In certain aspects, the two poems are very much alike.
在某些方面这两首诗挺相像。
I've heard they've softened the terms in certain aspects.
我听说他们在某些方面放宽了条件。
Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.
对等是在某些方面和某种程度上的对等。
He has to improve in certain aspects of his game, but he has a chance as well.
他各方面都必须取得很大进步，但是他同样有机会。
Finally, the essay will under explain the social change through Enlightenment period in certain aspects.
最后，文章将根据解释社会的变化，在某些方面，通过启蒙时期。
There are great differences between AmericanEnglish culture and Chinese culture and in certain aspects they are contrary.
英美文化与中国文化存在很大的差异，两者在某些方面甚至截然相反。
His recent research finds that older learners have an advantage over the very young in certain aspects of language learning.
他最近的研究发现，在语言学习的有些方面，年龄较大的学习者比年龄非常小的有优势。
However, these forms derive out a lot of varieties in the practical application, which have the astonishing similarity in certain aspects.
而这些形式在实际应用中又衍生出了许多变种，有些变种在某些方面有着惊人的相似性。
This article gives a statement in certain aspects such as the proverb structure, feature, rhetoric techniques and so on, in order to show the common points in the two different cultures.
本文就英汉谚语的结构形式，语体特色，修辞手法等作一论述，以求证两种不同文化中的异曲同工之处。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
In addition, they might not be aware of the best approach to take when designing certain aspects of the application.
此外，当设计应用的某些方面时，他们可能不知道采取那种方法最好。
A couple of things that are missing -- including quick fixes in aspects and content-assist of certain things such as pointcut names -- will be addressed by future versions of AJDT.
也有一些事被遗漏，其中包括方面中的快速修复和某些事情的内容辅助（例如切入点名称），这些将由 AJDT未来的版本解决。
In an ideal world, the crosscutting comparison tool would be highly configurable, issuing warnings for changes to certain aspects and ignoring changes related to other aspects.
在真实世界中，横切比较工具可以有很多配置，对某些方面的改变发出警报，而忽略与其他方面有关的改变。
And ifSieger is puzzled by certain aspects of the diet--among other things, the initial phase is so low in fiber that constipation is often aproblem--she finds merit in others.
即使西格尔对这种饮食法的某些方面感到不解——主要是，在初期阶段，纤维摄入过少，往往导致便秘——她也会看到其它方面的优势。
In each perspective, certain aspects of the underlying set of files that make up the project are emphasized, others are rearranged, still others are de-emphasized or hidden altogether.
在每个透视图中，都重点强调了构成此项目的基础文件集的某些方面，对另一些方面进行了重新安排，同时还降低了一些方面的重要性或将其完全隐藏。
Some may even disagree with certain aspects of your blog post, or the entire post, and share their opinions in the comments.
一些人可能不同意你博文上的某些观点，或者对整个博文都表示反对，并在评论部分分享他们自己的观点。
Many game programs even use scripting in their core design to implement certain aspects (such as non-player character behavior) with scripts.
很多游戏程序甚至在核心设计中使用脚本，用脚本来实现某些方面(例如非玩家角色行为)。
All right. So again, what I've been asking us to think about are various aspects of death that might contribute to either increase or perhaps in certain ways reduce somewhat the badness of death.
好了，再一次，我们要考虑的是，死亡的各种，可能导致增加或者，在某些方面多少减少死亡坏处的方面。
Explanatory memorandum to the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market, 18 November 1998, com (1998) 586 final.
解释性备忘录中的建议，为欧洲议会和理事会指令对某些法律方面的电子商业在国内市场，1998年11月18日COM(1998) 586最终决定。
ARM in WebSphere Process Server V6.1 is an SCA-level performance measurement, which produces finer detail on certain aspects of performance compared to other formats.
WebSphereProcessServerV6.1中的ARM是SCA级别的性能度量，与其他格式相比，ARM可产生有关性能的某些方面的更详细信息。
These archives use a standard directory naming scheme and expect certain files, such as web.xml (which maps servlet names and other configuration aspects), to reside in the WEB-INF directory.
这些归档文件使用标准的目录命名模式，并且只接受某些文件，例如 web.xml（该文件映射servlet名称和其它配置方面），放置在WEB-INF 目录中。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
As such, the model requires certain caution when designing things because function much closer to the human behavior and carries some aspects of it that are not present in technology-centric OO.
正因为如此，在设计时，需要特别地关注模型，因为功能模型更加接近于人的行为，并且附带了一些以技术为中心的OO方法所不能承载的信息。
It also helps in creating loosely-coupled aspects in certain use cases.
在特定用例情况下，它还帮助创建松耦合的aspect。
From the regulatory situation, the implementation of equity-based incentives for companies in accounting and information disclosure of the existence of certain aspects of the problem.
从监管的情况“，实施的股权为基础的会计和信息披露的公司奖励的问题的某些方面存在着。”
From the regulatory situation, the implementation of equity-based incentives for companies in accounting and information disclosure of the existence of certain aspects of the problem.
从监管的情况“，实施的股权为基础的会计和信息披露的公司奖励的问题的某些方面存在着。”
应用推荐