If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
In the Flex application, implement an event handler, just as in any other Flex applications.
在Flex应用程序中，像在任何其他Flex应用程序中一样，实现一个事件处理程序。
You are likely to work with StartElement more frequently than any other event, as it is typically used to represent most of the information in an XML document.
和其他事件相比可能会经常处理StartElement，因为它通常用于表示XML文档的大部分信息。
In any event, small firms have other concerns as pressing as national insurance.
不管怎样，小型企业有和国民保险税一样紧迫的其他考虑。
In any event, Iran could buy medical isotopes it needs from private suppliers, as most other countries do.
不管怎样，伊朗可以从私人供应商那里买到医用核素，正像大部分其他国家那样。
Such Numbers are in any event small change compared with other losses looming over the company.
不管怎样，与日益逼近英航的其它亏损相比，这些数字都显得无足轻重。
In the event of this, we cannot be responsible for any loss, damage or other consequences you may suffer.
若出现这种情况，我们不能对您所蒙受的任何损失、损害或其它后果承担责任。
Once the result event is defined, you can use it in Business Events like any other event, you can define mappings to intermediate objects and interaction sets triggered by its arrival.
结果事件定义后，可以像其他事件一样在BusinessEvents中使用。可以定义由于它的到达而触发的到中间对象的映射和交互集。
In any event, other trends suggest that for every Timmy Willie, there is a Johnny Town-Mouse: many people like urban life and want to go on living in a city, particularly the centre.
不管怎么说，有的迹象显示有蒂米•威利（Timmy Willie）就会有城市鼠约翰尼（Johnny Town-Mouse）存在（译注：2）：很多喜欢城市生活的人希望住到城市里，特别是住到市中心去。
I am available to play for any event ranging from birthday parties, private parties to making a pleasant atmosphere in restaurants or other premises.
不管是生日舞会，私人派对还是餐厅，我都可以去演奏，为人营造一个宜人的气氛什么的。
In any event, it is clear that with these and perhaps a few other exceptions, the interpretation I have offered and sought to document is hardly the view that is held universally.
无论如何，很清楚的是用这些或其他一些异议，我提供并试图说明的解释很难被普遍接受。
The Seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery in the event of Force Majeure, or any other contingencies beyond the Seller's control.
由于不可抗力或其他不可抗拒的事故，使卖方不能在合同规定的期限内交货或不能交货，卖方。
In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.
任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。
In no event shall the author of this software be held liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.
在任何情况下，这个软件的作者须为数据丢失，损坏，利润损失或任何其他种类的损失，而使用或滥用本软件承担责任。
In the event that any Force Majeure or incident occurred that caused either party unable to practice this Agreement, it is necessary to notify the other party immediately.
由于不可抗力事故致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇不可抗力的事故的一方，应立即将事故情况电报通知对方。
In the event of such a declaration, neither party shall have any claim against the other party with respect hereto.
如果出现这种情况，任何一方都无权向对方就此提出索赔。
In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.
在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。
Like any other school sporting event, there is a certain level of excitement in participating with peers with similar interests and talents in a competitive activity.
与一群兴趣相同、水平相当的人一起竞赛，就像学校里任何其他的体育赛事一样，有一定的刺激。
Basketball's national collegiate championship game is a TV spectacle on a par with any other sporting event in the US, save perhaps the Super Bowl itself.
全美篮球大学生锦标赛是电视节目中的精彩场面，它与美国任何体育赛事同等重要，可能只有一年一度的全美橄榄球超级杯赛除外。
This, more than any other historical event, has determined the special characteristics we associate with its role in modern society.
与其他历史事件相比，指一直决定着一种典型的特征，我们将这种典型的特征与它在现代社会中的作用联系在一起。
In any event, you must always remember that we did love each other before.
“不管怎样，你要记得，我们曾经相爱过。”用英语怎么说？
Except as provided in Article 2, in no event shall any Party be responsible for any losses, risks, liabilities or obligations whatsoever resulting from any act of the other Party.
除第二条规定以外，任何一方均不应对另一方行为导致的其它任何损失、风险、负债和义务等负责。
Mexico is unlike any other event in the world and I really enjoy it. There's a special atmosphere, amazing roads, and the people are really enthusiastic.
这里有一种特别的氛围，震撼的道路，还有这里的人民非常好客。
4 use Laser pen, flash or any other facility or device to interfere with the Event in the Venue.
4在场馆内使用镭射笔、闪光灯等干扰比赛的设备。
6 make noise in process of a match, walk around not in the specified intermission, smoke in the Venue or conduct any other behaviors which may interfere with the Event.
6在比赛进行时喧哗、不按规定间歇移动及场馆内吸烟等干扰比赛的行为。
6 make noise in process of a match, walk around not in the specified intermission, smoke in the Venue or conduct any other behaviors which may interfere with the Event.
6在比赛进行时喧哗、不按规定间歇移动及场馆内吸烟等干扰比赛的行为。
应用推荐