He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
With curbs on carbon emissions expected and an expansion under way into natural-gas and alternative energy, some firms are considering permanent cutbacks in their refining business.
随着有望限制碳排放，天然气和替代能源开始扩张，有些企业在考虑长期压缩炼油业务。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
Alternative though it sounds, Stella's upbringing sounds rather old-fashioned, in its way.
虽然她的成长方式听起来挺另类但是按着这个方式的角度看来，这却显得是过时了。
One alternative way of collecting statistics for all tables in a database is to issue a REORGCHK command as follows.
对于数据库中的所有表，收集统计信息的一个可供选择的方法就是发出一条REORGCHK命令，如下所示。
But learning the alternative tools in functional languages can expand the way you look at a problem. Consider these imperative constructs.
但通过学习替代的函数性编程工具，可以扩展您思考问题的方式。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
In this approach, the diagrams are tightly coupled representations of the code and provide an alternative way to view and possibly edit at the code level.
在这种方法中，图与代码表示紧紧的联系在一起，并提供了在代码级别上观看和编辑的可选方法。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
This section provides an alternative way to use keywords, instead of IDs in the URL of the catalog pages.
本部分提供了使用关键字的备选方法，而不是将 ID 放入目录页面的URL 中。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Nettles can be used in exactly the same way as spinach - in fact, almost any recipe containing spinach could use foraged nettles as an alternative ingredient.
荨麻叶可以和菠菜一样食用。事实上，几乎所有包含菠菜的食谱都可以用荨麻叶代替。
The browser recognizes that there is an alternative way to style the Web site and lets you select this new presentation through the browser interface, as shown in Figure 17.
浏览器会发现存在对这个Web站点应用样式的替代方式，并允许访问者通过浏览器界面选择这种新的显示方式，如图17 所示。
However, it was later discovered that quaternions can also be used in computer graphics, as an alternative and compact way to represent rotations.
然而，人们发现四元数也可以应用在计算机图形学上，作为表现旋转的可选择方法之一。
As an alternative to the example in this article, you can invoke wsadmin using the exec Ant task and pass program parameters the same way you invoke any other executable.
作为本文示例的替代方法，可以使用ExecAnt任务调用wsadmin并按照调用任何其他库执行文件的方式传递程序参数。
The pattern in Figure 13 presents the correct way to model alternative branching by using a matching decision-merge pair.
图13中的模式展示了使用匹配的decision - merge对建立可选分支模型的正确方法。
DOORS Web Access provides organizations using the DOORS solution with an alternative way to work dynamically with requirements managed and controlled in a DOORS database.
DOORSWebAccess向公司机构提供了使用DOORS方案，来以动态的方式管理需求，并控制DOORS中数据的方法。
For this group, there's a good synergy with DSLs because DSLs are a good way of expressing models that describe alternative computational models (which I refer to as Adaptive models in the book).
对于这一类技术，因为领域特定语言是一种可以较好地描述其备选计算模型的技术，所以它们之间可以很好的协作(本书中我称之为适应性模型(AdaptiveModels))。
If you know an alternative way to sustain costs please get in touch.
如果你知道别的方法可以给我们网站支持，请和我联系。
Involving in some kind of creative and entertaining pastime or hobby is a good alternative to free time, relax and a fun way to build self confidence.
参与某种创造性和娱乐性的消遣爱好是一个好的替代品，自由的时间，放松，一种有趣的方式来建立自信。
With these alternative methods, Li and his colleagues have discovered an entirely new way of synthesizing peptides using simple reagents, a process that would be impossible in classical chemistry.
李和他的同事发现一种全新的使用简单试剂合成肽的方法——用经典化学不可能实现的方法。
In the world is the only OEC is real alternative and transcend lift surgery way nonoperative treatment.
OEC是当今世上是唯一能真正替代并超越拉皮手术的非手术治疗方式。
The alternative way to do this is to cover the plates in a sealed plastic bag and put it in the salt water.
可供选择的方法是把板子（锌板）放入密封的塑料袋中再把它放入盐水中。
It should be a true alternative market which would compete against the Main Board in the same way as NASDAQ competes against the New York Stock Exchange.
最终成为其应当成为可同主板媲美的另类市场，就像纳斯达克之于纽约证交所一样。
Biofeedback, once considered alternative medicine, is now accepted in mainstream medical circles as a way for people to reduce the impact of stress.
机能反馈疗法以往被视为另类疗法，现在已得到主流医学界的认可，来帮助人们减轻压力带来的影响。
Community Correction refers to a kind of criminal justice activity in which a non-custodial penalty or an alternative way of sentence services is executed in the community.
社区矫正是指在社区中执行非监禁刑或者监禁刑的替代措施的一种刑事执法活动。
Provides an alternative way to include additional information in an element.
提供用于在元素中包含其他信息的另一种方法。
Provides an alternative way to include additional information in an element.
提供用于在元素中包含其他信息的另一种方法。
应用推荐