We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
Dark pools charge trading fees, while light pools work mostly in clearing.
黑池收取交易费，而白池主要负责清算。
It is usually effective in clearing up pores, but it causes itching and dryness.
这通常是有效地清理毛孔，但它的成因和干燥发痒。
Objective To use Clarification Agent in clearing process of Yinchen Hexue capsule.
目的澄清剂用于茵陈合血胶囊的澄清工艺。
The Centers for disease Control says HEPA filters are effective in clearing the air of many particles that cause disease.
疾病控制中心认为高效微粒空气过滤器能有效的清理掉空气中很多可致病的微粒。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
It's used in removing of snow, featured with quick speed and high efficiency. It's also used in clearing away or stocking of loose material.
该机用于清除积雪作业，具有行驶速度快、除雪效率高等特点。也可以用于清理或堆积松散物料的作业。
The role of small, frequent fires in clearing out the undergrowth so that larger, tree-destroying ones will not eventually take hold is now understood.
零星、频繁的火灾清空了下层灌木丛以使得更大的、会毁坏树木的灌木不会壮大，它的这个角色已经被认识到了。
Having synergistic effect to antibiotic in treating infectious diseases, is one of the possible mechanism of Chinese drug in clearing away heat and dispersing phlegm.
抑制炎症反应，对抗生素治疗感染性疾病具有协同作用，可能是清热化痰中药的作用机制之一。
Objective to observe the effectiveness of traditional Chinese medicine in clearing away heat and detoxification on the inflammatory eyelids by ultrasonic nebulization.
目的观察清热解毒中药超声雾化法在治疗眼睑炎症中的临床效果。
The strong volume these products provided enabled the CME to create economies of scale in clearing and trading systems, and to scoop up other exchanges as they faltered.
这些产品的巨大规模使CME清算和交易系统形成规模经济，并且当衰退时使用其他交易。
This implied that pollen could retard the brain aging process and enhance memory. The mechanisms might be involved in clearing the free radical and decreasing the release of NO.
研究结果提示花粉制剂具有延缓衰老和增强记忆力等作用，其机制可能与其促进自由基的清除及减少NO释放有关。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
A helicopter landed in a clearing in the dense jungle.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
She was in the middle of clearing the breakfast things.
她正忙着清理早餐后的那些东西。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
He fired an arrow into a clearing in the forest.
他把箭射进森林中的一片空地。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Back home, in the villa, the servants must still be busy clearing away the things.
回到家，别墅里，佣人们一定还在忙着收拾东西。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
Don't perorate in rash before clearing the thing.
不要妄下结论，先把事情搞清楚。
We walk on. As we walk over the rise I seethe Meadow laid out before us, and Henry is standing in the clearing.
我们继续走着，当我们走过高低的时候，我看到亨利正站在空地上，于是我愣住了。
The strange facts are these. In 1996, workers clearing a sports field for a school in Qingzhou stumbled across the head of a Buddha.
这些是他怀疑的情况：1996年，建筑工人在清理青州一所学校的操场时偶然发现了一个佛头像。
He approaches a man wearing a gray jacket and brown pants, lying prone in a small clearing.
一个身穿灰色夹克和棕色长裤的人俯卧在一小块林间空地上，巡防队员靠上前去。
He approaches a man wearing a gray jacket and brown pants, lying prone in a small clearing.
一个身穿灰色夹克和棕色长裤的人俯卧在一小块林间空地上，巡防队员靠上前去。
应用推荐