Each bartender in Puerto Rico concocts his or her own favorite rum drink, but other island cocktails are made with fresh fruit juices.
波多黎各的每一个酒保,都有他或她自己最钟爱的朗姆酒,而其他品种的鸡尾酒则是用新鲜果汁调制的。
Bartender: Thank you very much, ma 'am, but we don't take tips in China.
吧台侍应生:谢谢您的好意,不过在中国我们不收小费。
Growing up in Florida, Mr. Gould enjoyed working in restaurants as a waiter and bartender.
古尔德在佛罗里达州长大,他喜欢在餐馆里做侍应生和酒吧招待。
If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.
如果你不是养猪的或者种玉米的,你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋,在家里后院的汽车修理间(这个翻译不肯定)工作,或是做个酒保倒饮料。
They worked punishing hours in humble jobs—he as a bartender, she as a cashier—to give their children a better life.
他们超负荷的从事卑微的工作——父亲是酒店招待员,母亲是收银员——努力为他们的孩子创造更好的生活。
To which the bartender replied, "My goodness, isn't there anybody in your family that like women?"
酒保听了说,“我的上帝啊,你家里没有一个喜欢女人的吗?”
S. brain researchers said on Wednesday, in a finding that explains why talking to a therapist (1) -- or even a sympathetic(2) bartender -- often makes people feel better.
此发现能解释为什么当人们和心理医生、甚至是有共鸣的酒吧招待诉说心里话后心情会舒畅些。
The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.
那家伙25岁左右,是个野心勃勃的演员兼酒保。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道,向那人提议说如果他告诉自己这个秘密,他可以在这里免费喝一晚上的酒。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
酒保在我面前摇着麦芽酒,就像是一名瑞士乐手在摇动手铃,绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待,她为我倒了一杯加冰的烈性调和物,随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
调酒师想了想说道:“哼!”你又不是盲人,我的意思是说,我可是看着你走进这个酒吧的。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
每个赛马日的午间时分,他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来,当一旁的调酒师调制血腥玛丽时,他们就会研究赛道并且下注。
My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people.
我最喜欢的,可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待,遇到那么多有意思的人。
On a Thursday night I'm the only customer, and the bartender, a woman named Casey, tells me that she just bought a three-bedroom house in Nucla for fifty-three thousand dollars.
某个周四的晚上,酒吧里就我一个客人,女酒保凯西告诉我,她刚在纽克拉花五万三千美元买了一座三居的房子。
If you're in a bar, ask the bartender to do this for you.
如果你在酒吧里,请吧台服务生来做这个。
Unfortunately, Thad was by himself, and the bartender - though he recognizes Thad as a regular - can't be certain that Thad was actually in the bar at that precise time.
不幸的是,萨德本人和酒保——虽然他知道萨德是常客——却无法确定那个时间点萨德就在酒吧里。
A few months later the man walks in and asks the bartender for five drinks.
几个月后,这个男人去了那儿并要了五杯酒。
The bartender wandered out of the bar and asked, "Say partner, what happened in Texas?"
酒保从酒吧中走出来问,“话说伙计,你在德克·萨斯是怎么做的?”
"If you say so, Sir," the bartender says, "but Thursday night, you came in to ask how soon the police were planning to shut us down."
“如果您这么说,阁下,”男招待说“不过星期四晚上,你来问过关于警察打算什么时候来关闭我们这里的俱乐部。”
Miranda’s in love with a poor bartender?
Miranda爱上了一个贫穷的酒保?
Sometimes, if you've been especially nice to me, I'll tell the bartender, "Give me a frozen margarita, and don't put it in."
有时,如果你对我特别号,我会告诉酒保,“给我一杯玛格·丽特,不要算在帐上。”
The bartender says "Hey, you can't bring that dog in here!"
酒保说:“嘿,你不能把狗带到这里来!”
The bartender says "You can't bring that dog in here!"
酒保说:“你不能把狗带到这里来!”
The bartender says "You can't bring that dog in here!"
酒保说:“你不能把狗带到这里来!”
应用推荐