If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.
如果要测量血浆中内毒素的实际值，则应同时使用加标样品和未加标样品。
Two of the studies included both long - and short-term relationships in which it was possible to distinguish the two samples.
其中两个研究同时包括了短期和长期关系，这两组样本是区分开来的。
Listing 7 is a sample implementation that always returns the same value for NHLCopyright — the entity reference in both XML document samples.
清单7是一个总是为NHLCopyright——在两个XML文档样本中的实体引用返回相同值的样本实现。
It will build on the technical background of this article, and show more detailed code samples for developing, implementing, and publishing Web services in both environments.
它将建立在本文的技术背景上，并且展示在这两个环境中开发、实现和发布Web服务的更详细的代码样本。
Between 17, 500 and 25, 400 feet in elevation, the snow and soil samples they tested exceeded the U.S. Environmental Protection Agency's tolerance levels for both arsenic and cadmium.
他们测试了海拔17500到25400英尺之间的积雪和土壤的样本，发现这些样本的砷和镉都超过了美国环境保护局的标准。
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
The samples in this article cover both approaches.
本文中的例子介绍了这两种方法。
These samples come in both compiled and uncompiled forms.
这些示例程序同时以已编译和未编译的形式提供。
We think you will be interested in the new formula soap powder we have just introduced to the market. Half dozen samples of both have been shipped to you by UPS.
我相信您会对我们刚推出市场的新配方洗衣粉感兴趣。半打样品已经通过UPS快递给您。
The corresponding function in Informix is called genxml, and you can see examples of both in the code samples provided.
Informix中的对应特性称为genxml，在代码示例小节中提供了这两个特性的示例。
When they ran one PCR assay that had been used in the original Science report, they found 5% of both CFS and control samples tested positive for XMRV.
当他们用PCR方法检测分析原始Science报道上的样品时，发现CFS样品和对照组都有5%的XMRV检测阳性率。
The samples can be found in the test directories located in both the dojo and dijit sections.
可以在位于dojo和dijit部分的测试目录中找到该示例。
On the basis of engineering prototypes, drawings and product samples furnished to Party a, both parties shall jointly establish all specifications in sufficient detail necessary for the production.
在提供给甲方的工程原型机，图纸和产品样品的基础上，双方共同建立足以用于生产的必要的所有规格。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
They analyzed 45 of these new genes in both normal and cancerous tissues from the same patients and found that many of the genes were methylated specifically in the tumor samples.
同时研究者又分析了从同一病人获得的正常以及肿瘤组织45种新发现的基因，结果发现仅仅在肿瘤组织中这些基因发生了甲基化。
Both profiles contained the same array of chemicals; the difference involved the amounts of specific chemicals - some were increased and others decreased in samples from basal cell carcinoma sites.
两种剖面含有相同的化学排列，所不同的是含有特殊化学物质的数量——在基底细胞癌患处有的增加有的减少。
Therefore, if the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the"spiked" and unspiked samples should be used.
在未能全部解决这一难题前，应对各个样品另加已知量的内毒素求其检出率，再行换算，才能获得血浆内真正的内毒素值。
The team found that the various smaller styrene units were present in the same relative quantities Katsuhiko Saido of Nihon University in Chiba, Japan in both the lab and in the water samples.
这个团队发现：各种较小聚乙烯单元被分解为相同对应数量的颗粒（在卡素西口赛一朵的实验室条件下和海水样本条件下）。
The results show that autoinducers exist in all of these samples by both methods. This implies that quorum sensing may be universally present in biological tre…
结果显示，采用这两种方法在各样品中均检测到了信号分子，表明给水和废水的生物处理工艺中细菌群感效应可能普遍存在。
Finally, collected defect data samples are used to verify the model and the result indicated that the model is better than the common Bayesian models both in veracity and stability of prediction.
通过收集到的缺陷数据样本比较结果表明，该模型比一些常用贝叶斯模型具有更好的预测准确性和稳定性。
The measurement of trace elements in water samples is a fundamental laboratory work for element transport in both soil and runoff.
水样中微量元素的测定是研究元素迁移的一项基础工作。
This paper takes the annual reports of 2004 of 26 listed companies in Chongqing as samples to evaluate the profitability of the listed companies both in profit indexes and cash flow indexes.
以重庆市26家上市公司为样本，利用其2004年年报数据，运用因子分析法，分别从利润指标角度和现金流量指标角度衡量样本公司盈利能力。
PLG-CD4 method was superior in CD4 cell count for timeworn samples than traditional double-platform assay. The accuracy and reproducibility of PLG-CD4 assay were both acceptable.
PLG-CD4法对新鲜样品分析的准确性与传统的双平台法相当，对陈旧样品分析的准确性明显优于传统的双平台法，PLG-CD4法的准确性及重复性均较好。
Well, these samples were taken both before and after a participating in moderate or high intensity aerobic exercise for a 12 week period.
好的，这些血样来自为期12周的中等或高强度有氧训练之前和之后。
Samples are added in the middle groove chamber, and solvents are added in other groove Chambers on both sides of the device to carry out electrodialysis or equilibrium dialysis.
在中间槽室中加入样品，两侧槽室中加入溶剂可进行电渗析或平衡透析。
Samples are added in the middle groove chamber, and solvents are added in other groove Chambers on both sides of the device to carry out electrodialysis or equilibrium dialysis.
在中间槽室中加入样品，两侧槽室中加入溶剂可进行电渗析或平衡透析。
应用推荐