If you work for a medium - to large-size company, chances are that you don't just wander in and out of work.
如果你在一家大中型公司上班，你上下班很可能不好随意进出。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
He was out of work and living in squalor.
他失业了，生活在脏乱不堪的环境中。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
"While the population is growing and needs to be fed, a rapidly shrinking number of people are willing to work in agriculture," he points out.
他指出：“虽然人口在增长，需要养活，但愿意从事农业工作的人却在迅速减少。”
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Young graduates are in debt, out of work and on their parents' couches.
年轻的毕业生们负债累累，失业在家，只能靠父母接济。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
Once you work out that you can connect with people in spite of differences, you become smarter and more confident.
一旦你发现你可以与人在差异中交流，你会变得更聪明、更自信。
Yet, with the situations the two sentences created, it is not difficult to work out the unhappy feelings of really angry in the first example and very afraid in the second.
然而，根据这两句话所创造的情景，不难看出第一个例子中隐含的情绪是真的生气，第二个例子中是非常害怕。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
We must work out our differences through dialogue and in a spirit of cooperation.
我们必须以合作精神进行对话，以此解决彼此之间的争议。
You probably carry some kind of access card, electronic or otherwise, that allows you in and out of your place of work.
你可能随身带着某种出入卡，电子的或别的什么的，因为这卡能让你进出工作场所。
But Arab countries already have the lowest employment rate in the world and one of the highest rates of youth unemployment, with about one in five young people out of work.
但阿拉伯国家的雇佣率已经是世界最低水平，而且年轻人的失业率也是世界最高水平之一，几乎每五个年轻人中就有一个失业。
In the face of Depression, we put people back to work and lifted millions out of poverty.
面对大萧条，我们让劳动者重回工作岗位，并使数百万人民脱离了贫困。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
These businesses are known collectively in Japan as the "water trade," reflecting the casual and transient nature of the work carried out in the sector.
在日本，这种产业被称为“酒水交易”，反映出在这种产业部门中该职业的不稳定和短暂的本质。
My view is that we should think about what kind of society we want to live in and then work out what we need to do in terms of limitations and regulations to achieve it.
我的观点是，我们应该考虑一下自己想生活在什么样的社会中，并且要实现这样的社会我们需要什么样的限制和规范。
And he says OED is now carrying out impact reviews of projects, with a review of education projects in Ghana recently completed and work underway on health projects in Bangladesh.
他说，业务评价局目前正在对项目进行影响考察，对加纳的教育项目考察最近刚结束，目前正在对孟加拉的卫生项目进行考察。
The young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.
年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。
Often, scientists see large chunks drifting in polar seas, and then have to work backwards to figure out the point of origin.
通常来说，科学家们都是先观测到极地洋面漂浮着大面积冰块，之后再追溯它原始的形成过程。
Often, scientists see large chunks drifting in polar seas, and then have to work backwards to figure out the point of origin.
通常来说，科学家们都是先观测到极地洋面漂浮着大面积冰块，之后再追溯它原始的形成过程。
应用推荐