In an interview after the ceremony Mr. Murakami, his bushy hair tied in a knot, seemed exuberant.
在仪式结束后村上隆接受采访，他的头发在脑后盘了一个辫，看起来很精神。
Said Andre Agassi in an interview after he was beaten by the Finnish player Nieminen at French Open due to a backache.
因背伤复发，阿加西在法网公开赛男子单打首轮较量中被芬兰选手涅米宁淘汰出局。在随后的采访中他这样说道。
"There are very few markets and stores that I'm as intimately involved in as this," he said in an interview after the announcement.
“很少有市场和门店能像这家门店一样，让我亲身参与其中，”他在宣布消息后接受采访说。
I wanted to represent [Asperger's] well and I wanted it to be accurate, but it was sort of a means to an end, "Mayer explained in an interview after the screening."
“我想(把艾斯·伯格患者)描绘的又好又准确，但是它有很多方法结局，”Mayer在放映后的采访中解释道。
In an interview after testifying to Congress, Jones said her company has 27,000 registered.cn domains in China since 2005 - more than any other non-Chinese company.
琼斯在国会作证后接受采访时说，自2005年以来，Go Daddy公司在中国有27,000个。cn注册域名，比其它任何非中国公司都多。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
In an interview aired on CBS the year after Hornbeck was freed, the reporter noted that the boy's parents had requested that Shawn not be asked why he never spoke up.
在他获救之后参加的CBS广播的一次采访中，该报道称霍恩贝克的父母已经事先声明过，电台所提的问题不能涉及任何关于当年自己为何不主动求援的成分。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U.S. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
盖茨在接受采访时表示，他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后，保护好这家公司的文化和价值。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
In March, Brown smashed up his dressing room, "going ballistic" after he was asked about Rihanna in an interview with Good Morning America.
三月份，布朗的化妆室倒闭了。《早安，美国》的专访谈到有关蕾哈娜的事情后，布朗再次发怒。
"For a short while [the country will focus on this], after that they will forget," she said in an interview with GlobalPost.
她在接受《环球邮报》采访时说，“短时间内，国家会关注这件事，但过后就都忘了！”
Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
In an interview the 39-year-old opened up about how she felt after the birth of her third child, Tennessee James, in 2012.
在一次采访中，这位39岁的女演员，吐露了她在2012年生下第三个孩子(田纳西·杰姆斯)后的感受。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
After several personal setbacks, "this Bear Stearns thing happened to be the last straw that broke his spirit," Mr. Philippi said in an interview.
在经历了一些个人挫折之后，“贝尔斯登这档子事正好成了打破他信念的最后一根稻草，”Philippi先生在访谈中说道。
“Writing’s gotten to be a habit, ” he told Michiko Kakutani in an interview for The New York Times in 1982, a year after the publication of “Rabbit Is Rich.”
“写作是一种习惯，”《兔子富了》在1982年出版后在接受《泰晤士》的MichikoKakutani采访时他说。
In an interview with Newsweek, Demeter says he only really struck it rich after investing his App Store earnings in the stock market.
在新闻周刊的采访中，Demeter说他是把在程序商店赚的钱拿去炒股才真正变成有钱人的。
He Googled himself, found Alec's AD, and hired him after calling him in for an interview.
他自己搜索，发现了Alec的广告，通知他来面试然后聘用了他。
In November an activist, Carlos Quintanilla, was arrested after a policeman spotted him giving a television interview on East Irving Boulevard.
在十一月份，活动人士CarlosQuintanilla被捕，警方发现他在东阿灵顿大街（EastIrving Boulevard）做电视采访。
In November an activist, Carlos Quintanilla, was arrested after a policeman spotted him giving a television interview on East Irving Boulevard.
在十一月份，活动人士CarlosQuintanilla被捕，警方发现他在东阿灵顿大街（EastIrving Boulevard）做电视采访。
应用推荐