The postponement comes at a time when the commission itself is in caretaker mode.
作出推迟采纳新规则的决定之际，欧盟委员会自身正处于临时代管状态。
Many homes in Singapore, for example, are built with a room to accommodate an 'amah,' or a live-in caretaker and housekeeper.
比方说，新加坡许多住房都有一个供“阿姨”居住的房间。阿姨身兼住家保姆和管家双重角色。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
One reason could be the primary caretaker role many women hold in their families, Smith suggested.
史密斯解释说，原因之一就是在很多家庭中女性扮演主要看管者的角色。
They also extended the search to the next door house where Garrido, 58, is understood to have been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁。据了解，三年前现在的住户搬进去之前，58岁的加里多曾是那里的看门人。
Legacy Locker is a new service that stores your passwords to important services like email and social networks and delivers them to a caretaker in the event of your death.
遗产储藏箱是一项新的服务，它储存你像邮箱或者社交网络之类重要的密码，并在你死后将它们交给一位管理人。
So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.
所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
ST, the caretaker employed to keep the place clean, allowedsome users to keep their 'works' (needles) in his kitchen.
雇来打扫卫生的看门人ST允许一些用户把自己的“工具”（针）存在他的厨房。
Physiotherapy had become a crucial necessity and as a result of the continuous costs incurred, my mother took up the task to administer physiotherapy as well as stand in as my caretaker.
理疗成为至关重要的部分，因此导致持续的花费。我妈妈肩负起了实施理疗的任务，同时，还兼顾我的护理工作。
Harold Pinter's play the Caretaker was one of the many plays later to become successful which were first presented in a theatre club.
许多首先在俱乐部上演的戏剧后来都获得成功，哈罗德•平特的戏剧《看守人》就是其中的一部。
Mr.Gates Sr. says he hasn't lost sight of the fact that he was playing the role of caretaker until his son and daughter-in-law took the helm.
盖茨父亲说，他一直没有忘记这样一个事实，直到他的儿子和儿媳接管之前，他都是在扮演看管人的角色。
The Coast Guard's other heavy, polar icebreaker, the polar Star, was placed in a caretaker status in 2006 and is undergoing a seven - to 10-year service life extension.
海岸警卫队的其他重型的极地破冰船——“极地之星”，2006年以来一直处于停航状态，美国打算延长其7至10年的使用寿命。
The economy now needs workers to do what can’t be done by machines or call-centres in Bangalore, which leaves iPad design and caretaker work but not enough in between.
现在市场只需要人们从事那些机器和班加罗尔的呼叫中心不能从事的工作，像设计iPad和警卫工作，但它们之间的中等工作岗位还不能满足需求。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2, 600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
But when it comes to every detail in daily life, The attitude, opinion and behavior of each baby caretaker will be greatly diverse.
可一旦落到具体的生活细节，每个养育者的态度、看法以及做法会有很大的不同。
The caretaker has helped with the meter readings and the office has supplied the schools energy bills. Their findings are given in the tables below.
保管员帮忙处理仪表的数据材料，办公室已经提供了学校的能源消耗账单。他们的发现内容具体参照下面的图表。
Also in Australia, the Gold Coast wants a caretaker on South Stradbroke Island.
此外，澳大利亚的黄金海岸的南斯脱布克岛也需要一名护岛人。
Making sure that a child's needs are being met in a consistent way is going to do an awful lot towards that child's being attached to the caretaker.
为保证婴儿的需要得到一贯的满足，照顾的人不仅需要寸步不离，还要做数不清的事。
A skydiving, mountain-climbing interpreter from Taiwan has at what's been dubbed the "Best Job in the World" - getting paid to serve as the caretaker of a tropical Australian paradise island.
来自台湾的一位爱好跳伞和登山运动的口译员杀入“世界最好工作”候选人——将成为澳大利亚热带天堂岛的管理员并给予薪酬。
Please put her in a nice sturdy box with her journal and bag and send her to Sac City State Bank, attention: Caretaker of Carmen Bear.
请把她连同日志和旅行袋一起放在结实的盒子里，然后寄到萨克市州立银行，收件人：卡门熊的监护人。
In this beautifully shot black humored story, a Shaanxi court bailiff and a reservoir caretaker each seek tenderness in all the wrong places.
在这个小型简短的黑色幽默故事里，一个陕西法庭监守和一个水库管理员，在所有的错位里发生的柔软亲切的故事。
Early one morning, soon afterwards the caretaker of the temple opened the door and there was Khyentse sitting in the Buddha Maitreya's lap.
一天早上，当寺院看门人把殿宇门打开后不久，有人看到宗萨仁波切坐在弥勒佛佛像的膝盖上。
The recruitment process in Beijing officially started on Saturday, with one of the organizers, club. sohu. com, calling the job as a "Chinese version of island caretaker of the Great Barrier Reef."
周六招募程序正式在北京展开，这次招募活动的主办方之一搜狐网把这份工作称作“中国版大堡礁岛主”。
Caretaker: The story goes he'll be normal during the day, but at night, in the presence of evil, the Rider takes over.
看守人：这里大致讲述了这样的一个故事，白天的时候，他看起来与正常人没什么两样，可是一旦到了晚上，他的身体就被邪恶所接管，化身为“幽灵骑士”。
Caretaker: The story goes he'll be normal during the day, but at night, in the presence of evil, the Rider takes over.
看守人：这里大致讲述了这样的一个故事，白天的时候，他看起来与正常人没什么两样，可是一旦到了晚上，他的身体就被邪恶所接管，化身为“幽灵骑士”。
应用推荐