Air traffic controllers in both countries say they did not receive any message that the plane may have been in trouble.
两国的空管都表示，他们没有收到任何表示该飞机遇到麻烦的信息。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
I'm going to assume that both real and nominal commodity prices have recently been increasing in most countries (say using a GDP-weighted set of exchange rates).
我打算假设最近在大多数国家无论在实质上还是名义上商品价格都在上涨(比如采用GD P权重的设置汇率)。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions, and so that other countries, all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
Some 45% of Czech 15 - and 16-year-olds say they have smoked cannabis in the previous year, against 29% of young Slovaks (although the figure is rising in both countries).
在捷克，大约45%的15、16岁的青少年承认有吸食大麻的经历，而斯洛伐克的这一数字只有29%(尽管两国的数字目前都在上升)。
Despite this, both countries say they are working to minimize the incident's impact and are trying to focus on cooperating in other areas.
尽管如此，双方都表示正在争取尽量减少这次事件的影响，同时试图把精力集中于其他领域的合作。
Perhaps, some may say, it shows that state failure is an extremely elastic term, embracing both countries in total collapse (Somalia, Chad) and those which merely contain large ungoverned Spaces.
也许，有些人会说，这显示出了国家的失败本身就拥有一个极度弹性的标准，包括完全崩溃的国家(索马里和乍得)和那些仅仅包含大片不受统治的地区。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions and so that other countries all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions and so that other countries all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
应用推荐