He asked us to assist him in carrying through their plan.
他要我们帮助他实施他们的计划。
He asked us to persist in carrying through their plan.
他要求我们坚持不懈地开展他们的计划。
He asked us to assist him in carrying through his plan.
他叫我来帮助他实施他的计划。
He asked us to assist him in carrying through his plan.
他请求我们帮他完成他的计划。
He asked us to assist him in carrying through his plan.
他请求我们帮他完成计划。
He asked us to assist them in carrying through their plan.
他要求我们协助他们在完成他们的计划。
We succeeded in carrying through the plans after a long struggle.
通过长期的斗争，我们成功的实现了计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.
尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。
His grandmother tells him it was nothing compared to what she had to go through when she was driven away from Jaffa in 1948, carrying his screaming mother, then a newborn, in her arms.
他的姥姥告诉他，1948年她被从雅法赶出来，怀抱着他那当时刚出生不久哇哇直哭的母亲，现在的情况比起那时经历的一切算不了什么。
He'd walk in through the mudroom carrying his briefcase, still wearing the ID badge, his tie not loosened a centimeter, and looking so damned important.
他会提着他的公文包走过门厅，还带着他的ID卡，他的领带一公分都没松，看起来是那么的重要。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
Utilize Rotary resources in carrying out these projects, including club and district talent and expertise, and the many resources available through RI.
利用扶轮资源来执行这些计划，包括扶轮社及地区的人才和专家，以及国际扶轮的许多资源。
Assisting in stabilizing the world's population through education and voluntary birth-control to conform to the carrying capacity of the earth.
协助稳定世界通过教育和自愿生育的人口控制，以符合地球的承载能力。
Therefore, allowing students have a great deal of reading is an important part of carrying through smoothly in the process of Chinese teaching and having a significant effect.
因此，让学生进行大量阅读成为了语文教学顺利开展并取得显著效果的重要有机部分。
Carrying on systematic analysis of the causes of well educated NEET through subdivision divided under every kind of factors in chapter three.
在第三章中通过对每一类下划分的具体子类对高学历NEET族成因进行了系统的分析。
Through the research of corrugated steel shear wall in repeated load, the ultimate load-carrying capacity and hysteresis property is found.
对整片折板钢板剪力墙在反复荷载下滞回性能进行研究，得到了折板钢板剪力墙极限承载力、延性和滞回性能。
We will rethink and complete this instructional design mode through the research of the course called "Multi-media technology" and the problems occurred in the process of carrying out BL.
通过《多媒体技术》课程的行动研究，通过BL实施过程中遇到的问题，反思和完善该教学设计模式。
This article narrated the meaning of carrying out cleaning engineering in trace analysis laboratories and described its characteristics and schemes through practical engineering examples.
阐述了痕量分析实验室实施净化工程的意义，并且通过工程实例重点说明其特点和具体做法。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.
在那里，黄昏来了，越过无人畜牧的荒林，穿过车马绝迹的小径，在她的金瓶里带着安靖的西方海上和平的凉飙。
For a stable and reliable use of OPGW in the heavy ice areas, the power consumers, design institutes and OPGW manufacturers are paying much attention to it and are carrying through extensive research.
为了使OPGW光缆在重冰区线路上稳定可靠应用，电力用户、设计院及OPGW制造企业对此非常关注，并进行了广泛的研究。
After carrying out the regulation of Sand Excavation management in the Yangtze River, there is prominently good effect through arranging management system, perfect regulation and institution.
自《长江河道采砂管理条例》实施以来，通过理顺采砂管理体制，完善法规，健全机构，长江河道采砂管理工作稳步推进，取得了明显成效。
Through surveying the intellectual property rights specialists, we know that majority attorneys and scholars favor in carrying on the protection using the copyright law in our country.
通过对知识产权专业人员的问卷调查显示，得知我国大多数软件知识产权律师、学者更倾向于利用版权法对软件进行保护。
Relying on resources they master, country elites lead the common villagers in the process of carrying through the new rule.
乡村精英是乡村社会中与普通村民相区别的一个特殊群体。
Players scoop the ball off the ground with their stick and may run carrying the ball in their stick, pass the ball through the air to other players, or throw it at the goal.
球员铲球离地面的坚持，并可能携带球运行的坚持，传球，在空中的其他球员，或者把它的目标。
In the gathering darkness I drove slowly. Other drivers seemed unusually polite that evening. The police even stopped traffic to let us through. Carrying furniture was a good idea.
在夜幕降临之际，我慢慢地开着车。其他的司机在那天傍晚似乎异乎寻常地有礼貌。警察甚至停下来为我们开道。带着家具是个好主意。
Images showed waves churning through hamlets in the flat farming communities near the sea, carrying ships, buses and houses far inland.
从画面里可以看到，急速的水流圈着小船，公交车和房屋席卷了这个村子靠海的农场地带。
Images showed waves churning through hamlets in the flat farming communities near the sea, carrying ships, buses and houses far inland.
从画面里可以看到，急速的水流圈着小船，公交车和房屋席卷了这个村子靠海的农场地带。
应用推荐