In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when our destiny is Shared, power is no longer a zero-sum game.
置身于这个时代，我们的命运息息相关，权力不再依从你死我活的法则。
Poor Liebling—he lived in an era when food, as he put it, "did not know its own mind."
可怜的雷柏林——在他身处的时代，当时的食物正如他指出的那样，“不知道食物自己的心灵。”
This concept is counterintuitive because we live in an era when the expert is highly regarded.
乍听之下，我们会觉得这种观念怪怪的，因为我们生活在尊崇专家的时代。
The IMF helps cash-strapped countries, but the fund was conceived in an era when capital flows were restrained.
IMF可以帮助缺乏资金的国家，但是在资金流动受限的时候，这样的资金是难以到位的。
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
She lived in an era when "sharing your faith" focused more on supporting missionaries than witnessing to next-door neighbors.
在她身处的年代，“分享信仰”往往是指支持宣教事工，而不太着重向邻舍作见证。
Taking it on is uncomfortable, especially at first, and it requires a significant investment of time in an era when none of us feel we have enough.
直面冲突总是令人不舒服的事情，尤其是一开始的时候，我们需要投入大量的时间，尤其是当我们觉得已经努力够了的时候。
This act took place in an era when African Americans could be arrested and face severe retribution for committing the most trivial acts of defiance.
在那个的年代，美国黑人做出的任意微小的反抗都可能导致逮捕以及严重的惩罚。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
And in an era when large corporations often merge to form even larger ones, our leaders have an even greater responsibility to look out for us as consumers.
在这大公司经常合并成更大公司的时代，我们领导人更有责任守护消费者。
In an era when individual transmitters dominate the cyber-media, the role of "pass-holder"has been gradually weakened and the concept is on the way to disappearing.
在以个人传播者为主的网络时代，“把关人”这个角色的把关功能正被日益削弱，而“把关人”理论也因为传播主体的位移而失去了立足的依据。
Yumu Village used to be the military fortress of a chieftain, in an era when chieftains in different villages waged war against each other to expand their territory.
鱼木寨在古代一直是土司军事要塞，而盘踞在各个山寨的土司们为扩大领地，相互征战。
In an era when network teaching mode is prevailing, one of the important researches in modern foreign language education is how to build the new network teaching mode.
在网络教学不断普及的时代，现代外语教育的一个重要研究方向就是构建新型外语网络教学模式。
"We're no longer living in an era when it's expected that men go out and women stay home," said Tomohiro Shimizu, publisher of FQ Japan, which stands for Father's Quarterly.
《爸爸》季刊日本版的出版商清水先生说道：“我们已经不再生活在男主外，女主内的时代了。”
And in an era when we're concerned about our carbon footprint, we can appreciate that lightweight plastics take less energy to produce and transport than many other materials.
在一个关注碳足迹的时代，我们能了解到轻塑料的制造和运输比起其他原材料耗费更少的能量。
In an era when engineers and hobbyists tended to describe their machines with model Numbers, he chose the name of a fruit, supposedly because of his dietary habits at the time.
在一个工程师和业余爱好者喜欢用型号来介绍他们产品的时代，他却选择了一个水果的名字，可能是因为那时他的饮食习惯吧。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.
英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。
This excess also numbs us to the heady pleasure felt by previous generations when they bought something new in an era when budgets were leaner and consumer goods in shorter supply.
前几代人因为预算有限，生活消费品供应不足。当他们买到什么新鲜玩意，就会自我陶醉飘飘然起来，而今面对泛滥的选项，人们已经变得麻木不仁。
And they must do all this in an era when a wide variety of media sources - from the plethora of cable channels to the Internet - have sprung up to cater to different consumer tastes.
他们必须在消费者的口味众多，并且可以广泛选择多种媒体的时代——从众多的有线频道到互联网，来迎合不同观众的需要。
Because brilliance must be respected, especially when it involves marketing in an era when image almost always passes for substance. (See the top 10 unfortunate political one-liners.)
她的本事让人佩服，尤其在这个今天形象往往被当作实质的营销时代。
It's impressive that content-sharing sites such as Digg have clung to some degree of relevancy in an era when most people share their favorite digital content on Facebook and Twitter.
这是令人印象深刻，内容分享网站如Digg仍坚持某种程度的关联性在这个时代，大多数人分享自己喜爱的数字内容在Facebook和Twitter的。
To gauge quality in an era when there were no brands, consumers used to find out where products were made, because certain factories were known to produce better quality goods than others.
在一个没有品牌的时代，要判断产品的质量，消费者往往会找出产品的产地，因为大家知道有些工厂的产品质量要比其它工厂好。
So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.
因此在这样一个规律而有意义的生活不如特立独行的抢眼时代，我欣慰自己是第二个能够庆祝钻禧的君主。
So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.
因此在这样一个规律而有意义的生活不如特立独行的抢眼时代，我欣慰自己是第二个能够庆祝钻禧的君主。
应用推荐