Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
The musician may sing to you of the rhythm which is in all space, but he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it.
宇宙的旋律，音乐家可以唱给你听，但无法给你感受那旋律的耳朵，或是重现那旋律的歌喉。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Nearly all astronomical objects in space emit radio waves, whether nearby stars, objects in far away galaxies, they all give off radio waves.
太空中几乎所有的天体都发射无线电波，无论是附近的恒星，还是遥远星系中的天体，它们都会发射无线电波。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
There is built-in storage space in all bedrooms.
所有卧室里都有内置储藏空间。
It was all over in a relatively short space of time.
不一会儿工夫就完全结束了。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
There will also be more space for all the cars in cities, and the street will have more space for people to walk.
城市里也会有更多的空间容纳所有的汽车，街道也会有更多的空间供人们行走。
Our motherland has made such rapid progress in space that we Chinese are all proud of it.
我们的祖国在太空领域取得了如此迅速的进步，我们中国人都为此感到自豪。
In fact, just setting extend size to 0 will unset the extendable flag for all chunks in that space.
事实上，仅仅将扩展大小设置为0会为该空间中的所有块消除可扩展标志。
There is however one level of association: each table space will be assigned to one process that is solely responsible for processing all the data in that table space.
然而数据页之间还是有一定的关联：每个表空间将被指定给一个单独负责处理该表空间中所有数据的进程。
All the work is transparently done in the kernel space.
所有工作都在内核空间透明地完成。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
Robotics technology, which will play an increasingly important role in all phases of human exploration in space, continues to make advances.
机器人技术在人类太空探索的整个阶段，将扮演越来越重要的角色，不断地作出贡献。
All space reclamation in G1 is done through copying.
在G 1中所有的空间回收都是通过拷贝完成的。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
This will allow you to use the heap space of all the JVMs in the super cluster to form an extremely large grid space.
这将允许您使用超级集群中所有JVM的堆空间来形成一个庞大的网格空间。
Some keep a copy of the data in all applications — both memory and swap space.
有些变体保留所有应用程序中的数据副本——同时包括内存和交换空间中的应用程序。
Common washing space for all sweepers: bath, wash, household cleaning, every thing in a common space.
所有的清洁工共用的洗漱空间：洗澡、洗衣服、家庭清洁，所有的清洗，都在一个共用的地方。
B: Just look at all the closet space in the master bedroom!
看主卧室的壁厨空间多大呀！
The main drawback of Rinda is that it's not persistent, you lose all tuples in the space when it is stopped or when it crashes.
Rinda最大的缺陷是其不支持持久化，这样一旦程序停止或崩溃的话，所有在元组空间中的元组则会丢失。
Linux performs all locking in user space in cases without contention.
Linux在没有锁争用的情况下执行用户空间中的所有锁定。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600,000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600, 000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
Dear one, do you have enough space in your heart and all around you?
亲爱的那位，你的心灵和周围是否有足够的空间？
Dear one, do you have enough space in your heart and all around you?
亲爱的那位，你的心灵和周围是否有足够的空间？
应用推荐