In both towns accommodation just before, during and immediately after the festivals is very difficult to come by, and rates usually double or treble.
之前，期间和之后的节日期间在这两个城市住宿是很难得的。但是这里的旅行者通常也会增加两三倍。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
The application is described here both before and after, and the process used to create the application is described in a series of articles previewed here.
本文将对这个应用程序进行介绍，并且本文中提前介绍的一系列文章将对应用程序创建过程进行说明。
Both species bite mainly during the daytime, particularly in the early hours after dawn and for 2-3 hours before darkness.
这两种蚊子主要在白天叮咬，特别在拂晓之后的清晨和天黑之前2至3小时。
The last case study looks at the security situation in Haiti both before and after last year's devastating earthquake.
最后一个研究案例是海地发生去年毁灭性地震之前和之后的的安全状况。
To see how they were feeling in the moment, participants were given surreptitious measures both before and after writing these short descriptions.
为了观察被试当时的真实感受，研究者已经在他们写这些简短描述之前和之后秘密地对他们进行了测量。
Prescott Bush, father of George H. W. Bush and grandfather of George W. Bush, served there as a partner both before and after his tenure in the U.S. Senate.
普雷斯科特·布什，即乔治·h·w·布什的父亲、乔治·w·布什的爷爷，在担任美国参议员之前和之后都曾是这家银行的合伙人。
This intense suppression of the Asian male explains much of the equally intense devotion inspired by the late Bruce Lee both before and after his death in 1975.
这种对亚洲男性的强烈抑制也向我们解释了在李小龙去世的前后一段时间内(1975年去世)为什么有同样的紧张态势。
Some use 360-degree-feedback before and after sessions to look for changes in behavior or relationships. Others rely on evaluations from both the subject and his boss.
某些公司通过培训前后的“360度反馈评价”来判断员工个体行为及与他人关系的变化，其他公司则借助受训对象及其上司对培训的评估。
"States' Rights" and federalism was the banner under which local elites in the South could oppress African-Americans, both before and after the Civil War.
南方的地方精英在内战前后打着州权与联邦主义的旗号，压迫非洲裔美国人。
I can check both (before and after) by calling the invoke method in the superclass and sending before and after notifications, depending on what I find.
可以调用超类中的invoke方法同时检查这两者(before和after)，并根据查找结果发送before和after通知。
You can download the before and after source code for an example application and see both versions in action on the author's Web server.
您可以下载改进之前和之后的示例应用程序源代码，也可以在作者的Web服务器上查看两个版本的运行效果。
Add a MIME package before the updated Infoset and another after the Infoset to describe an XML document containing a picture and a signature in both text and binary formats respectively.
在更新后的Infoset前后各添加一个mime包，以分别描述包含文本格式和二进制格式的图片和签名的XML文档。
In a ControllerUnitTestCase, both session and flash are Maps that you can populate before the call or assert against after the call. Change the index action as shown in Listing 20.
在ControllerUnitTestCase中，session和flash都是Map，您可以在调用或调用之后的断言之前对它们进行填充。
In Listing 5, you can see a property and two methods defined. The notification descriptors define both before and after events for both methods and a property setting notification.
在清单5中，可以看到定义了一个属性和两个方法。
Knowledge and attitudes towards AIDS among general public were surveyed and compared before and after the campaign in both control and intervention communities.
调查并比较宣传运动前后普通人群和干预社区人群艾滋病知识和态度变化。
Young men's minds are always changeable, but when an old man is concerned in a matter, he looks both before and after.
年轻人的思想总是摇摆不定，但是如果一个老年人考虑问题，他就会思前想后。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
The IHS study is based on data collected in Iraq both before and after the invasion, showing the oilfields' reserves and production history.
IHS的这项研究依据的是伊战前后收集的数据，显示了油田的储量和生产历史。
Ichikawafusae was a well-known modern woman liberation thinker and leader who was engaged in woman liberation in Japan both before and after the war.
市川房枝是日本近代著名的妇女解放思想家，妇女运动的领导者。
Get outside and take a walk at lunch time. Also, try to get in a little exercise before or after work. Exercise strengthens both the body and mind.
在午餐的时间出去散一下步。同样的，在工作之前或者之后做一些小放松。运动可以增强你的身体和大脑。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
Laser microbeam irradiation of both nucleoli in interphase cells 30 hr before mitosis, and nucleoli in preprophase cells resulted in the formation of micronucleoli after mitosis.
结果表明，激光微束照射有丝分裂前30小时的间期细胞的核仁以及早前期细胞的核仁之届，细胞都能正常地进行有丝分裂。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Therefore, enterprises should enhance communication with general public both before and after marketing crisis, in order to take precautions and manage.
企业必须在营销危机发生前和发生后加强与公众的沟通和联系，才有可能对其进行预防或实施有效管理。
Methods Plasma ET levels was determined with RIA and NO/NOS levels with biochemical method in 51 patients with chronic bronchopneumonia both before and after treatment as well as in 35 controls.
方法：分别应用放免法和生化法对51例慢性支气管肺炎患者进行了血浆ET、NO/NOS水平测定，并与35名正常健康人作比较。
Methods Plasma VEGF contents were determined with ELISA in 31 pediatric patients with nephrotic syndrome both before and after treatment as well as in 35 controls.
方法：应用酶联双抗体夹心法测定了31例小儿肾病患者血管内皮生长因子的含量，并以35名正常健康人作比较。
Methods Plasma VEGF contents were determined with ELISA in 31 pediatric patients with nephrotic syndrome both before and after treatment as well as in 35 controls.
方法：应用酶联双抗体夹心法测定了31例小儿肾病患者血管内皮生长因子的含量，并以35名正常健康人作比较。
应用推荐