I can't wait to crawl in bed with you tonight.
我快要等不及了，今天晚上要和你一起厮守。
Matt: Being in bed with you, it felt nice.
和你抱着睡感觉真好。
Do you continue working into the evening? Receiving texts and email at all hours of the day. And even in bed with your smartphone?
晚上你还会继续工作吗？全天候接收文件和邮件，睡在床上也还是会用智能手机处理这些？
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
You can curl up in an armchair, or in bed, with a good book.
你可以蜷缩在扶手椅或床上，读一本好书。
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
[it's risky because] you're sending things to the world that you might not have talked about with the person you're lying next to in bed.
(这有风险因为)你向外界发出的东西你也许从未和你的枕边人说过。
If you're in a relationship with a guy who spends more time at bars than he does washing with them, you may have to remind him of your needs and desires - in bed and out.
如果你与一个泡吧的时间比泡澡的时间长的男人交往，你可能要提醒一下他你的需求和希望了，不管是床事还是床事以外的事情。
You lay in bed with the blankets pulled up to your nose, crying, refusing to answer the door when the maid, your manager, your assistant, and finally your parents begged you to come out.
你躺在床上，把毯子一直拉到鼻子上，哭着，在女佣、你的经纪人、你的助理、最后是你的父母请求你出来时，拒绝去开门。
Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.
穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
Much nicer to have a human being with you in bed than one electric blanket believe me.
所以床上有个人一起睡,比电热毯好多了，相信我。
You must have me as your friend, let me sit at your table, eat with you, and sleep in your little bed.
你必须让我做你的朋友，让我和你坐在一张桌子上，和你一起吃饭，并且让我睡在你的小床上。
Then, after you wake up, don't linger in bed. Hit yourself with light.
其次，每天醒来后，不要赖在床上，轻轻打自己。
If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.
假如你的室友是个夜猫子，而且他们无意改变晚睡的作息，那就要求他们上床睡觉的时候小点声。
"Your operation has not been a success, " Murat told him with a look of mock concern. "You need a few more days in bed."
“你的手术不成功，”穆拉做出假装关心的样子对纳希念着英语，“你还要在床上躺几天。”
And then you see it is horrible, here we are dining in a room with a bed in it, and that disgusts me with life.
并且，你瞧，真是笑话，我们竟会在有床铺的房间里吃饭，我还不如死了的好。
I've just finished the "I Can do it" conference here in Toronto and, before I go to bed, I wanted to share some of my notes with you from an extraordinary documentary that was shown at lunch today.
此刻，我刚刚结束了在多伦多的“我能做到I CAN DOIT”的研讨会，在我休息之前，我希望能和你分享今日午餐时的一份关于影片的特别感悟。
When you wake up in the morning, you're with yourself, laying in bed at night you're with yourself, walking down the street at noon you're with yourself.
当你在早晨起床时，你和自己在一起，当晚上你躺着床上时，你和自己在一起，当你中午在街上走路时，你和自己在一起。
In the gusty night when the rain patters on the leaves you will hear my whisper in your bed, and my laughter will flash with the lightning through the open window into your room.
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
Tess: Three nights ago I found you in bed with Doreen.
苔丝：三天前的晚上，我发现你和多琳在床上。
Tess: Three nights ago I found you in bed with Doreen.
苔丝：三天前的晚上，我发现你和多琳在床上。
应用推荐