In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.
我真希望能参加上周二我姐姐的婚礼，但那时我正在纽约出差。
Terry Wang is in New York on a business trip. He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
I arrived late one night, on a business trip, so I decided to have dinner in the hotel.
一天夜里，我出差到达宾馆的时候已经很晚了，所以决定就在宾馆里吃晚餐。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
That is, not until a business trip landed her with a friend in a beautiful setting drinking wine. She began a long-term affair, a path she admits she was likely on anyway as her marriage dissolved.
直到一次出差，她和朋友在一个非常优美的环境下喝酒，由此才开始了一段长期的外遇经历，这段经历似乎都让她感觉不到婚姻的存在了。
Lily: Yes, we are couple, but I think we each should have personal time, and I was in a business trip. It was my work.
是的，我们是情侣，但是我想我们各自都应该有自己的时间，何况我是去出差，这是工作。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
Shortly after her father remarried, he went on a business trip and died in a carriage accident.
更糟的是婚后不久，父亲就在一次差旅途中遭遇交通意外。
In a round-trip scenario, the business model has been completed, the technical model is also completed, and placed into production.
在往返场景中，业务模型已经完成，技术模型也已完成，并投入了生产运行。
They came to South Africa's business capital last weekend to play in a tournament to raise money for their trip to America.
她们在上周末来到了堪称南非经济之都的约翰内斯堡踢球赛，为美国之行募集资金。
I do not know how China views these things, but if someone in Finland play this game, then it would be their last business trip.
我不知道中国怎样看待这些事情，但如果有人在芬兰玩这个游戏，那么这就会是他们的最后一次商务旅行。
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
He is now recovering in Los Angeles while Victoria is on a business trip in London.
如今他在洛杉矶养伤，维多利亚则在伦敦出差。
Let's say I am in Singapore on a business trip and I need to turn on my computer to retrieve some files.
比方说，我在新加坡进行商务旅行，我需要打开我的电脑上撷取的一些文件。
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
P1: It's Tom. I am in Los Angeles on business trip at the moment.
我的Tom啊，我现在正在洛杉矶出差。
Since early this year in Xiamen on a business trip, to participate in the Xiamen International Horse marathon, finish and won throughout the years.
因为今年初在厦门出差，抽空参加了厦门国际马拉松，跑完全程并赢得全程几年奖章。
Assist sales in handling simple customer query during business trip and out of office.
销售外出期间，协助销售处理简单的客户问询。
In choosing transport for a business trip, comfort is a very important factor to consider.
出差选择交通工具时，舒适度是一个需要考虑的重要因素。
Why did you decide the business trip in a hurry?
为什么你这么匆忙地决定出差？
Our Phone Banking will give you outstanding, personalized and convenient wealth management wherever you are, in the office, on a business trip or on vacation.
无论您在办公室，出差在外，还是休假都能享受我行便捷、个性化的优越理财服务。
Winston Sterzel, a Briton who grew up in South Africa, was convinced that Shenzhen was the place to be after a three-day business trip in 2005, following which he moved here.
2005年，温斯顿·斯特泽尔到深圳出差了三天，这个在南非长大的英国人对这座城市一见钟情，从此定居深圳。
She is currently a business trip in Dubai, but compared to this year's two previous visits for Dubai market study, and now there is no much change.
她目前正在迪拜出差，而与今年前两次她去迪拜出差考察市场相比，现在并无太大的变化。
Sorry, he is not in. He goes to a business trip.
抱歉，他今天没有来办公室，他出差去了。
Sorry, he is not in. He goes to a business trip.
抱歉，他今天没有来办公室，他出差去了。
应用推荐