He had managed to arrange to stay on in Adelaide.
他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.
星期四我们通常会在餐馆为任何想来的人安排一顿饭。
She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.
她主要是在健康课上给学生们演讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术，来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
We have, however, gained the ability to arrange components in different ways to provide a context and to have different components as the center of attention.
但是，我们获得了以不同方式安排组件以提供上下文的能力，并且能够使不同组件作为关注中心。
So I sent a message to my French publisher, asking him to arrange a book promotion in Paris to justify a trip over there.
因此我给我法国的出版商发出了信息，请求他在巴黎安排图书促销以确保我有充分的理由促成此行。
Eventually, matter has to repeat itself and arrange itself in similar ways.
最终，物质会自我重复并按照类似的方式进行排列。
In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.
在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。
Introduce your employee to top managers in your organization, and arrange to have him or her perform special assignments for them.
把员工介绍给组织内的高层给老师，安排员工为他们执行特殊任务。
We need to arrange the widgets in such a way that they scale well and look evenly spaced.
我们需要对各个小部件进行排列，让它们能够很好地缩放并且看起来间隔均匀。
Now that we've created a layout to arrange the fields in the portlet page, we'll assign the fields to their respective panes in the layout.
既然已经在Portlet页中创建了一个用于安排字段的布局，我们就将这些字段分配到Portlet中它们各自的窗格。
By very carefully 'feeling' the balancing point of each rock he handles - a process that requires awesome skill and patience - Gray is able to arrange them in ways that seem incredible.
通过非常仔细地“感觉”拿着的每块石头的平衡点——一种需要非凡技巧和耐心的过程——格雷能够以似乎难以置信的方式把它们排列起来。
It might be necessary, or make the information more easily understandable, to arrange the information in another way in a generated document.
这可能是需要的，并使得信息更加容易理解，以将信息按照另外一种方式安排到生成的文件中。
As you can see, you will get a drastic increase in performance if you are able to arrange your instructions so that no instruction is waiting on any other instruction.
正如可以看到的一样，如果您可以对指令进行安排，以便没有指令会等待任何其他指令，那么系统性能会急剧提高。
Better to arrange the dials in a square like the burners.
更好的办法是象出火口那样安排成一个正方形。
This is easy to arrange, since the affected employee object is passed in as an argument to the advice.
既然受到影响的雇员对象作为实参被传递给通知，因此，这很容易安排。
If you need to have a particular room, and another person already has it reserved, you can easily get in touch with them and try to arrange a room swap.
如果您需要拥有某特定房间，而其他人已预订了该房间，那么您可以很容易地与他们取得联系并设法安排一次房间交换。
New hires have to impress their bosses, peers, and employees in less time than it takes some of us to arrange a meeting.
新雇员应给老板、同事和那些工作时间比我们少专门安排面试的雇员留下深刻印象。
The program is 9MB to download and creates docks on our screen with titles. We can arrange our desktop icons in these docks to keep things tidy and easily accessible.
程序大约只有9MB，能在我们屏幕上建立一个标题式的小区块，我们可以将桌面图标排列在这个小区块里，这样便保持了桌面的简洁和易找了。
The TAB and TAB panes are a good way to arrange components in a small area as shown in Listing 33.
标签和标签面板是在小块区域内放置组件的很好的方式，如清单33所示。
After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.
过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。
Arrange information in new ways, and try to connect unrelated ideas.
用新的方法整理信息，试着把不相关的想法联系起来。
They start playing online, but often then arrange to meet over a gaming table somewhere in the real world.
他们开始在网上玩，后来经常会约好对方到现实世界个某个桌游桌上见。
They start playing online, but often then arrange to meet over a gaming table somewhere in the real world.
他们开始在网上玩，后来经常会约好对方到现实世界个某个桌游桌上见。
应用推荐