Rhetoric may be defined as the faculty of observing in any given case the available means of persuasion.
在任何情况下，修辞学都可以定义为说服方法中评论的能力。
You need to define similar statements for New York and New Jersey, ensuring that TaxRate is bound to the value for the appropriate state in any given case.
您需要为纽约州和新泽西州定义相似的语句，以确保在任何给定的情况下将TaxRate绑定至适当的州的值。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In this case, it is possible to start one database (database a or database b) at any given time, but not both simultaneously, given the above database configuration parameters.
在这种情况下，按照上面的数据库配置参数，在任何时刻启动某一个数据库(数据库a或数据库b)是可行的，但是不能同时启动两个数据库。
If this is not the case — in other words, if any given request can potentially be handled by multiple machines — analyzing the log messages in different log files becomes more difficult.
如果不是这种情况——换而言之，如果任何给定的请求都可以由多台机器进行处理——那么对不同日志文件中的日志消息进行分析就会变得更加困难。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
我过一会儿再解释，在任何情况下，这样的预算测算都没有很大分量。
In the case of the transaction service, the transaction HA policy provides the logic to determine which servers own a recovery log at any given time.
在事务服务场景中，事务ha策略提供逻辑以确定在规定时间内是哪台服务器拥有恢复日志。
She is not sure whether such tests are paid for under the scheme, and in any case, has not been given any receipts.
她不能肯定该方案是否承担这些化验费用，而且反正也没有给她任何收据。
In any case, given their widespread adoption, XML namespaces are unlikely to simply go away.
无论如何，既然得到了广泛的采用，XML名称空间不可能会自动消失。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
So in this case, exactly one of the joins that comprise the legs of the union is active at any given time.
在这种情况下，在任何时候，union 所有分支上的连接操作中只有一个连接操作是活动的。
It also doesn't try to pretend that everything will work; but given that OSGi services are dynamic, the expectation is that a service can come and go in an OSGi environment in any case.
同时它也不会假设万物都会正常工作，而是认为OSGi服务是动态的，无论如何服务都能够在OSGi环境下抛出并处理异常。
In any case it becomes essential to be able to authenticate which application is accessing what and what rights either the end user or the enterprise has given to that application.
无论如何，对正在访问API的应用进行认证，明确用户(或企业)授予该应用哪些权限，是极为重要的。
In any case, about love, walk in the way of life, my life has given me the best gift at any time planting flowers at any time, to a long road, filled with floral embellishment too.
无论怎样，爱在左右，走在生命的路上，将我所拥有的生命给我最好的礼物，随时播种，随时开花，将这一条长路，点缀得花香弥漫。
Unfortunately in this case I hadn't even given him any advice that would help him improve his craft, not really.
可惜的是，我没有给他提供任何可以帮助提高写作技能的建议。
Given an unquoted identifier in the correct catalog case, returns the correct quoted form of that identifier, including properly escaping any embedded quotes in the identifier.
以正确的目录大小写给定一个不带引号的标识符，返回该标识符的带引号的正确形式，包括正确转义该标识符中嵌入的任何引号。
Given Spector's personality, they argued - it was in any case an accident waiting to happen.
结合斯佩克特平时的为人，他们的结论是——无论如何，这种事迟早会发生。
In this case, it is worth noting that Andrey Arshavin hasn't given any interviews or communicated with any representatives of this tabloid.
既然这样，我们不得不指出安德烈·阿尔沙文从来没有与这些小报的任何记者进行过任何采访或者联系。
In any case, the official story is that there was a small batch of parts given only to HP that went bad.
在任何情况下，官方的故事，是有一个小批量的零件，只有惠普公司指出，到坏。
In case of any doubt as to the interpretation of the terms of this power of Attorney, the power given is to be given its widest interpretation.
如果对于代理权的条款的解释有任何的疑问的话，那么这项被委托的权力将有很宽的解释。意思就是它将超出可能被授予权力的范围。
As an auxiliary problem, the special case of a single fiber embedded into an infinite matrix is considered firstly, and the time dependent stress in the composite at any time is given.
作为辅助问题，首先考虑了单根纤维嵌在无限大基体的特殊情形，导出了纤维和基体中随时间变化的应力场。其次，应用平均场方法给出了任意时刻复合材料的总体响应。
As an auxiliary problem, the special case of a single fiber embedded into an infinite matrix is considered firstly, and the time dependent stress in the composite at any time is given.
作为辅助问题，首先考虑了单根纤维嵌在无限大基体的特殊情形，导出了纤维和基体中随时间变化的应力场。其次，应用平均场方法给出了任意时刻复合材料的总体响应。
应用推荐