Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
In fact, in my consulting experience, no single aspect of requirements engineering is both 1 so frequently cited as vital to the engineering effort and 2 so frequently ignored in practice.
实际上，在我的顾问经历中，需求工程中没有一个方面是1作为对工程工作至关重要的部分被经常引用的，并且2在实践中常常被忽略的1。
In many cases, it's good practice to implement an aspect as a lightweight controller.
在许多情况下，把方面实现为轻量级控制器是良好的实践。
As there are no industry standards to follow in this area, this aspect of the design is still specific for each customer. However, we are starting to see the following as common capabilities.
由于该领域还没有出现可以遵从的行业标准，因此在设计这方面时仍然需要特定于每一个用户。
Of course as he points out, backward compatibility is extremely important in the Web so any changes that were made would have to occur with careful consideration for this aspect.
当然，如他所言，向后兼容性在Web的世界是非常重要的，所以，要做任何修改都必须要仔细考虑这个方面。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
Adding a new method to an object is as simple as defining one in an aspect, as shown in Listing 2.
如清单2所示，在一个对象中添加一个新的方法和在一个方面中定义一个方法是同样简单的。
Typically an aspect in a library would define the appropriate behavior, which could then be tailored to a specific purpose as required.
通常，库中的方面应当定义适当的行为，然后可以根据需要将它裁剪为符合特定目的。
As discussed in the previous section, UML alone is not sufficient to capture every aspect of AUTOSAR modeling.
如前面部分中讨论的，只有U ML不足以捕获AUTOSAR建模的每个方面。
Even beyond this confusion issue, I see the data binding function as an aspect (in the AOP sense) that gets applied to the application.
我将数据绑定函数看作是将要应用到程序程序的方面(从aop的角度)，这甚至超出了这个混淆问题的范围。
The aspect which death wore in that morning light was as lovely as a calm and peaceful sleep, and the gulf between life and its absence was not brought home to us.
死神在那天晨光中呈现的神态，犹如宁静酣睡一样可爱。 对于生与生的缺失之间的鸿沟，我们还没有深切地感受到。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
该中心从大的企业获得资金支持，这些企业来自食品生产链条的方方面面，从农场到餐桌，而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
You would not just think of data as the ‘exhaust’ of providing health services, but rather they become a central asset in trying to figure out how you would improve every aspect of health care.
你不会认为数据只是提供健保过程中所产生的’废气’，而会将这些数据做为中心资产来改进健保的每一个环节。
The quality of data aspect is measured by the ability to ensure reliability of data accessed, availability of data accessed, being able to allow concurrency as well as security of the data in storage.
数据方面的质量是通过保证数据访问可靠性、数据访问可用性和支持数据存储的并发性与安全性等功能进行判断的。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
To do this the default fetching pattern in the Repository/DAO class is overridden by a different fetching pattern based on the specific use case as defined in the Aspect class.
就像Aspect类所定义的那样，我们可以根据特定的操作使用不同的抓取机制来覆盖Repository/DAO类所定义的默认抓取模式。
If you want to learn more about Guice's advanced features (such as its aspect-oriented programming support), I suggest following some of the links in Resources.
如果要了解更多Guice高级功能(比如面向方面编程支持)，建议您访问参考资料中的一些链接。
One interesting aspect is the ability to define the execution context of the callback function (such as in softirq or hardiirq context).
一个有趣的方面是它能够定义回调函数的执行上下文(比如在softirq或hardiirq上下文中)。
Every aspect of Eclipse is contained in a plug-in, and plug-ins can dynamically extend other plug-ins, as well as define extension points that allow other plug-ins to extend them.
Eclipse的每一个方面都包含在插件中，而插件可以动态扩展其他插件，也可定义自身的扩展点使其他插件可以扩展它们。
Then, you would write your test case to verify that the aspect correctly interacts with the target, as shown in Listing 4
然后，编写测试用例以验证方面正确地与目标交互，如清单4 所示
As a final step in developing a useful logging aspect, I'm going to implement some smart filtering of the output.
作为开发一个有用的日志记录a spect的最后一步，我将实现对输出的一些灵活的筛选。
Most apparent in Fisheye 2 is a kind of "social networking" aspect that allows developers to follow and interact with the team as well as the work.
Fisheye2中最为明显的一点是“社交网络”，能让开发人员关注团队和工作并与之交互。
With the Aspects for MDD Framework, you are able to apply the Tracing aspect to classes in the same way as shown for methods.
使用Aspectsfor mdd框架，你可以使用同样的方法在类中应用追踪方面。
Note also that the BirthdayCardSender object is used as an aspect in this case, but does not need to implement any framework-specific interfaces.
请同时注意在这个例子中，BirthdayCardSender对象被用作一个切面，但不需要实现任何特定于框架的接口。
An advice is a method in an aspect class that's used as the "something different" to be done at a pointcut.
advice是aspect类中的一个方法，在pointcut处用它来做“某些不同的事件”。
An advice is a method in an aspect class that's used as the "something different" to be done at a pointcut.
advice是aspect类中的一个方法，在pointcut处用它来做“某些不同的事件”。
应用推荐