A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.
在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。
There is also a small Israelite population, traditionally centered in Beirut.
还有一小部分犹太人，传统上聚集在贝鲁特。
I am a 21 year old Lebanese studying at the American University in Beirut.
我今年21岁，来自黎巴嫩，现在贝鲁特美国大学就读。
A young Lebanese girl flies her kite during a festival on a beach in Beirut.
在贝鲁特海滩举行的风筝节，一个黎巴嫩小女孩放飞她的风筝。
The cruise ship that plans to bring US citizens in Lebanon to safety has arrived in Beirut.
计划遣返黎巴嫩美国公民的游轮已经安全抵达贝鲁特。
DOfficials in Beirut said two Lebanese soldiers and a journalist had also been killed in the exchange of fire.
贝鲁特的黎巴嫩官员说，两名士兵和一名记者也已经在交火中丧生。
Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.
莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭，目前生活和工作于伦敦和柏林。
"It's truly like Dubai," says a Libyan businessman who has recently come back after living in Beirut, with perhaps a touch of hyperbole.
一位最近回到这里的利比亚商人说：“这是真像是迪拜。”他之前在贝鲁特居住，其说法可能有点夸张。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice condemned the bomb blast that struck a U. S. embassy vehicle Tuesday in Beirut as an act of terrorism.
美国国务卿赖斯谴责星期二在贝鲁特发生的攻击美国大使馆汽车的爆炸事件，说这是一起恐怖行动。
Jin Shan states that this demonstrates how people have a different attitude for the same material (smoke) in different situations, for example, in Beirut, where people run away.
靳山想要展示的是，不同境遇下的人在不同的地点对于同一件事物—也就是烟雾—反应偏差很大。在贝鲁特人们看见烟雾后争相逃命。
Moussa said in an interview with the Italy newspaper 'Evening Mail', "I think the Arab League Summit to be held in Beirut will have a clear and unanimous stance. That is land-for-peace."
穆萨在接受意大利报章《晚邮报》的访问时说：“我相信在贝鲁特举行的阿拉伯峰会将会有一个明确一致的立场，即以土地交换和平。”
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
A Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.
我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。
Analyst Paul Salem of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East describes the logistical achievement of concluding the new Iraqi-U.S. military pact.
贝鲁特的卡内基中东和平中心的分析人士塞勒姆论述了达成一项新的伊拉克和美国军事协议在逻辑上取得的成就。
It was 1964, and my parents and I had moved to Beirut from Liberia. I was starting to learn English in school.
那是1964年，我随父母从利比里亚搬到贝鲁特，开始在学校里学习英语。
Secretary General Moussa said he would be going to Beirut in the next few days for talks on the proposal.
穆萨说，他将在未来几天前往贝鲁特讨论这份建议书。
From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.
从两次世界大战时期开始，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯，各流派如雨后春笋般涌现。
From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.
从两次世界大战时期开始，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯，各流派如雨后春笋般涌现。
应用推荐