Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.
圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。
Have you in every day like in Christmas.
有你在的每一天都像在过圣诞节。
In Christmas, your eyes usu beads must have me!
圣诞节了，你眼里有珠，珠里也一定要有我！
What Arthur lacks in charisma and leadership, he more than makes up for in Christmas spirit.
亚瑟缺乏个人魅力和领导才能，但是他内在的的圣诞精神足以弥补这些缺点。
Thousands of pilgrims have joined local Palestinians in Christmas celebrations in the West Bank town of Bethlehem.
数千名朝圣者云集约旦河西岸城市伯利恒与当地的巴勒斯坦人一起庆祝圣诞节。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
Emerge from the tunnel in Pudong and walk toward the Oriental Pearl Tower, a TV tower that would be Shanghai’s Statue of Liberty if the Statue of Liberty looked like a rocket ship in Christmas lights.
从浦东观光隧道一出来就可以看见东方明珠电视塔，我们漫步走向那里。假如说浦西的上海解放纪念碑在圣诞节的灯光下像一架矗立着的火箭，那么这个电视塔才应该是上海的解放纪念碑。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
He stayed in the city until Christmas.
他一直到圣诞节都待在这个城市。
Grandad said it in a call on Christmas day.
外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。
At the church of the Trinity in Cherbourg on Christmas Day, 1892, he had his debut as a composer with the performance of his andante for string trio and organ.
1892年圣诞节那天，在瑟堡的三一教堂，他首次以作曲家身份演出弦乐三重奏和管风琴的行板。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.
我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。
You start the first week in September and finish just before Christmas.
你们在九月的第一周开始，然后恰好在圣诞节之前结束。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
Santa has gone home, and will return in another Christmas!
圣诞老人已经回家，将在下个圣诞节归来！
One more thought is about the "Alms Box" placed in every church on Christmas Day.
还有一个想法是关于圣诞节那天放在每个教堂的“布施盒”。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
在有些学校，圣诞颂歌正在被修改以去掉任何涉及基督的内容。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
My father passed away the first three days of Christmas in 1991.
我父亲过世于1991年圣诞节的前三天。
Father Christmas dresses up in a red coat.
圣诞老人用红色外套乔装打扮。
Christmas cookies with frosting and sprinkles, and "Happy Holidays" written in red and green across the tray itself.
圣诞饼干上有糖霜和糖屑，托盘上用红色和绿色写着“节日快乐”。
The post office got behind in delivering Christmas mail.
邮局没有及时发送圣诞节邮件。
At the radio station, letters poured in for the Christmas wish competition.
在电台，参加圣诞祝福比赛的信件蜂拥而至。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
应用推荐