We report a case of bilateral renal infarction in an elderly woman with atrial fibrillation, which was successfully treated by thrombolytic therapy.
本文我们提供一个利用血栓融解疗法成功治疗心房颤动所引起之双侧肾梗塞的个案。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
Specifically, in 2007 an elderly woman sued a young man by the name of Peng Yu for escorting her to the hospital after she had fallen and broken her leg.
具体的案例是，2007年一名老年妇女起诉一名叫彭宇的年轻男子，他在她跌倒摔断腿之后护送她去了医院。
I found an elderly woman standing in front of me. She had a big bag in her hand.
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
An elderly woman in a wheelchair wept near the front of the crowd.
人群前面一位坐着轮椅的老年妇女甚至哭了起来。
And in Massachusetts, an elderly woman was sickened when the toxic fumes leaked through her ceiling from an upstairs apartment.
而在马萨诸塞州，一位老妇人因楼上的有毒气体从她家天花板上泄露下来而生病。
The next day, Israel saw its first suicide attack for more than a year: at a mall in Dimona, a Palestinian put an abrupt end to his own life, and that of an elderly Israeli woman.
次日，以色列遭遇一年多来的又一次自杀袭击：在迪莫纳的一个购物中心，一个巴勒斯坦人突然引爆自己，终结了他和一位以色列老妇的生命。
Early last week, an elderly man weaved through the crowds and tents in Zuccotti Park before approaching a young woman staffing a table in the Media, Information and Outreach tent.
上个礼拜初，祖科蒂公园里有一位老人穿过人群和帐篷，走向一位正在为“媒体、资讯与对外宣传”帐篷安置桌子的年轻女子。
And, yes, her being carried, tenderly as a doll, by an elderly woman in a monkey-fur coat with an impish, vicious smile.
是的，她被像个布娃娃般温柔地抱在一个老妇人怀中，那人穿着猴子皮大衣，恶作剧的坏笑。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
After slipping away from home, Cujo somehow ended up 120 miles in Columbia in the home of an elderly woman.
在从主人家中逃离后，库乔不知何故一口气跑到了120英里外的哥伦比亚市，并且住进了当地一位老妇人的家里。
Conversely, people who engage in immoral behaviors can surprise us when they do the equivalent of helping an elderly woman across the street.
相反，一个总是干不道德之事的人也会因他们帮助一位老太太过马路而使我们吃惊。
In late 2006, a lawsuit was filed in Nanjing on behalf of an elderly woman named Xu against Peng Yu, an it technician in his 20s.
在2006年末，一件有关一名姓徐的老太太起诉20岁IT技术员彭宇的诉讼在南京开审。
An elderly woman was standing next to the car, holding an infant in her arms, paralyzed with shock or fright.
一个年老妇女，怀抱婴儿，由于惊吓，在车旁呆呆地站着。
In Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province, an elderly woman claimed she was knocked over while trying to board a bus by fellow commuter Peng Yu as he was getting off.
在中国东部的江苏省省会南京市，一名老妇人声称她在上公车时被一名要下车的通勤小伙子PengYu撞到。
A four-year-old girl and an elderly woman were rescued from a house near Jiegu and later in the day, a woman in her 30s was pulled alive from her home.
一个4岁大的女孩和一位老妇人被从结古附近的一幢房子里救出。这天的晚些时候，又有一名30左右的女子从她家里被救出来。
Here, an elderly woman has lunch at a noodle shop in Nishinari ward on March 17, 2009.
这是2009年3月17日一位老妇正在西成的一家面馆用午餐。
Nepal's women's commission has condemned an attack on an elderly woman in the remote west of the country after she was accused of being a witch.
在尼泊尔国家西部偏远地区，一名老年妇女被指控为女巫，因此遭受袭击，尼泊尔妇女委员会对此表示谴责。
I found an elderly woman standing in front of me. Shehad a big bag in her hand.
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
An elderly woman has been killed in a collision northwest of Pittsburgh involving a freight train and a transit bus.
一名年长女性在匹兹堡西北部发生的碰撞事故中死亡，当时一辆货运列车与一辆过境巴士相撞。
I found an elderly woman standing in front of me.
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
I found an elderly woman standing in front of me.
我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。
应用推荐