If you spend your first two weeks in and out of hospital it's a bit depressing.
如果你前两个星期在医院，然后走开了，这是让人沮丧的。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
"The kiss reduced pressure in the mouth, pulled the eardrum out and caused the breakdown of the ear," the paper quoted a doctor surnamed Li from the hospital as saying.
这家报纸引证这家医院的一位姓李的医生说法：“这个吻使口腔压力减小，从而使得耳膜拉出，从而导致了耳朵失聪的。”
And there was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley, who had blond curls, out of his crib in the nursery.
还有一次，皮尔普斯太太从保育室的童床上抱起赖利时，医院的职工竟以为她要偷走这个宝宝。因为赖利是个有着金色卷发的白皮肤宝宝。
I remember being called out of Spanish class in tenth grade and taken to the hospital to see Katie, who had cancer, for the final time.
记得那时我十年级，正在上西班牙语课，被叫出课堂，带到医院，凯蒂得了癌症，我们去见她最后一面。
While all my friends were going out to clubs and getting boyfriends, I was stuck in a hospital bed in London undergoing eight rounds of chemotherapy and extensive surgery.
朋友们都在忙着去俱乐部去约会，我却不得不在伦敦的医院里经受八次的放射治疗与数次大型手术。
The Kenyan Ministry of Health is carrying out clinical case management, and Rift Valley Fever wards have been established in Garissa Provincial Hospital as well as in Ijara district.
肯尼亚卫生部正在开展临床病例管理，并且在加里萨省立医院和在伊贾拉县设立了裂谷热病房。
Sleep scientists Scott McKinney and Jeffrey Ellenbogen of Massachusetts General Hospital in Boston and colleagues used a sophisticated computer program to find out.
波士顿马萨诸塞州综合医院的睡眠科学家斯科特·麦金尼和杰弗里·艾伦·伯根和他们的同事运用高级的计算机程序找出了答案。
Clive's temperature had risen to 104, so Deborah called an ambulance, and he was rushed to the hospital. There, he began slipping in and out of consciousness.
克莱夫的体温已经升到了华氏104度，黛博拉打电话叫了救护车把他急匆匆地送进医院。
When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu.
我吃完了走出饮食店，然后又走进饮食店，我问服务员，芜湖还有什么医院？
"Ochay," he sweetly said, and galloped out of my hospital room in search of a hand to shake.
他体贴地说道。随后，他便奔出病房，找人握手去了。
"When these papers came out, they really turned everything on its head," says Stephen Scherer, a geneticist at the Hospital for Sick Children in Toronto and a co-author of one of the papers.
“这些文章出来后，一切都倒了过来。”多伦多儿童医院的遗传学家斯蒂芬·谢勒(Stephen Scherer)说，他也是其中一篇论文的作者之一。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口 牙需要用矫正器。
They flew to New York for a one-week consultation, and ended up staying for three months while he was in and out of the hospital for treatment.
他们飞到纽约做一个星期的咨询，最后在那里呆了3个月，他断断续续地接受治疗。
She'd been studying abroad in Germany, was due home in just a couple weeks, and was now in the hospital. She'd fallen out of her apartment window.
电话时候我女朋友的母亲打来的，我女友一直在德国留学，还有几个礼拜就要回来了，不幸的是她现在在医院，因为她从公寓的窗户跌了下来，从5楼。
While the death toll has not risen so far, out of 123 injured, eight people are in serious condition in hospital suffering from burns and another 53 also remain hospitalized.
死亡人数虽然目前没有增加，除了123人受伤，8人因灼伤情势不容乐观，另外还有53人仍在住院。
At the Jeevan Jyoti Hospital in the village of Meghnagar, Sarita handed out eggs, breakfast for malnourished children and their mothers.
在麦格纳加村的吉旺·乔提医院里，萨丽塔为营养不良的儿童和母亲们分发鸡蛋和早餐。
More than once at two or three in the morning, after lying awake for an hour, I'd get out of bed, dress and drive to the hospital to see the patient myself.
不止一次，在我躺了一个小时还睡不着之后，我会在凌晨两三点钟从床上跳起来，穿好衣服，驾车去医院亲自探视病人。
Bob was indeed out of luck, janet was sent to hospital the previous day and his daughter, Kitty was badly ill in bed now.
鲍勃真是倒了霉运，珍尼特前一天被送进医院，他女儿凯伊现在又病在床上。
I went to see Henry yesterday. He was clothed and very much in his right mind; I think he'll be out of hospital very soon.
我昨天去看亨利。他衣着整齐、精神焕发，我想他很快就可以出院工作了。
AIM to find out the use situation of the eye drops in our hospital during 3 yeas and to explore the use composition and tendency of them.
目的了解我院3年间滴眼剂的使用情况，探讨我院滴眼剂的应用结构及趋势。
Objective: to find out the present situation and problems of enterprise-owned hospital in the process of transformation.
目的：了解企业医院在转制的现状及存在的问题。
To find out the problems of brand management in hospital by analyzing current hospital advertisements, carry out discussion on the problems, and provide some corresponding Suggestions.
通过对目前医院广告的分析，找出医院在品牌管理中存在的问题，对问题进行探讨，并给出相应的建议。
This article discusses the content of medical equipment maintenance and points out how to make it well in hospital.
本文论述了医疗设备维护保养的内容，以及就医院应该如何做好这些工作进行了探讨。
Method: Through the analysis of the air disinfect-purifying machine principle, we point out and discuss the correlative problem about CADR value in clinical of hospital.
方法通过对空气消毒洁净器的原理分析，提出并讨论了医院临床使用中应注意的CADR值等有关问题。
So, this paper analyzes the core problems of carrying out nursing health education in hospital, and brings up appropriate solutions which have some referential value for others.
本文遂分析了当前困扰医院开展护理健康教育的症结问题，并提出相应解决措施，有一定参考价值，值得借鉴。
Massa will check out of the AEK hospital in central Budapest and return to his native Brazil on Monday.
马萨将会在布达佩斯中心的AEK医院接受检查并且在周一回到他的祖国巴西。
This paper emphasizes the necessity of carrying out standardization management in hospital pharmaceutical work and presents the problems which have occurred in the course of implementation.
本文介绍了医院药剂工作推行规范化管理的必要性，总结了推行规范化管理工作中存在的主要问题。
This paper emphasizes the necessity of carrying out standardization management in hospital pharmaceutical work and presents the problems which have occurred in the course of implementation.
本文介绍了医院药剂工作推行规范化管理的必要性，总结了推行规范化管理工作中存在的主要问题。
应用推荐