Skating and Hiking are also popular in Belarus.
滑冰和远足也在白俄罗斯流行甚广。
So how's the situation in Belarus shaping up?
白俄罗斯那边情况如何？
In Belarus side, 88% of the trees are coniferous and mixed forest.
在白俄罗斯一侧，树木88%是针叶和针阔叶混交林。
In Belarus side, 88 % of the trees are coniferous and mixed forest.
在白俄罗斯一侧，树木88%是针叶和针阔叶混交林。
Opposition leaders in Belarus were under no illusions before the vote.
白俄罗斯国内的反对派在选举之前就没有抱什么幻想。
Alexievich started her journalistic career as a newspaper reporter in Belarus.
阿列克谢耶维奇的新闻事业始于在白俄罗斯的一家报社担任记者。
Neither film was aired in Belarus, but a quarter of Belarusians found ways to watch them.
虽然这部片子并未在白俄罗斯播出，但是白俄罗斯四分之一的民众却能通过各种渠道观看。
Yota is up and running in Nicaragua and will soon launch its service in Belarus and Peru.
Yota已经在尼加拉瓜设立和开展服务，并将很快推出在白俄罗斯和秘鲁的服务。
They sell their produce in Belarus and export it to Russia and the European Union countries.
该厂生产的饮料在白俄罗斯销售并出口到俄罗斯和欧洲各国。
The funeral has taken place in Belarus of a prominent journalist found hanged last week.
上周被发现吊死的著名记者的葬礼在白俄罗斯举行。
More males were born relative to females in Belarus - the Ukraine's neighbour - than in France.
在乌克兰的邻国白 俄罗斯，男婴相对于女婴的人数比法国多。
He founded the Charter '97 website, one of the few non-official sources of information in Belarus.
他成立了Charter' 97网站，这是白俄罗斯少数几个非官方的信息来源之一。
No opposition politician in Belarus would consider integration with Moscow as a serious alternative to the EU.
而在白俄罗斯，没有反对派政客会认为与莫斯科重修旧好的方案会好过加入欧盟。
The Mahilyow Town Hall is one of the best memorials of civil architecture in Belarus related to the 17th century.
莫吉廖夫市政厅是白俄罗斯17世纪民用建筑的最好纪念物之一。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
与此形成对比的是，在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家，登记的失业人数下降了。
Pressure was being applied for me to use their service in Belarus at what I thought was a ridiculous usurious rate.
压力正在申请我使用他们的服务在白俄罗斯在什么，我以为是一个荒谬的高利贷利率。
Nasri played in France's 1-1 draw in Belarus on Friday and is expected to feature in Tuesday's friendly in Poland; talks will resume upon his return.
纳斯里在周五与白俄罗斯1：1的比赛中上场，估计周二对阵波兰也会上。 比赛结束后，商谈就会重启。
As the years have passed since the world's worst nuclear accident spewed fallout across Europe, the hardest-hit regions in Belarus, Russia, and Ukraine are slowly healing.
那场有史以来最为严重的核事故甚至将放射性尘埃喷洒到了欧洲，但多年之后，当时遭受严重冲击的白俄罗斯、俄罗斯以及乌克兰的某些地区正在缓慢恢复。
Some scientists in Belarus claim to have detected a rise in birth defects since the accident, although the general consensus is that this is an artifact of better reporting.
白俄罗斯的一些科学家声称，他们已经监测到自核事故发生以来先天畸形案例的增加，但舆论普遍认为这是由于报道力度加强所导致的。
In this paper, different kinds of mechanism and treatments of wood fire retardant applied at present were discussed. In addition, treatment applied in Belarus was introduced.
综述了木材的不同阻燃机理和目前主要应用的木材阻燃处理工艺，另外，还对白俄罗斯目前应用的木材阻燃处理技术进行了介绍。
Other natural resources to be found in Belarus include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomitic limestone, marl, chalk, sand, gravel, and clay.
白俄罗斯其他已被探明的自然资源包括泥炭、石油、天然气、页岩、石灰石、泥灰土、白垩、沙、砂砾、黏土。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂，一家位于加里宁格勒，目前在建；另一家位于白俄罗斯(见地图)，预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
In Belarus, the Russian Federation and Ukraine nearly 5 000 cases of thyroid cancer have now been diagnosed to date among children who were aged up to 18 years at the time of the accident.
在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰，在事故发生时年龄在18岁以下的儿童中迄今诊断出近5000例甲状腺癌。
But an organisation which devotes more pages in its annual report to human-rights abuses in Britain and America than those in Belarus and Saudi Arabia cannot expect to escape doubters' scrutiny.
但是，一个组织，如果在其年度报告中，对英国和美国侵犯人权状况的说明要比白俄罗斯和沙特阿拉伯还多，那就不能指望能逃脱怀疑者的密切观察。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
应用推荐