of global pharmaceutical sales are at risk from generic competition in the coming two years.
一家咨询公司EvaluatePharma预计，在未来两年全球药品销售额的13%将面临仿制药竞争的风险。
Hey, I just had some time to play with the Palm Pre, maybe the most important handset to be announced in two years, and here's what it was like to use it. Updates coming.
我刚上手玩了PalmPre好一会，它也许是未来两年中最重要的手机了。
After one of its analysts predicted two years ago that a slump was coming, Deutsche Bank piled into derivatives contracts that gain in value as the housing market sinks.
该行一名职员曾预测到两年之后的这场大萧条，此后德意志银行囤积的衍生工具合同在房市低迷之际身价倍增。
My objective two years ago in coming into this job was to take down the silos.
两年前我担任这个职务时的目标就是消除部门间的不合。
For the average Joe, this means devices coming out in the next two years will pack more of a visual punch and surf the Web at lighting speeds on whatever network is available.
对一般用户来说，这意味着接下来两年内出现的设备将会更多的集成视频播放和便捷高速上网的功能。
"People grew up in church, so a lot of us lived in shame," said Darlene Maffett, 43, a Jacksonville resident, who had two children in eight years of marriage before coming out in 2002.
“过去，人们都是在教会的环境中成长，所以那时我们每天都活在耻辱中”，居住在Jacksonville的DarleneMaffett说到。她已经43岁了，于2002年出柜。
If you don't try now for a raise in the days following April 14, you may have to be content with very small raises (or even a wage freeze) in the coming two years.
如果你在14号以后的几天不去尝试要求升迁，在未来的两年里你可能只能得到小小的提升(甚至冻结了工资)。
Those most deeply associated with the bottom most part of the tapestry and the black and gray tones may perish in the coming six months to two years as a result.
那些与最底层织锦部分联系最深的音调和黑色和灰色音调因而可能会在未来六个月至两年内消失。
The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.
两人出生在吉尔吉斯斯坦，在达吉斯坦生活了数年，然后去美国避难。
In the next two years, a number of cars will be coming out from the big incumbents to start-ups that will offer a big leap in efficiency.
在未来两年，汽车数量将走出大任职到初创企业，将提供一个大的飞跃效率。
Two areas that may be of special importance to IEs in the coming years include information technology (IT) and business process redesign.
信息技术和业务流程再造这两个领域未来对工业工程师们特别重要。
The law to be passed in the coming two years will focus mainly on issues such as the protection of laborers and intellectual property rights.
今后两年里需要通过的法律主要是关于诸如劳工和知识产权的保护问题。
This will be the first of several eclipses due in your money sector over the coming two years.
这将是你的钱数日食部门由于在第一，在未来两年。
Under a new system scheduled to be introduced in the coming month, all new doctors will be required to be under on-the-job training at designated hospitals for two years after graduation.
按照下个月即将出台的新制度的要求，所有新来的医生在大学毕业之后都要去在指定医院接受为期两年的在职培训。
Young Catholics and Hispanic Americans are discussed in detail as the two groups that may greatly shape the American Church in the coming years.
重点分析了年轻一代教徒和拉美裔教徒这两个对美国教会未来走向有着重要影响的群体。
MILAN - Alberto Gilardino told the Gazzetta dello Sport: "I think that I have proved something before coming to Milan and also in the two years with the Rossoneri."
米兰-吉拉迪诺对米兰体育报说：“我认为我在来米兰之前就已经证明了一些什么，当然，在红黑军团的这两年也是一样。
MILAN - Alberto Gilardino told the Gazzetta dello Sport: "I think that I have proved something before coming to Milan and also in the two years with the Rossoneri."
米兰-吉拉迪诺对米兰体育报说：“我认为我在来米兰之前就已经证明了一些什么，当然，在红黑军团的这两年也是一样。
应用推荐