A shift in dog breed preferences is another rising trend.
对狗品种的偏好转变是另一个上升趋势。
This will lead to another trend in 2011: consolidation.
这将导致2011年的另一趋势：合并。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
While Treasurys remain popular now, because of a flight-to-quality trend that feeds off their safety, another unintended impact may be in the wings.
尽管由于投资者的避险买盘趋势、安全的美国国债目前仍然受到热捧，但另一个意想不到的影响可能即将浮现。
Another puzzling trend is how pets in certain states appear to suffer more from particular diseases and conditions that have no apparent link to location.
另一令人困扰的趋势是处于某些特定状态的宠物怎么会显得更容易受到与特定场地没有明显联系的特殊疾病和状况的困扰。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
Well, I think there is another trend that's in connection with the whole idea of the real truth and connecting with other people.
我觉得还有另外一种与事实的整个观念及他人相关的趋势。
Another trend may assert itself. The new austerity calls for saying "twenty eleven" rather than "two thousand and eleven", a 29% saving in syllables.
另一个趋势可能是这样的，新年的紧凑叫法是二零一一(twenty eleven)，而不是两千零十一(two thousand and eleven)，能节省了29%音节数。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.
标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品，在接下来的时间里，这将是必然发展趋势。
This trend was doubly confirmed on another site he studied, where page views sourcing from the home page halved in just two years (from 10% in 2008 to only 5% in 2010).
这一趋势在他研究的另一个网站也得到验证，首页进入访客比例在短短两年内减少了一半（从2008年的10%，下降到2010年的5%）。
Another trend in this year's CES is home automation via the Internet.
在今年的CES另一个趋势是通过互联网家庭自动化。
It reflects another trend in thyroid surgery of actively using ultrasound in the office and in the operating room to help with the clear management of the patients.
它反映了甲状腺手术的另一个趋势，即在门诊及手术室积极运用超声以帮助我们有序的管理病人。
Both of these have potentially profound implications, and in some ways, they both are related to another underlying trend, the loss of the sense of community and a sense of communal purpose.
两者都有潜在的深远影响，而且在某些方面都与另一个潜在趋势相关，即社区意识和共同目标的丧失。
Victoria Wang, a 28-year-old who adopted a Western name, another growing trend in Asian culture, is a frequent shopper at Sephora.
28岁的维多利亚·王——起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流——是上海丝芙兰的常客。
Another trend that I saw in all three places I visited was the Bohemian look.
在我去过的这三个地方中，我注意到的另一种潮流就是波希米亚风。
Another important trend in this regard is that the bulk of international trade takes place in materials and immediate components.
类似情况下的另一种主要趋势是：大量的国际贸易往来会集中在原料和直接组件上。
Markets in Australia followed the regional trend downwards, despite another sizable cut in interest rates, to 4.25 percent.
澳大利亚市场尽管利率大幅下调到4.25%，还是紧随整个区域的下跌趋势。
We do not view this as the initiation of a major dollar up trend, but rather as a moderate recovery prior to another leg of more significant dollar depreciation in the medium term.
我们不认为这将促使美元出现一个重大的上扬势头，而是美元在中期内出现另一轮更明显贬值前的一次适度的回升。
The project, which also boasts 150 new trees, embodies another strand of the trend towards featuring water in cities – the creation of an urban oasis.
这个项目也以150棵新树为傲，象征另外一种城市水特色的趋势 –创造城市绿洲。
Also taking two majors has now become another trend in our students. I know more and more of our students are busy with their two majors and are paving a much broader road for their future.
从去年开始，我院同学学习两个专业也人数剧增，这无疑对他们的未来有巨大优势，为未来铺好了康庄大道。
Maxwell himself mentioned that many physicists believed the trend in their field was merely to measure the values of physical constants "to another place of decimals."
Maxwell自己也曾提到很多物理学家相信他们的研究只剩下测量物理学常数的更精确数值“到小数点后更多位数。”
They are better off finding ways to make the Netbook trend work in their favor instead of thinking of news ways to shave another buck on a computer in a low-margin business.
他们应该是设法利用轻省笔电的趋势，而不是开发全新的电脑，在低利润市场竞争。
They are better off finding ways to make the Netbook trend work in their favor instead of thinking of news ways to shave another buck on a computer in a low-margin business.
他们应该是设法利用轻省笔电的趋势，而不是开发全新的电脑，在低利润市场竞争。
应用推荐