In each case, we avoid doing ugly hacks, such as prefixing the name of the function or class to make the name unique.
在任何情况下，我们应避免执行不恰当的修改，比如将函数名或类名作为前缀以生成独特的名称。
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
Is the tension doing any work and in the case of my circular track is, perhaps, the normal force doing any work?
张力做了功吗，在环形轨道的例子里，也许法向力做了功？
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
Despite the merits of the case and the support of Alan Greenspan, it became obvious by the end of the month that we weren't doing well in Congress.
尽管这个方案有很多值得支持的优点，而且得到艾伦·格林斯潘的拥护，但渐渐明显的是，到了月底，我们在国会的支持仍然不够。
British scrap metal company has accused Chinese customers of abducting its chief trader for ransom in a case that underlines the challenges of doing business in China.
英国一家废金属公司指责中国客户劫持其首席交易员，以索取赎金。该案突显了在中国开展业务的挑战。
In case you have seen flux in physics, probably you have seen flux in space, and we are going to come to that in a couple of weeks, but for now we are still doing everything in the plane.
你们应该在物理学里面见到过“通量”了，也许还有人在空间里面遇到过，我们会在接下来的几个星期里学习“通量”，但现在还只限制在平面上。
This desire can arise from noble aspirations, as in the case of wanting to cure cancer, or not-so-noble aspirations as in wanting to be known as the guy who cured cancer-and got rich doing it.
这个渴望可以是对诺贝尔奖的追求，比如找到治疗癌症的方法，也可以和诺贝尔奖无关，也许你仅仅想找出治疗癌症的方法顺便通过它赚钱。
A clear distinction that made it easier for customers and companies within the industry to know who was doing what and (in the case of companies) how to operate together.
通过这个特性，客户和行业企业就可以清楚了解到各自的分工，以及企业之间如何协作。
In the case of that article I talked about doing things alone.
在那篇文章中我谈论过单干。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
You could imagine the dualist coming back and saying, "Look, in the case of the heat-seeking missile or the robot for that matter, although it's doing things, it's just obeying orders."
你可以假想二元论反驳说，在热追踪导弹，或是机器人的例子里，尽管他们各尽其职，但也只是恪守命令。
After doing so, search results will show both types of identifier, with the file system identifier obviously occurring in every case that an XPath in its namespace does.
这样做之后，搜索结果将显示标识的两种类型，很明显，在每次XPath在其名称空间中出现的场合中，文件系统标识都出现。
A new study in the Sept. 10 edition of Science makes the case for widespread and speedy immunization, suggesting that doing so could stifle the pandemic.
“科学”(The Science) 9月10日报告一新研究广泛和快速免疫的情况，提出这样做就能阻止流行。
In this case, mocking out the database interaction allows you to focus on the Grails functionality, doing it in a fraction of the time it would otherwise take.
在这种情况下，模拟数据库交互可以使您专注于Grails功能，只花少部分时间来进行测试。
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
In case of no way to make synchronizing between the flash and the rotating, one has to identify the Angle of all the random projections on the Sinogram before doing ct image reconstruction.
在闪光无法与旋转物体角移严格同步时，为进行CT图像重建，需对这些随机投影的投影角进行识别和确定其在正弦图上的位置。
The case is receiving wide attention in Sweden, where Foreign Minister Carl Bildt is accused of not doing enough to secure the journalists' release.
这起案件正在瑞典受到广泛注意，瑞典外交大臣卡尔比尔特被指责没有尽力让这两名记者获释。
You have a case study to do by the end of the course, which might involve doing a survey or something like that, and also you need to hand in a short report every four weeks.
在这门课程结束时还要做一个案例研究，这可能会是一个调查或类似的事，而且每四周还要交一份简短的报告。
Is Discretion (doing nothing) the better part of valor (making a guess) in this case?
是自由裁量权(无为)大勇(猜测)在这种情况下？
In this case your approach seems a sound way of doing it.
在这种情况下，你的方法似乎是一个合理的做法。
In either case there was danger of healing, of doing anything for the purpose of a cure, and hence wadding might not be put into the ear on the Sabbath, although if worn before it might be continued.
在这两种情况下有危险的愈合情况，一切都无从谈起为目的的一种治疗，并因此填料可能无法放进耳朵，而且对安息日，但如果佩戴之前，它可能会继续保留。
In the case of small leakage or small size perforation of gathering pipeline, field patching approach is often adopted in doing rush repair.
当集输管道泄漏或穿孔尺寸比较小时，往往采用现场补焊的方法进行抢修。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
应用推荐