In all three cases, the fibroblasts produced mature brown fat cells.
在这三个例子中，纤维原细胞均产生了成熟的棕色脂肪细胞。
In all three cases, the Asian companies appear to have fostered good will.
在以上三个例子中，这些亚洲企业似乎都抱着良好的意愿。
In all three cases the Spanish are correct, though that is not always a comfort.
在所有三个方面来看西班牙都是对的，尽管这并不是总是让人感到舒适。
In all three cases, the story was not quite as simple as the headlines suggested.
在三件事情上，事情的曲直不是像头条新闻那样简单。
In all three cases, the culprit is what is known as the "continuation" application.
在这三种情况下，罪魁祸首就是所谓的“延续”申请。
They find that in all three cases trading volume is positively correlated with higher volatility.
他们发现在所有这三种情况下，交易量与高波动正相关。
The World Health Organisation said there was no evidence of transmission between humans in all three cases.
世界卫生组织申明在这三例病例中，并没有发现人传染人的证据。
In all three cases the growth of Internet traffic and online shopping affected the structure of the industry, not just prices.
在三个案例中，不仅是价格，互联网流量和网上购物的增长同样影响着行业结构。
In all three cases, kicking the can down the road has staved off disaster so far, but the cans are getting bigger and heavier.
到目前为止，这三个情况仍然把问题如汽水罐一样踢开。但这个罐已经越滚越大。
But, in all three cases, speed takes precedence over accuracy or fairness, as each sender wants to be the first to get the word out or relay the news.
但在这些情况下，速度战胜了精确和公正，每个人都想第一个传播出消息。
In all three cases those who had sat in expansive postures chose the active option (to speak first, to search for help, to fight for justice) more often than those who had sat crouched.
这三类案例中，那些坐姿伸展的人中做出了积极的选择(首先发言，寻找救援，捍卫正义)的人都要比那些坐姿受限的人要多。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
在两种情况下，结果都是清单1中的所有三个元素。
A service specification is a set of three specification elements, all equally important; though, in some cases, they are optional in a model depending on the type of service being modeled.
服务规范有三个规范要素，所有都同样重要，虽然在某种情况下，根据服务的建模类型可对它们进行选择。
All three of these most recent cases have occurred in the southern part of the country, where poultry outbreaks have been recurring since December of last year.
这些最新病例中的所有3例均发生在该国南部地区，那里自去年12月以来一直复发家禽禽流感暴发。
All three cases with recent symptom onset resided in West Java, where a resurgence of virus activity in birds has been reported.
最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇，那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。
In many cases the thought will manifest as a combination of all three (visual, auditory, and kinesthetic).
在很多情况下，这些念头会以三者结合的方式出现(图像、声音和知觉)。
All three cases belong to one extended family in Gharbiyah province, 80 kilometres northwest of the capital city, Cairo.
所有三例均属于距首都开罗西北80公里的西部省一个大家庭。
In cases where all three of these conditions are true, all you need to do is deploy the application using the target platform's deployment method.
如果符合以上三种情况，则只需要使用目标平台的部署方法对应用程序进行部署。
And then, we have two cases. So, the case where the system is invertible corresponds to the general situation where your three planes somehow all just intersect in one point.
有两种可能，一是方程组可逆，这就是一般情况了，这时三个平面交于一点。
A reduction of 25% on all seven risk factors could prevent nearly half a million cases in the U.S. and more than three million world-wide, the analyses showed.
分析显示，如果所有七项风险可下降25%，美国的预防人数就会接近50万，全球范围内超过300万。
In some cases, all three of these processing examples can be executed by the mashup in response to the user action.
在某些情况下，mashup在响应用户操作时，可能同时执行以上三种处理。
The FSA is also expected to limit mortgage lending to three times a borrower's salary in all but exceptional cases, and no more than 95% of a property's value.
人们也期望财务服务机构能将抵押借贷的限度控制在借贷者总收入的3倍以内---个案除外，并且不能超过财产价值的95%。
International experts are helping, and a panel in Almaty now reviews all MDR-TB cases in the city every three months.
在国际专家协助下，一个专家小组目前每3个月对阿拉木图城市所有耐多药结核病例进行一次核查。
Specialists at hospitals in three cities along the Silk Road all reported a disproportionate number of cancer and leukaemia cases.
丝绸之路上三个城市的医院中，专家都称癌症和白血病死亡率异常。
Guinea, however, confirmed three new cases in the week to August 23rd, all in the Ratoma area of the capital, Conakry.
然而，几内亚在本周确诊了三例新病例，而且都出在首都科纳克里的拉多马地区。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US - where three victims have been identified.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
In all the researching methods, the three kinds is the most important, that is events and cases analyzing method, natural experiment method and semi-experiment method.
其中最重要的方法有三种：事件案例分析法、自然实验法和准试验法。
Results: the three directions of acceleration were the same in all cases.
结果：所有病例中3个方向的加速度都一样。
All the cases were accomplished by VATS, making three incisions in accordance with the principles of Softball Field, no case was changed to thoracotomy.
全部病例均在全胸腔镜下完成，按照垒球场原则胸腔镜三切口，无中转开胸病例。
应用推荐