The bad news for America is in part the result of good news elsewhere.
这些对美国而言的坏消息,一部分上也是其他地方的好消息的结果。
In Germany, bad weather shut down Dusseldorf's airport for part of Friday.
在德国,坏天气迫使杜塞尔多夫国际机场星期五部分时间关闭。
Roberts here will remind those who remember it of her breakthrough part in MYSTIC PIZZA - a film that had the bad luck of being a movie aimed at women before "chick flicks" became trendy recently.
这部戏会使人记起她在《现代灰姑娘》中扮演的突破性的角色。 《现代灰姑娘》主要讲妇女的故事,可不幸的是,这部影片在最近电影流行之前就播出了。
Part of the problem is that the miners' own memories of bad times have led them to behave in ways that have stoked China's worries.
问题的部分原因是矿产商们对于坏时光的记忆,使得他们的行为加深了中国疑虑。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
但消费贷款余额下降也部分反映出,美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房,普遍不愿意背负巨额债务。
Bad: Sometimes a schema indicates that a data item is optional when some other part of the system downstream fails without the data. Here is an optional element in XML schema.
不好的方法:有时候模式中会指示数据项为可选,但系统中其他的部分却可能因为这部分数据的缺失而失败。
In the first part, Schneier establishes a context for the topic of digital security by discussing threats, types of attacks, adversaries (i.e., "bad guys"), and the needs for true security.
在第一部分中,Schneier通过讨论所面对的威胁、攻击的类型、对手(比如,恶意破坏者)和安全的需要,为数字安全这个主题建立了一个上下文。
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
在我的内心深处,我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话,那很可能就是我的好习惯。
Nuclear planners clearly did not appreciate how bad things could get on a low-lying coast in a seismic zone; and poor planning is part of the problem.
核能规划者们显然未能认识到在震区地势低洼的海岸边,情况能够变得多糟;而拙劣的设计正是问题的一部分。
Even bad home loans in general were only part of what went wrong.
即便是住房贷款的呆账一般也只是出错的一部分。
Despite a few years of rising raw-materials prices, many traders remain bullish in part because of further bad news about supply.
尽管这几年原材料价格上涨,许多交易商仍然看涨,部分原因是关于供应可能出现的更坏的消息。
Wolves are indeed big, and may sometimes be bad, but in this part of the world the shepherd’s worst friend is a dog.
狼的确很大,而且有些时候很坏,但在这个世界上一部分牧羊人最坏的朋友是狗。
Wolves are indeed big, and may sometimes be bad, but in this part of the world the shepherd's worst friend is a dog.
狼的确很大,而且有些时候很坏,但在这个世界上一部分牧羊人最坏的朋友是狗。
The all-white counties in the northern part of the Delta region were in about as bad shape as the heavily black counties in the south.
三角洲地区北部全是白人居住的各县,与南部居民几乎全是黑人的各县情况差不多同样糟糕。
Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?
人性究竟是善还是恶,或者说是否应当更多地归因于所处的环境。
Good, now if I switch to black background I can see that part in the middle is still very bad, nothing where there.
好,现在如果我切换到黑色背景,我可以看到,在中间部分仍然非常糟糕,没有什么地方有。
"But, remember: eggs are like all other foods - they are neither 'good' nor 'bad,' and they can be part of an overall heart-healthy diet," Eckel wrote in a commentary.
RobertEckel在评述中写道:“但是,要记住,鸡蛋就像其他食物,即不好又不坏,而且它们是心脏健康超载的食谱中的一员。”
I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.
我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票,我也不会,用耶鲁的全部资产买债券期货,一方面是因为,这对我个人不利。
In past SEM 101 articles, we've talked about the importance of inbound links to successful ranking (see "links: the Good, the Bad, and the Ugly" - Part 1 and Part 2).
在过去搜索引擎营销的入门文章(101)中,我们已经讨论了导入链接对成功排名的重要性(看文章“链接:好的,差的,和丑陋的——第一部分和第二部分”)。
If you keep grain in a damp part of the house, it will go bad.
如果你把粮食放在房子里潮湿的地方,它们会变坏。
The outside world has an essential part in bringing about this least-bad outcome.
为了得到这一最为不错的结果,西方世界需要扮演关键性角色。
I am reading so bad people will write in English logs, I see that this part of a clever!
我读书那么差的人,都会用英文写日志,这就看出我聪明的一部分了!
The students took part in a bad school excursion.
同学们参加了一次糟糕的学校旅游。
In addition, part of the reason for the bad weather.
此外,坏天气的部分原因。
However, the damage caused to other persons in bad faith on the part of the patentee shall be compensated.
但是因专利权人的恶意给他人造成的损失,应当给予赔偿。
It's just in English, but if you know that your part of the community is bad in English, translate it to your language in the forum section for your league.
它不仅在英国,但如果你知道你的社会的一部分是不好的英文,翻译到您在为您的联盟论坛部分的语言。
It's just in English, but if you know that your part of the community is bad in English, translate it to your language in the forum section for your league.
它不仅在英国,但如果你知道你的社会的一部分是不好的英文,翻译到您在为您的联盟论坛部分的语言。
应用推荐