Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.
如今，清明节是中国大陆的法定假日。
In Chinese Mainland, teleplay market matured gradually.
在中国大陆，电视剧市场正逐步成熟。
The features of Tangshan earthquake sequence are representative in Chinese Mainland.
唐山地震序列的特征在中国大陆是有代表性的。
Ningbo port has unique natural condition, which is a famous deepwater port in Chinese mainland.
宁波港域自然条件得天独厚，是我国大陆著名的深水良港。
International hotel groups are quickening their expansion scales and speed in Chinese mainland.
国际酒店集团对中国大陆的扩张力度在不断加大。
The process of economy transformation in Chinese mainland is also the process of credit rebuilding.
中国大陆的经济转型转轨进程也是信用重构的进程。
Some were published in Chinese mainland and the others were published by Chinese students in Japan.
这些教材既有在中国内地，也有留学生在日本出版的。
That was a relatively small company and they invited me to be their chief operation office in Chinese mainland.
那是个小型的国际公司，他们邀请我做中国公司的COO，即首席运营官。
The depth of upper mantle high-conductive layer in Chinese mainland is presented and a cause of its formation is given.
地热异常、地壳内存在低速层和高导层、强烈地震频繁发生等现象说明，这一地区是现代构造运动的活动区。
Beijing is the first city that be required to do TIA for some scale project by governmental regulations in Chinese Mainland.
在我国城市中，北京市是中国大陆率先通过行政规章明确要求具有一定规模的建设项目必须开展交通影响分析的城市。
Owing to a specific socio-historical reason, such a viewpoint prevailed in Chinese mainland in recent half a century and more.
由于特定的社会历史原因，此一论说在近半个多世纪以来的中国通行。
The big winner of the 81st Academy Awards "Slumdog Millionaire" will debut in Chinese mainland cinemas in late March or early April.
本届奥斯卡的最大赢家《贫民窟的百万富翁》有望于3月底或4月初在内地上映。
New conservatism, namely being cultural conservatism, is a kind important tidal current of idea and culture existing in Chinese Mainland 1990s.
新保守主义即文化保守主义，它是二十世纪90年代中国大陆的一种重要的思想文化潮流。
Easentry Home Furnishing Products co. Ltd. is the only designated by the Licensing companies Han Guoyi Corporation in Chinese mainland students.
宜生源家居用品有限公司是韩国宜生源株式会社在中国大陆地区唯一指定的授权公司。
From 1950s to 1980s, there was an obvious decreasing trend in the rate of seismic moment release in Chinese mainland and the Eastern Hemisphere.
从5 0 ~ 80年代，中国大陆及东半球的地震矩释放速率有明显的下降趋势。
The seismicity in yunnan region in the20th century occupies a front place in Chinese mainland in extremely high frequency strength and hazard rate.
20世纪云南地区地震活动以极高的频度、强度和成灾率而位居我国大陆之前列。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
This paper analyzes spatial distribution of current crustal movement in Chinese mainland, and large areal tectonic deformation background and trend with the GPS data.
利用GPS观测结果研究了中国大陆当前地壳运动的空间分布及其所揭示的大区域构造变形背景与趋势；
It shows that the recent crustal activity in Chinese mainland inherits the neotectonic movement occurred since the Quaternary, while some new activity tendencies appear.
这表明，中国大陆地壳现今活动是第四纪以来新构造活动的继续，但也出现了一些新的活动趋势。
Based on 294 earthquake sequences with magnitude greater than or equal to 5.0 occurred in Chinese mainland since 1970, the spatial distribution features of sequence types have been studied.
利用中国大陆1970年以来记录相对完备的294次5.0级以上的地震序列，研究地震序列类型的空间分布特征。
At first, the present study classifies repair in Chinese mainland TV talk shows into two groups according to trouble sources: repair on problems of production and repair on problems of understanding.
本论文首先根据问题来源，把中国大陆访谈节目中汉语会话修正分为两种类型：对会话产生过程中出现的问题的修正和对会话理解过程中出现的问题的修正。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
The agreements allow them to use their yuan reserves to directly trade with the Chinese mainland within a set limit in volume.
根据协定，他们可以直接用人民币储备金与中国大陆进行贸易往来，但有一定的数量限制。
In 1998, the TV drama was a great success on the Chinese mainland after it struck a chord with young people.
1998年电视剧版本的《将爱情进行到底》在年轻人中相当受欢迎，也因此红遍中国内地。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
应用推荐