In any case he declares that point as a "risk." Not a cost.
在任何情况下,他都把那个点声明为“风险,而不是成本。”
She desires to succeed in business, at any cost.
她渴望在商业上成功,不惜任何代价。
In the long run, the price of any given commodity should revert to the cost of producing an incremental unit of supply.
最后,任何给定农产品和矿产品的价格都应该回归到供给增加任何一单位生产的成本。
Cost is, arguably, the most important factor in any enterprise decision.
对任何企业决策来说,费用可以说是最重要的因素。
And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.
计算能力的成本持续自由下降,这对任何建立了网上销售的企业来说都是个好的征兆。
In any case, Mrs Merkel says she will not extend the safety-net beyond 2013 without big changes, such as ensuring that bondholders-not just taxpayers-bear some of the cost of future rescues.
在任何一种情况下,默克尔称,如果不作出诸如确保债权人(而不仅仅是纳税人)承担以后救助的部分成本之类的大幅变动的情况下,她不会将安全网续展超过2013年。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素,因为这个问题已经主导了整个航空业,而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
For much of the 1980s and 1990s, any decrease in interest rates was mirrored by a similar drop in the cost of risk capital, spurring innovation.
1980和1990年代的多数时期,任何利率的下降都会导致奉献资本成本产生近似的下降,从而刺激革新。
Any extra cost of capital should be quite limited because the losses from a bail-in resolution are so much smaller than the losses at risk in a liquidation.
任何资本附加的成本很有限,因为内部救助的损失比资产清算中损失也小得多。
There is a cost to any relationship - human or otherwise - and if you're going to fall in love with anything, whether it's a human or an animal, you have to take the good with the bad.
如果你要与人类或与其他动物保持任何关系,都要付出成本,好处坏处你都必须同时接受。
"If we take CO2, we replace half the petroleum component in the material," Shepard says. "It’s a much lower cost than any petrochemical materials."
“取走二氧化碳后,我们会取代材料中一般的石油成分,”Shepard说道,“这可比其他任何石油化学材料的成本低得多。”
Any purely rational consideration of cost and benefits lined up in Compaq's favor, and the people who knew me best advised me to stay at Compaq.
出于纯粹理性的收益与成本的考虑,我应该留在Compaq,而且我的朋友们也认为我应该留在Compaq。
Not any more. He has managed to sell a company in a collapsing industry for substantially more than it cost (and there are rumours that another suitor will yet try to trump Mr Blavatnik’s offer).
的确再也找不到更愚蠢的人了。他管理了售出一家在夕阳产业的公司,但事实上高超它应有的售价,(并且有谣言称另一家参与竞标的公司手中仍有布拉瓦特尼克先生的王牌)。
One of his exchanges cost him 12 days in solitary confinement, but more recently, his articles have been widely published without any immediate repercussions.
有一次交流,使他付出了被独自监禁12天的代价,但最近,他的文章被广泛出版而并未遭遇到任何直接的严重后果。
In India, for example, many rural inhabitants have no access to power or running water, meaning that any low-cost water purifier must be able to operate in the most basic environment.
例如,在印度许多农村居民没有电或自来水,也就是说,任何低成本的净水器必须能够在最基本的自然环境下工作。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了,也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器,显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说,无论如何,这场战争的花费肯定要继续上升。
That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.
也就是说希腊每制造一个小玩意,就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。
不惜任何代价留在欧元区。
In any package of products and services, from banking to mobile calling plans, the price of each individual component is often determined by psychology, not cost.
不管是任何产品或服务套餐,从银行理财计划到手机消费计划,单个产品或服务的价格往往取决于消费者心理,而非成本。
More importantly, the skeptics argued, any current increase in automobile and durable goods sales would be reversed in the future as households absorbed the cost of the subsidies.
怀疑者认为,更重要的是,虽然目前汽车与耐用消费品销售量增加,在未来,家户吸收这些补贴成本的时候,销售量会随之反转。
As in any hardware purchase decision, many attributes will factor into the discussion-platform, storage size, speed, cost, and more.
与任何硬件购买决策一样,要考虑许多属性——平台、存储规模、速度、成本等。
In any case, a lot of efficiency improvements just happen in the background, as part of most businesses' continuous search for cost savings.
尽管如此,由于大部分企业为了节约成本不断进行研究,能源的利用效率也在悄然无息地不断提高。
In a majority of cases, the cost of litigation will far exceed any revenue the inventor may subsequently earn from royalties or licensing.
在大多数情况下,诉讼的费用将远远超过发明人通过版税或发放特许经营证所赚的钱。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下,眼前的问题解决了,但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
In addition, the cost of application maintenance is reduced by minimizing the scope of the impact of any changes to the application — assuming that scope can be determined.
另外,通过将应用程序的更改影响范围降到最小—假设影响范围能够确定,应用程序的维护成本也得以降低。
So, for any such "stateful" transaction data, you need to understand its value, in the sense of the cost to the business when the data is lost.
因此,对于任何这种“有状态”的事务数据,您需要了解当数据丢失时的业务价值。
The second is an upsurge in partisanship in which the Republicans, though with slim majorities in both houses, are playing the politics of win-at-any-cost.
其次是因为共和党人党派性的高涨,尽管他们控制着两院的大多数,他们仍然霸道的玩弄权力,不顾一切的达到自己的目的。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
订货时,我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
订货时,我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
应用推荐