"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
In February, Reagan upped the ante.
当年2月，里根加大了赌注。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
A British firm is upping the ante in a long-held dream to build an airplane that also can fly in space.
一家英国的公司加大投入于多年的梦想，那就是建造一架能够飞往太空的飞机。
In response to this, smallholders have developed strategies for (ex ante) risk management and (ex post) risk coping.
为此，小农制定了(事前)风险管理和(事后)风险应对战略。
Climate change, which is rendering the region increasingly accessible, has upped the ante, making the need for an international resolution of the conflicting claims in the area more pressing.
气候变化使得进入此区域越来越方便，同时也使得国际社会对解决此地区冲突的要求越来越迫切。
Some small boys were hanging about in the passage outside the door of the ante-room.
在候见室门外的走廊里，有一些小男孩穿梭来往。
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
然而，在太平洋2400米深处，一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物，已经提高了价码。
Nonetheless, Apple recently upped the ante in the smart phone GPS segment with the addition of a gyroscope to its latest iPhone model.
尽管如此，苹果最近加大了在智能手机GPS方面的投入，在最新的iPhone机型中加入了陀螺仪。
Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their fans to ante up for earthquake and tsunami relief in Japan.
日本强震发生后，Lady Gaga、“林肯公园”乐队及众多明星纷纷召集粉丝为地震海啸捐款。
His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.
他的前妻在诉讼中要求提高赡养费。
Let us consider the ex ante, in advance of the thinking and plan.
让我们将事前的考虑，换为事前的思考和计划吧。
Ex ante funding refers to the accumulation of a reserve or a fund upon which the deposit insurer can draw in the event of a bank failure.
事前资金投入指的是一种储备的积累或是一笔可以在银行倒闭情况下能够提取的资金。
I've heard 2016 Celtics 1st round pick Ante Zizic could be a top 10 prospect in this year's stacked draft.
我听说2016年凯尔特人的一轮秀日日奇，在今年这个人才辈出的选秀大年也有前十的前景。
Liu's Take Home... and the related works in the Samples series are linked to a number of important art historical precedents, but the artist ups the ante.
《带回家实现心中的无价》以及“标本”系列与很多艺术史上的先例相关联，只不过刘鼎加大了赌注的筹码。
Raising the ante in a poker game.
在纸牌游戏中提高赌金。
In the supply chain, the problems in agency mainly involve the adverse selection caused by ex ante information asymmetry and moral hazard caused by ex post information asymmetry.
供应链中的委托代理问题主要包括由事前信息不对称引起的逆向选择问题和由事后信息不对称引起的道德风险问题。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
Economics profession disappointed the public very much by its both ex-ante and ex-post performance in regard of the crisis, which suggested economics profession's own crisis.
经济学职业界在经济危机爆发前后的表现均令公众大失所望，凸显了这一学术领域所面临的危机。
The efficiency which resources distribute through market mechanics is optimal, either in the ex ante, interim or ex post.
市场机制配置资源的效率是最优的，无论从事前、事中还是事后效率。
A lower ex ante risk premium implies higher returns in the short term.
较低的事前评价风险溢价往往意味着短期内较高的回报。
To take part in a card game such as poker, my friend would have to ante up.
为了参加类似纸牌游戏的活动，我的朋友会付账。
That's the ante for being in the room: You've got to be able to be super honest.
在这里就得有心里准备：你必须能够做到极致的坦诚。
That's the ante for being in the room: You've got to be able to be super honest.
在这里就得有心里准备：你必须能够做到极致的坦诚。
应用推荐