I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
Stokes' versus Green. I want to show you how Green's theorem for work that we saw in the plane, but also involved work and curl and so on, is actually a special case of this.
我想让你们看到，格林公式是怎么在这个平面中运用的，但是也牵涉到功和旋度等等，这也是比较特别的地方。
All I have to do now is wire up my domain objects, which in this case, because they'll rely on Hibernate, require a SessionFactory type to work.
现在我需要做的就是连接我的域对象，在本示例中，因为它们依赖于Hibernate，需要一个SessionFactory类型进行工作。
Over the years, I have observed that RUP novices mistakenly assume that they need to complete many of these work products "just in case I need them," — or worse, as a "learning exercise."
多年来，我发现RUP初学者错误的认为他们“仅仅在需要的时候”才要完成这些工作产品——甚至更糟的是，将其作为“学习过程中的练习。”
Although I have only enough column space to describe their projects at a high level, some allowed me to provide their contact information in case you want more details about their work.
尽管我只有一个专栏的空间来描述他们高层次上的项目，如果你想知道关于他们工作的更多的细节，有些方面我可以提供相关的信息。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
As mentioned, I wanted to examine a case in which the two frameworks must work together to achieve a certain result.
如前所述，我希望检验两个框架必须协同工作才能实现某个结果的情况。
I may work to 12 o 'clock, in which case I'll telephone you.
我可能会工作到12点，如果那样，我会打电话给你的。
In my case, I transplanted all the insecurities I'd had at school into the world of work and I wasted 10 years.
就我个人而言，我将自己上学时的不安全感全部移植到了职场，我浪费了10年。
I typically have the problem statement, any relevant use-case descriptions, the UML diagrams, and the code all in front of me at the same time as I work.
通常在我工作的同时，我会将问题陈述、所有相关用例描述、UML图和代码都放在我面前。
I may work till midnight, and in this case I will telephone you.
我可能会工作到午夜，如果这样，我会打电话给你的。(在这种情况下)。
During this case, it was very important to us to stay focused on our product work. In fact, I believe we've done some of our best work during this time period.
事实上，我们的一些最值得骄傲的产品正是在这段时间完成的。
In that case, I should get some greenery for my cubicle4 at work!
既然如此，我应该为自己的办公室买些绿色植物。
I got up at 7am for work and was worried I was going to find that the house had been robbed (I wanted to wait till it was light just in case).
早上七点我起来上班，心里很担心会看到整个家都被抢了，(为了以防万一，我一起等到天亮了才出了房间)。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
In the 20% case where I really do need the extra features complex mapping, I would be using some other tool such as LLBLGen Pro or OpenAccess because it is far easier to work with.
而只有20%的功能是我真正需要额外的进行复杂的映射，但我可以使用其它工具，例如LLBLGenPro或OpenAccess，因为它们更易于使用。
Backup plan: When I was 17 1/2, I took the Sanitation Department test, in case things didn’t work out.
后备计划：当我17岁半的时候，为了以防万一，我参加了卫生署的考试。
Captain: Not in that case, Sir. As soon as the overhaul work finished, I called for pilot for berthing operation.
船长：并非这个原因，先生。检修工作一完成我就呼叫引航员做好系泊准备。
They might not offer me much money, in that case , I won't work for them.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests-in my case, school, Homework and a job.
我养成了自律性和坚定的工作道德，并小小年纪就懂得了在有冲突的生活利益——我自己的事情、学校、家务和工作之间掌握平衡的重要性。
I asked numerous doctors and consultants in the hospital where I work if this was the case, but was told time and again that it wasn't.
我还问了很多和我同院的大夫是否是这种情况，但每每得到的回答都是否定的。
In any case, I have to finish my home work.
无论如何，我必须完成作业。
Personally, I prefer the case study and group presentations in the classes since I am crazy for team work.
我个人最喜欢的作业就是案例展示了，这是小组作业，而我个人很喜欢团队工作。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests - in my case, school, homework and a job.
我懂得了自我约束，培养了一种强烈的工作责任感，从小就懂得协调生活中相互矛盾的各种兴趣的重要性——对我而言，就是协调好上学、家庭作业和工作的关系。
In my case, I will come into contact with all those concerned with the project to work out the best scheme.
就我而言，我要和所有与这个项目有关的人进行接触，以制定一个最佳方案。
In any case, I believe that one has to carefully sound oneself out. It makes me want to work even harder and get better.
无论如何，我相信一个人需要小心谨慎的了解自己。正是这个原因我渴望工作更加努力、变得更加优秀。
In my case, I didn't know how filters work, so I didn't know that I could trace the edges of my image, and that I could sharpen them, and so on.
在我而言，我不知道如何过滤器的工作，所以我不知道我可以追查的优势，我的形象，我可以激化他们，等等。
In my case, I didn't know how filters work, so I didn't know that I could trace the edges of my image, and that I could sharpen them, and so on.
在我而言，我不知道如何过滤器的工作，所以我不知道我可以追查的优势，我的形象，我可以激化他们，等等。
应用推荐