There is only so much the camera can capture in any given moment.
在任何时刻只有摄像机能抓住瞬间。
In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.
在任何特定时刻，我们都有两种选择：向前迈步成长或向后退步回归安全。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
And by the same token, when we are completely alert and aware in any given moment, we are open to the subtle miracles happening all around us.
类似地，当我们处于高度警觉，对任何一个时刻都有意识，我们就让那些周围微妙的一个个奇迹进入我们。
When you begin to realize all of the wonderful benefits Magic has provided you, you learn to become at ease with the mundane situations that can occur in any given moment.
当你开始意识到万智牌向你提供的一切好处，你就会去学会平静看待那些随时能发生的平常事。
And if we knew everything, then what would stop us from perceiving every possible characteristic, property, or trait of everything that is expressing itself in any given moment?
如果我们知道所有的知识，那么是什么阻止我们认知到所有可能的特点、性质或特色？
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
One Bus Away provides a real-time display of where all of the buses in a transit system are at any given moment.
OneBusAway提供一个实时显示功能，它可以显示在任意给定时间一个交通系统中所有巴士的所在位置。
Remember, at any given moment, you are in competition with one person and one person only – yourself.
要记住，在任何时候，你的竞争对手有且只有一个，那就是你自己。
This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
In part because, while the NAIRU and the output gap are nice ideas, it is often hard to agree, at any given moment, on the value of either number.
部分原因在于，虽然自然生产率和经济产出缺口是一个很不错的想法，但往往难以随时使两者数值匹配。
In general I read to Hanna the things I wanted to read myself at any given moment.
总的来说，不论何时我读给汉娜的那些故事，都是我想读给我自己听的。
Most of them are reflexive in nature, automatically matching up to what our minds are thinking at any given moment.
大多数体态语本质上是条件发射，是与人在特定时刻的思维相一致的。
You are in a time when just about anything can happen at almost any given moment.
你处于随时都有事情发生的一周之中。
WebSphere Extended Deployment then creates all of the cluster members and controls how many are active at any given moment in time.
接着，WebSphereExtended Deployment创建所有的集群成员，并及时控制在任何给定时刻有多少成员处于活动状态。
Because of this, the sentence "he just killed her!" and "I just killed her!" sound exactly the same, meaning that most people in Japan have no idea what is going on around them at any given moment.
由此，“他杀你”，“我杀她”是一样的，意思是此刻大多数日本人不知道发生了什么。
There are 15 million of us who fly across multiple time zones every year, with 500, 000 of us in the air at any given moment.
每年都有1500万人乘坐飞机跨越不同时区，甚至每时每刻都有50万人在天上。
At any given moment some 1.4 million people worldwide are ill because of infections acquired in hospitals.
全世界随时都有大约1400万人因院内感染而患病。
Since we are always present in our bodies, understanding how we can use our bodies as pendulums is a tool we can use at any given moment in our lives.
因为我们总是和自己的身体同在，了解怎样将身体作为钟摆来使用是在生活中，以及在任何一个确定时期都可以使用的工具。
The best way to describe it is as a microblog service in which you tell people what you're doing or thinking at any given moment.
对它最好的描述是一种微型博客服务，通过它你可以用它告诉别人此时此刻你在干什么，在想什么。
This is true even in systems that only have a single execution core, and thus only have one thread actually executing at any given moment.
甚至在单核系统中也是一样的，只不过某一时刻仅有一个线程在执行。
India lays claim to the largest and most prolific film industry in the world, with these movies determining the pop music trends of any given moment in time.
印度在世界上号称拥有规模最大，最丰富的电影业，这些取决于在这个时刻与之相关的流行音乐。
System directly calculate any point at a given moment in the sun elevation Angle, solar azimuth, solar declination Angle, the day of sunshine, year round sunshine and average annual sunshine time.
系统直接计算出任意一点在给定时刻的太阳高度角、太阳方位角、太阳赤纬角、当天日照时间、全年日照时间以及年平均日照时间等。
System directly calculate any point at a given moment in the sun elevation Angle, solar azimuth, solar declination Angle, the day of sunshine, year round sunshine and average annual sunshine time.
系统直接计算出任意一点在给定时刻的太阳高度角、太阳方位角、太阳赤纬角、当天日照时间、全年日照时间以及年平均日照时间等。
应用推荐