In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
But nowhere has the struggle between the former secret services and the forces for change been as intense as in Romania, now poised to join the European Union.
但无疑在目前已决心加入欧盟的罗马尼亚，前特务机构与变革力量之间的斗争最激烈。
A sufficiently sophisticated bridge between these extremes is nowhere in sight.
足以衔接这两极之间的精细复杂的纽带依然遥遥无期。
Nowhere are theseissues better exemplified than in the Himalayas, the 2400-km-long chain ofmountain ranges stretching between the Indus and the Brahmaputra River valleys(see the picture, above).
没有比喜马拉雅山区能更好说明这些问题的地方了，这条全长2400千米的山脉蜿蜒曲折在印度西北部与雅鲁藏布大峡谷之间（见上图）。
At the border between Norway and Sweden, I was almost put out in the middle of nowhere.
在挪威和瑞典的边境上，我差点被人撵下车去，扔在鸟不生蛋的地方。
At the border between Norway and Sweden, I was almost put out in the middle of nowhere.
在挪威和瑞典的边境上，我差点被人撵下车去，扔在鸟不生蛋的地方。
应用推荐