Can it provide effective leadership for work in all spheres in China?
我们党能不能在国内领导好各方面的工作呢？
The performance levels we set in all spheres of our lives are often unrealistic.
在生活的各个方面，我们对自身的期望值常常不太现实。
This problem existed, in one way or another, in all spheres of our life, throughout entire history of humanity.
这个问题以不同的形式存在于我们生活的各个方面，存在于人类的整个历史中。
Similarly, during times of recession, people tend to cut down on spending in all spheres of life including home needs, grocery, gifts, and the like.
同样，在衰退期间，人们趋向节减生活方方面面的开支，包括家庭日用品，食品，礼物等诸如此类的东东。
They are needed to bring about increased computerization in all spheres of society, which is so necessary in this new era of informatics and communications.
我们需要他们来使社会的所有领域计算机化，在这个新的信息和通信时代计算机化是不可或缺的。
In recent years, with the mutual penetration and influence in all spheres of the society, leading to the dimension of multifactor time series is increasing fiercely.
近年来，随着社会各领域相互渗透和影响，导致自然、社会经济领域的多因素时间序列的维数激增。
We must, with still greater confidence and vigor, make the best use of all the favorable conditions, and work well in all spheres by fully utilizing the initiative of all sectors of society.
我们要增强信心，振奋精神，充分利用一切有利条件，发挥各方面的积极性，努力做好各项工作。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Bacteria also come in all kinds of shapes, strings, spheres, oblongs. But they aren't all bad guys.
它们也会以各种形状存在，带状形、球形、椭圆行，但它们并不都是有害的，事实上，没有它们，我们也活不长。
So in "At a Solemn Music" and in the poem "Arcades," Milton turns to what he considered to be the greatest song of all: the music of the heavenly spheres.
所以在“在庄严的音乐“和诗歌的“商场“中“,弥尔顿指出了他认为的最美妙的音乐：,天体音乐。
In the Vedas he is also referred to as the source of all life, the center of creation and the center of the spheres.
在吠陀，他也被认为是所有生命的泉源，创造物和球体的中心。
In this new era of information, digital technology has influenced almost all the social spheres, and mass communication education has no exception too.
在当今的信息时代，数字化技术几乎影响到社会的所有领域，新闻教育也不例外。
Society is associated with hierarchy in almost all its spheres.
社会的各个领域都不可避免与等级有关。
Society is associated with hierarchy in almost all its spheres.
社会的各个领域都不可避免与等级有关。
应用推荐