The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
How would we behave in this kind of thought experiment?
在这种思维实验中我们会怎么做？
Chimps behave in ways quite similar to those of human beings.
黑猩猩的行为方式与人类非常相似。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
In fact how we work and behave in office, our soft skills at work place are a mirror of our personality in public life.
实际上，我们在工作场合中所采取的工作方式、行为表现和软技能，都是我们生活中性格的映射。
Physicists have already shown that the phonons in a row of ions can behave rather like a computer.
物理学家已经展示了一串离子中的生字可以表现的好似一个计算机。
Your inner confidence will grow when you behave in a confident manner and gain the trust of your team and colleagues.
你内在的信心会因你自信的表现而得到增长，同时也会增加团队与同时的信心。
Comportment is knowledge of how to behave in expected and unexpected situations regardless of how many eyes are on you.
它指的是你在可预料和出人意料的情境下该如何行为，不管有多少双眼睛盯着你。
The outbreak in Ukraine may be indicative of how the virus can behave in the northern hemisphere during the winter season, particularly in health care settings typically found in Eastern Europe.
乌克兰疫情可能表明冬季期间该病毒在北半球，特别是在东欧那些典型的卫生保健机构中会有何种表现。
Most men don't BEHAVE like men when they're in the presence of a woman that they "like".
在喜欢的女人面前，大多数男人的举止会不像个男人。
And don't let the way you sometimes talk or behave in front of others make you lose sight of who you are when you are alone, when you are most you.
不要让你在其他人面前的谈话或表现方式让你迷失了独处时的自我，那时才是真正的你。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
It also always correctly linked different pieces of malware that behave in the same way - the best av program spotted only 68 per cent of such doubles.
而且它总是正确的把用相近方式表现的不同的恶意软件关联到正确的片段上，最好的杀毒软件在使用一倍片断识别时也不过识别出其中的百分之六十八。
Only think of how you behave in private, doing what would cover you in blushes if someone saw you, but because no one else sees you you do it without concern.
只有想着怎样把行为隐藏以来，当别人看着你时怎样做才能把自己藏起来，因为没有其他人看到你，你不用担心地去做自己的东西。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
The reason is that galaxies do not behave in the way that they should if the laws of gravity are correct.
这是因为如果万有引力定律正确的话，星系本应依照该定律运行，可事实并非如此。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
Since liquids don't behave well in zero-gravity, Russian engineers devised a series of suction tubes and fans.
由于没有通常的液体行为以及在零重力下，俄罗斯的工程师设计出了一系列的吸力管和风扇。
Properly configured, the billions of atoms in the merely nanometer thick conductors behave like a single artificial atom and obey the laws of quantum mechanics.
只要经过正确的设置，仅纳米厚的导体中数十亿个原子就像单个人工原子那般服从量子力学的规律。
The history of software development has conditioned everybody involved to think and behave in certain ways.
软件开发的历史已经使所有参与的人都习惯以某些方式思考和行动。
If you find yourself implying that all members of a group behave the same way-as in "Women are lousy drivers" -stop.
如果你认为你的读者群行为方式相同，就大胆概说“女人都是糟糕的司机”，还是闭嘴吧！
From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.
但阿尔巴尼亚人认为，恰恰相反，斯拉夫人才是该地区的后来者，这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。
From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.
但阿尔巴尼亚人认为，恰恰相反，斯拉夫人才是该地区的后来者，这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。
应用推荐