Any increase in allowances at this time would only encourage inflation.
在这样的时刻增加零花钱，只会引起通货膨胀。
This company will give its employees who have difficulties in their life certain allowances every month.
这家公司每个月都会给那些生活有困难的员工一些补助。
He announced a pay freeze for civil servants earning more than 2,000 euro a month and a 10% cut in allowances.
他宣布冻结月薪超过2000欧元的公务员的工资，并削减10%的津贴。
He announced a pay freeze for civil servants earning more than 2, 000 euro a month and a 10% cut in allowances.
他宣布冻结月薪超过2000欧元的公务员的工资，并削减10%的津贴。
The pilots and cabin crew of Air Zimbabwe have been on strike since Wednesday, demanding thousands of dollars in allowances that haven't been paid since February.
津巴布韦航空飞行员和机组人员自周三以来一直举行罢工，要求自二月份以来一直没有支付的数千美元补助。
When member states put in their plans for emissions allowances for their industry last autumn, the Commission slashed them all except for Britain's.
当成员国去年秋天在其计划中为其工业加入温室气体排放津贴时，委员会对除英国外的所有国家进行了严厉的批评。
That is the net result of a freeze in basic pay combined with a slashing of allowances.
那是糅合了固定基本报酬和削减了的津贴的最终结果。
For those who choose to give allowances, determining appropriate rates can be a headache, especially in these tough economic times.
对于那些选择给孩子零用钱的人，确定合适的数额可能是件头痛事，特别是在眼下经济形势严峻之际。
The distribution of allowances in the legislation is intended to find the funds to improve competitiveness of coal plants.
法案中分发津贴就是打算为媒电厂改进竞争寻找资助。
Several House members expressed concern about the market to be created in carbon allowances, saying it posed the same risks as those in markets in other kinds of derivatives.
几名众议院成员对碳补贴市场表达了担心，怀疑它可能会导致跟其他市场里的衍生商品一样的风险。
Just how it will be implemented remains unclear, but unless steps are taken by September 2013 there will be an immediate 5% cut in tax allowances.
尽管怎么执行还不甚明确，但除非2013年9月前再采取措施，减少5%的税收折让目前看来是势在必行。
Since many companies have cut their travel and expense budgets and decreased their meal allowances for employees, FreshDirect has started rolling out vending machines in office buildings in Manhattan.
由于许多公司削减了旅行和支出预算，降低了员工餐费补贴，FreshDirect瞅准商机，开始在曼哈顿的各大写字楼推广贩卖机。
In fact, for expecting women, the recommended allowances of certain vitamins and minerals can change, women can be asked to get more of some, or watch their intake of others.
事实上，对于预期妇女，某些维生素和矿物质的建议允许量是可以改变的，她们可以要求某些获得更多，或注意另一些的摄入量。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Pensions in Italy only recently were linked to the cost of living. In France, generous family allowances help to protect those with children.
意大利的养老金只是在最近与生活费用挂钩，在法国，慷慨家庭的捐款用来帮助那些孩子较多的家庭度过难关。
But the commission has learnt its lesson and got meaner with allowances, thus pushing up the price in phase two.
然而委员会已经学乖了，发放许可更加吝啬，因而推动第二阶段的价格一路上扬。
In the cities, couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores.
在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。
We raised living allowances for low-income groups and university students in a timely fashion.
及时增加对低收入群体和大学生的生活补贴。
The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。
Or when they had pooled their allowances to buy an expensive bottle of liquor and hidden it in the tall weeds on the far shore of the reservoir the day before the chosen date.
或者当她们把钱存起来买一瓶昂贵的酒，在那天来到之前把酒藏在水库岸边草丛里的时候。
Wrangling votes for the "cap and trade" legislation in the house, Obama backed off a campaign promise to auction off all "allowances" - permits to release a set amount of greenhouse gases.
为了在众议院争取更多对“排放限制与额度交易”的支持，奥巴马背弃了自己的竞选誓言。
In our company, housing allowances take the form of dormitory facilities for single employees and apartment facilities for married employees.
在我们公司，住房津贴采取为单身职工提供宿舍以为为已婚职工提供公寓的形式。
On another front, it’s also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
Most people who travel in the course of their work are given traveling allowances.
译文】大多数人出于工作的出行都有差旅津贴。
In a victory over some of her colleagues, Connie Hedegaard, the climate commissioner, has got the commission to agree to propose tightening up on emissions allowances in 2013-20.
ConnieHedegaard是一名气候委员会成员，她在打败她的众多同事之后已获得委员会的认可，她提议削减将在2013年至2020年发放的碳排放许可证数额。
In a victory over some of her colleagues, Connie Hedegaard, the climate commissioner, has got the commission to agree to propose tightening up on emissions allowances in 2013-20.
ConnieHedegaard是一名气候委员会成员，她在打败她的众多同事之后已获得委员会的认可，她提议削减将在2013年至2020年发放的碳排放许可证数额。
应用推荐