Otherwise we shall live everlastingly in battle with each other.
否则，我们将永远活在彼此的斗争之中。
Thus when chariots and cavalry are not engaged in battle with the enemy, one cavalryman is not able to equal one foot soldier.
因此车骑使用不恰当，在战斗中一名骑兵还不能抵挡一名步兵。
Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
I battle with my self and the characters in my works.
我与我自己和我作品中的角色作斗争。
The expedition was a disaster, and Watt Raleigh was killed in a battle with Spaniards.
这次探险最后变成一场灾难，瓦特·雷利在与西班牙人的交战中不幸阵亡。
In the meantime, battle is joined with pick and shovel across the Himalayas.
与此同时，在整个喜马拉雅地区，铁锨和镐已经加入了战斗之中。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
In the summer and early fall of 1992, Gagra was the site of the largest battle in the war, with multiple offensives by both Georgian and Abkhazian troops and militias.
1992年夏季和初秋，加格拉是阿布·哈兹和格鲁吉亚两者战争中最大一次战役的战场，双方正规部队和民兵多次发动进攻。
Photograph by Fritz Hoffmann - "Gained merit in battle" reads the epitaph of two of the 231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.
弗里茨·霍夫曼摄- - -东方寺院的塔林圣地中有231个高僧的墓碑，其中两个墓碑上写道：“在战斗中学会慈悲”。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
It is presumed that this solar boat would allow the dead Pharaohs to assist sun-god ra in his eternal battle with Apep, demon of darkness.
据推测，这太阳船可以让死去的法老协助太阳神ra与黑暗魔王Apep进入永恒的战斗。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
In 1986, the Carter Center joined the battle against the disease and in partnership with WHO and UNICEF has since been in the forefront of eradication activities.
1986年，卡特中心参与到了与该病的斗争之中，并且与世卫组织和儿基金合作，从此以后一直走在消灭活动的前列。
In the capital, it must battle for influence with other agencies, such as the Construction Ministry that handles water and sewage treatment.
在首都，环保局还必须与其他机构的影响力相对抗，比如掌管水利的建设部。
Sony is currently locked in a battle with Toshiba, which, despite helping to develop the Cell chip, is pushing an alternative DVD standard.
目前，尽管东芝正在帮助索尼开发电池芯片，他们正处在交战之中。东芝极力推行新的DVD标准。
When the work was written, many tribes around the world still ate the enemies they killed in battle - especially an enemy who had died with conspicuous courage.
在一场战斗完毕之后，特别是在敌人英勇死去时，我们这个世界中的许多部落都会将他们在战场上杀死的敌人吃掉。
Under the increasing influence of Saudi Arabia, Qatar has become a major player in a wider power battle with Iran.
随着沙特阿拉伯的影响力与日俱增，卡塔尔则与伊朗开始了更为广泛的力量角逐。
Of course, she is not the only one in the family to battle with her shape - her mother has endured a life-long struggle to manage weight.
当然，她不是家族中唯一一个决心重塑身材的人-她的母亲坚持毕生的精力努力保持体形。
He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.
他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。
In that position and with nearly unlimited funds, it could easily go to battle against small developers and simply run them out of money in court.
因为苹果公司特殊的地位和强大的财力，苹果公司可以轻而易举地将小规模开发者送上法庭，并利用打官司花光他们的钱。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
应用推荐