The conflict between public power and private right exists in any countries.
任何国家都存在公权和私权的冲突。
It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control.
要在军控方面取得进展需要所有国家的合作。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
In many countries, any serious potential employer will need to prove your job isn't taking away a local job.
在多数国家，任何重要的潜在雇主都需要去证明你的工作不会夺走当地人工作的权利。
Other countries in the region have yet to see any improvement at all.
该地区的其它国家则根本就没有见到有任何进展。
Other countries, too, if excluded from any deal, are just as capable of meddling in Afghanistan.
另外，假如被所有协议拒绝，其它国家也有能力干预阿富汗的内政。
The study, Besley thinks, could encourage similar research and policy analysis in other countries, although any future results might well differ from those found in Indonesia.
贝斯勒认为那项研究能够激励其他国家的相似研究和政策分析，虽然任何未来的结果和印尼发现的可能不一样。
So how can Lady Ashton fly to Russia to "speak for Europe" when any number of European countries will be deep in Russian intrigues she knows nothing about?
因此，怎么可能要艾什顿飞到俄国去“为欧洲说话”而其他的欧洲国家都在秘密和俄国进行她所不知的交易呢？
You can add new countries with new transformations without having to alter the mediation flow in any way.
可以通过新的转换增加新的国家，而不必对中介流作任何修改。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
In some countries, there might be little alternative supply at any price, due to poor transport infrastructure or a lack of suitable agricultural land.
在一些国家，或由于其落后的交通设施，或缺乏合适的耕地，几乎没有其他价格的农产品可供选择。
And I am not aware of any such studies in individual African countries.
而我还不知道在那个非洲国家有这样的研究。
With higher tax burdens and more generous jobless benefits, European countries get a bigger fiscal boost without any change in policy.
相比之下，欧洲国家的税负和失业补贴都比较高，不需要任何额外政策，其就能自动进行财政扩张。
Any change in these laws requires unanimous agreement among all countries and applies throughout the entire bloc.
这些法律的任何修改，都必须要获得所有成员国的一致同意，而且修改内容必须在整个集团内执行。
Mr. Wu reiterated other countries have expressed interest in joining Brics, but didn't name any countries.
吴海龙重申道，其他国家已对加入金砖集团表示出了兴趣，但他并未说出具体是哪些国家。
Predicted estimates are very uncertain and it is very unlikely that any increase in these countries will be detectable using national cancer statistics .3
预估值很不确定而且不太可能通过国家癌症统计查明这些国家中的任何增加情况3 。
EM-DAT, a catalog of more than 11,000 major natural disasters, has no record of fatal floods, droughts, earthquakes, or severe storms in any of these countries from 1900 to 2009.
国际灾难数据库em - DAT虽然记录了一万一千多项重大自然灾难，但是该数据并没有上述国家从1900年到2009年发生过致命水灾、干旱、地震或者严重暴风的记录。
He added: "This tired strategy of using old tensions to scapegoat other countries won't work any more in Iran."
他又补充道：“这种用旧关系嫁祸其他国家的疲劳战术不会对伊朗起作用了”。
According to the OECD, a rich-country think tank, a father's income is a stronger predictor of a child's salary in Britain than in any of the other 11 rich countries surveyed.
按照OEDC(一个富国智囊团)的研究，父亲的收入是孩子收入的强预测指标，这在英国比其他被调查的11个富国更为明显。
Is there any competition between China and these countries in the regional cooperation?
中国与这些国家在区域合作中是否存在竞争关系？
Any decision by the 16 countries in the eurozone to lend money to Greece would have to be unanimous, according to the text of the agreement, thus in effect giving Germany a veto.
根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。
Any decision by the 16 countries in the eurozone to lend money to Greece would have to be unanimous, according to the text of the agreement, thus in effect giving Germany a veto.
根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。
应用推荐