Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
But holiday snaps taken in Borneo received mixed reviews.
但是婆罗洲的度假照片收到的评论则褒贬不一。
One of the world's tiniest frogs has been discovered in Borneo.
世界上最小的一种青蛙之一在婆罗洲被发现。
A test situation in Borneo may have nothing to do with the work in Russia or America.
在婆罗洲的一种试炼状况或许与在俄罗斯或美国的工作无关。
In Borneo, Ruth was adopted by the Iban tribe, who taught her to eat tadpole stew, and how to suck water snails from their shells.
在婆罗洲，露丝学会了传统部落的生活方式，他们教她怎样吃炖肉，以及如何从水蜗牛中吸水。
The potential new species of carnivore in Borneo would be the first since the discovery of the Borneo ferret-badger in 1895, the WWF said.
报道说，这是自1895年婆罗洲鼬獾被发现之后，人们在该地区发现的首个可能存在的新的食肉类动物。
For example, Dayak villagers in Borneo see climate change in observations of bird species, rising water levels and the loss of plants traditionally used for medicine.
例如，婆罗州达亚族村落透过观察常见鸟种、水平面上升和传统用来制药的植物流失等现象，来见证气候的变化。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
FROM a helicopter, East Kalimantan, a province in the Indonesian part of the island of Borneo, presents a dreary view.
从直升机俯瞰印度尼西亚婆罗洲的东加里曼丹省，呈现在眼前的是一幅死气沉沉的景象。
A stick bug from the island of Borneo measuring well over a foot in length has been identified by researchers as the world's longest insect, British scientists said Thursday.
英国科学家于上周四称，在婆罗洲群岛发现的一种身长超过1英尺的竹节虫为目前世界上最长的昆虫。
Scientists have discovered the Old World's smallest species of frog living inside pitcher plants in the jungles of Southeast Asia's Borneo.
在东南亚婆罗洲的丛林里，科学家发现源自远古世界的体型最小的蛙类在捕虫草里栖息繁衍。
Our lives are richer for having stayed in a tribal longhouse in Sarawak, Borneo, spotted orangutans in the majestic rainforests of Malaysia, and cycled through the tranquil villages of Laos.
因为有了在沙捞越和婆罗洲的部落长屋过夜、在马来西亚的壮丽雨林中辨认猩猩，以及单车穿越老挝的宁静村庄的经历，我们的人生更加丰富。
Researchers only realised that the breed living on the islands of Borneo and Sumatra was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
到2007年研究人员才发现生活在婆罗洲和苏门答腊岛的云豹是一个新的物种，与亚洲其他地方的云豹明显不同。
They sampled 15 Sunda clouded leopards living on Borneo and 16 living in Sumatra, conducting molecular and genetic studies to reveal their origin.
它们从15只婆罗洲巽他云豹和16只苏门答腊巽他云豹身上采样，做分子基因研究，以揭示它们的起源。
Malaysia was formed in 1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation.
1963年，当先前的英国殖民地新加坡，还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后，马来西亚诞生了。
After several false starts, including one planter in northern Borneo who felled his plantation after finding no rubber balls hanging from the branches, the prospects were grim.
几个种植园主率先种植，包括波尼奥北部的一个种植园主，他在发现并没有胶果悬挂在树枝上后便把胶树砍了。尽管有这几个地方种植，种胶的前景还是很暗淡的。
Brunei Darussalam, officially the State of Brunei, Abode of Peace, is a country located on the north coast of the island of Borneo, in Southeast Asia.
正式的国家文莱，和平居留权，文莱达鲁萨兰国，文莱位于婆罗洲岛的北部海岸的一个国家，在东南亚。
Often the photographs were created as an art project, as was the case with the Borneo Monster image that circulated (and which I helped disprove) in February.
这些照片通常来自某一艺术项目，就像在2月份流传(我并不赞成)的那张婆罗洲怪物图片。
The Borneo population is estimated at about 50,000 in the wild, while the Sumatran species is estimated at 7000-7500 individuals.
目前，生活在野外的婆罗洲猩猩估计有5万只，而苏门答腊猩猩大约只有7000只至7500只。 。
The incident happened on Friday near the Natuna islands, off the coast of Borneo in the South China Sea.
这起事件发生于上周五，地点在纳土纳群岛附近的一处海域，在中国南海婆罗洲海岸附近。
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
Boasting a tail three times the length of its head, the newly described long-tailed slug is found only in the high mountains of the Malaysian part of Borneo, scientists said in April.
它的尾巴居然有头部的三倍那么长！这种新发现的长尾蛞蝓金生活在马来西亚婆罗洲的高山地区，科学家于今年4月公布了该项发现。
Orangutans are great apes that live in coastal jungles on the islands of Borneo and Sumatra.
猩猩是住在婆罗洲岛和苏门答腊岛上沿海丛林中的大猿猴。
The eastern Himalayan alpine meadows have more varieties of plant than anywhere in Asia except the rainforests of Borneo.
东喜马拉雅山脉高山草地的植物种类比亚洲其他任何地区都多，婆罗洲的雨林除外。
The eastern Himalayan alpine meadows have more varieties of plant than anywhere in Asia except the rainforests of Borneo.
东喜马拉雅山脉高山草地的植物种类比亚洲其他任何地区都多，婆罗洲的雨林除外。
应用推荐