As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
"When your father died last year, he was 67. I'll give you 80." And with that, he dissolved out the window in a cloud of flies.
“你父亲去年过世的时候是67岁，我给你80岁，”说完，就消失在车窗外一团苍蝇中了。
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.
这些话是耶和华在山上，从火中，云中，幽暗中，大声晓谕你们全会众的。此外并没有添别的话。
Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.
以色列人就按站往前行,离开西奈的旷野,云彩停住在巴兰的旷野.
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
And to be fair, there is merit to his arguments, particularly in a world in which marketers are increasingly throwing the term "cloud" around like it's going out of style.
公平的说，他的观点还是有一定价值的，尤其在当今这个世界上，厂商不断地抛出“Cloud”这个词儿，好像它马上就要过时了一样。
In 2008 it set out to change that with a System z–hosted, cloud-based initiative named Blue Insight, and the company is now well on its way toward its goal of saving US$20 million over five years.
年，IBM开始使用一个名为BlueInsight 的、通过System z托管的、基于云的计划来试图改变这种局面，这个计划的目标是在5年内节约 2000 万美元，目前为止，计划进展很顺利。
This principle is exhibited by online game giant Zynga who recently explained how they deploy new games to the cloud in order to figure out popularity and expected load of a game.
Croll通过一个案例来展示了这个准则：在线游戏巨头zynga最近解释了他们怎样在云上部署新游戏，来计算出游戏受欢迎程度和预期的负载情况。
The ash cloud is now so big that airlines have been cancelling flights in and out of the capital, Jakarta, 450km (280 miles) to the north-west3.
（目前）火山灰云太浓以至于飞往印尼首都雅加达和由此起飞的航班都被取消了----距离西北部450公里。
Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。
A majority of the remaining provisioning failures was the result of running out of capacity in the cloud, and WebSphere CloudBurst made this easy to spot and rectify.
剩余的配置失败的主要原因是耗尽云中的容量，WebSphereCloudBurst使得定位和纠正这个问题很容易。
Next, just for fun, we threw the entirety of Plato's Symposium into the text entry field and checked out how all the vocabulary words looked in a color-coded tag cloud.
出于好玩，我们再把柏拉图《会饮篇》(Symposium)的全文输入文本框，看看所有的单词在一大片用颜色标记的标签中是什么样的。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
The paper points out the demands of librarians in cloud computing environments, analyzes the current situation of library human resources management, and proposes some countermeasures.
指出云计算环境对图书馆员的要求，分析了图书馆人力资源管理的现实状况，并提出解决对策。
One out of every six people hospitalized with heart failure were given Natrecor until it came under a cloud in 2005 when studies suggested it raised the risk of death and kidney problems.
当时，每六个因心衰住院的患者中有一个会被要求服用奈西立肽。直到2005年，多项研究证实，奈西立肽会增加死亡和肾脏问题的风险。到这时，它才失去了市场。
He saw a cloud of smoke over his master's head and thought his master was on fire. He rushed out and a few minutes later came back with a pail of water. He threw the water in his master's face.
仆人看到主人的头顶有一团云一般的烟雾，以为主人身上着火了，就赶紧冲出去，几分钟后他提回一桶水，把水全倒在主人的脸上。
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more.
这些话是耶和华在山上，从火中，云中，幽暗中，大声晓谕你们全会众的。 此外并没有添别的话。
Be like carefree cloud of the scenery and the sky out of the car window, brush past in a hurry, clear have no.
像车窗外的风景和天空的闲云，匆匆掠过，了然无痕。
A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.
为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。
There is a new species of leopard out there in the rainforest of Borneo. The clouded leopard is secretive and gets its name from the cloud-shaped patterns on its fur.
在婆罗州有一种新的美洲豹在热带雨林中被发现。此豹隐居，并以它身上的云状豹纹图案和毛来命名。
It's because when you take a look at the cloud, you'll find out that its kind of a strange blend of smooth transitions in one hand and sharp contrasts with hard and bright Outlines on the other.
这是因为当你观察云层的时候，你会发现它是平滑的过渡和尖锐的明暗对比与清晰的明亮的轮廓线两种类型奇怪的混合。
And with the Sharps and Flats of my Autumn, not only was there the play of cloud-effects in the sky, but out of the ground crops were to be seen rising.
而在我的秋季的《升号与降号》里，不但空中有云的外观的游戏，也能看到五谷破土生长。
They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy clamors.
他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。
The main problems in point cloud segmentation methods were pointed out, and the description and evaluation of point cloud segmentation in related fields were conducted.
指出了目前点云模型分割技术方法中存在的主要问题；分类介绍和评价了点云分割在相关应用中的研究工作；
How glorious must he have been in the eyes of seraphs, when a cloud received him out of mortal sight, and he ascended up to heaven!
他被云彩接去，上升至天，在众天使的眼中，他是多么荣耀啊！
How glorious must he have been in the eyes of seraphs, when a cloud received him out of mortal sight, and he ascended up to heaven!
他被云彩接去，上升至天，在众天使的眼中，他是多么荣耀啊！
应用推荐