In certain case it might be necessary to further decompose a spiral into convex subsets.
在某些情况下，把一个螺旋形进一步分解成凸子集是必要的。
We derive a formula of mobility about particles driven by correlated white noises in certain case.
推导一维周期势中在关联加性和乘性白噪声驱动下运动粒子迁移率公式。
The results show that the methods mentioned in this paper could be adopted to control the roof strata properly in certain case.
结果表明，使用该方法可以很好地控制浅埋深难垮顶板。
In our case, the only drawback I see is that I can't share certain information with him.
在我们这段关系中，我看到的唯一缺点就是我不能和他分享某些信息。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author tries to exclude certain members of a level in a hierarchy.
下面的案例研究描述了如何迁移这样一个报告：报告作者试图排除层次结构中的某个层级中的某些成员。
In that case, you want to encourage specific changes from certain people, says Katzenbach, not overhaul the entire culture.
卡曾巴赫说，在这种情况下，必须鼓励某些员工作出特定的改变，而不是彻底改变整个公司文化。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.
墙上显然缺乏水泥，但正象某些罗马的墙壁，对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。
Typically, certain events are checked to validate the completion of a milestone, and in case a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent.
通常，通过检查某些事件来验证某个里程碑是否完成。如果某个里程碑在最后期限到来之时没有完成，各种警报将生成并发送。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行：在这种情况下，有些行虽然到了一般的退休年龄，但是仍然需要保留。
I have a certain status and negotiability in the world as having read this. "in the case of Western Civ, it's quotations from the poets and after-dinner speeches."
我在世界上有一定的地位和可磋商性，因为我读过这个“，对于西方文明来说，它是诗人的引用语，是饭后的谈资。”
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
So that you have to store the inputted code in a variable, replacing certain HTTP characters with their original values (in this case, quotation marks).
为此，必须将所输入的代码存储在一个变量内，用其原始值替代特定的HTTP字符(在本例中，是引号)。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
And in that case her death was as certain as that of her husband.
如果这样，她和她丈夫都必死无疑。
The take function is used to take a certain number (in this case, 10) of elements from a sequence.
take函数用来从一个序列中取得一定数量（在本例中是10）的元素。
In the case of web applications, HTTP multiplexing can provide an enormous speed boost when used in conjunction with certain web servers.
对于Web应用程序来说，HTTP多路复用在与某些Web服务器共同使用时可以显著提升速度。
In that case, the steps for configuring the recommended topology results in an additional cluster being created for the purpose of supporting certain web applications, such as Business Space.
在那种情况下，配置推荐拓扑需要额外创建一个集群，以便向某些Web应用程序(比如BusinessSpace)提供支持。
The OptionalParam types that are also part of the API in certain places; also modeled as case classes inheriting from a base OptionalParam type.
OptionalParam类型，同样在API中的某些地方；也被建模为case类，这些 case 类继承基本的 OptionalParam类型。
In the SOA context, a certain step in a business process or an application can directly invoke the consolidation process. Two examples of this use case are.
在soa上下文中，业务流程中的某个步骤或应用程序可以直接调用整合过程。
Reis then detailed more FBR in situ (and apparently de facto) advantages: from a certain thermal perspective, it’s another case of “location, location, location.”
在这里输入译文Reis thendetailedmore FBR insitu (andapparently defacto)advantages:fromacertain thermalperspective,it’sanothercase of “location, location, location.”
In one case, the "taxonomy of record" for certain subsets of the overall enterprise taxonomy might be managed in another system.
在这种情况下，整个企业分类法的某些子集的“分类法记录”可能在另一个系统中进行管理。
These tags have certain behaviors, which in this case is to output specific HTML.
这些标记包含特定的行为，在这种情况下行为是指输出特定的HTML。
I do not believe great products happen by accident. In every case, behind every great product I find that there are certain truths.
我从不认为好的产品是偶然设计出来的，我在几乎所有好的产品诞生的背后都找出了一些规律。
Or perhaps the application is slow whenever users click a certain button in which case you know to look directly at that button code.
或许只要用户单击特定按钮，应用程序就会慢下来，这种情况您可以直接查看该按钮代码。
The expression is evaluated with respect to a certain context node, which in this case is the entire document.
表达式是针对特定的上下文节点计算的，在这个例子中是整个文档。
In this case, the gunman's brother was included in the negotiations - however, at a certain stage he became agitated and police started to remove him from the scene.
在这种情况下，枪手的弟弟被纳入到谈判中-但是，在某个阶段，他开始变得激动，警方从现场把他带走。
As mentioned, I wanted to examine a case in which the two frameworks must work together to achieve a certain result.
如前所述，我希望检验两个框架必须协同工作才能实现某个结果的情况。
As mentioned, I wanted to examine a case in which the two frameworks must work together to achieve a certain result.
如前所述，我希望检验两个框架必须协同工作才能实现某个结果的情况。
应用推荐