The FSB will also look at aligning bankers' pay with the risks they take so that the sort of gambles that caused the credit crunch in 2007 cannot recur.
金融稳定委员会还将研究调整银行高管薪酬，以便与他们各自的冒险程度挂钩，这样可以避免致使2007年信贷紧缩的那种赌博行为不再重演。
Many organizations would never think to question themselves in this way, but they must if they intend to maximize their business value by aligning operations with business goals.
如果想要调整运作以实现业务价值最大化，组织就需要认真地考虑这些问题。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is based on the premise of aligning business actions with software modules, the modules providing discrete services in support of the business actions.
SOA的基础前提是业务活动和软件模块的对齐，这些模块提供了支撑业务活动的具体服务。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
The rules have the merit of aligning the interests of bank employees with shareholders but European banks say they are being outbid by rivals when they compete for employees in Asia in particular.
这些规则的好处是可以统一银行员工与股东的利益，但是欧洲银行称它们的出价正面临对手的挑战，尤其是在争夺亚洲的员工时体现得更加明显。
To move towards the language in the contract, I found myself aligning surprisingly (almost uncomfortably) closely with engagement letters that lawyers use.
再来看看合同里的语言，我发现自己与律师们所用的委托书竟然惊人地(近乎不可思议地)一致。
Utilize more accurate forecasts in planning, identifying historical trends and aligning operations with planning.
利用规划更准确的预测，确定和调整的历史趋势与规划行动。
So, now we're aligning our efforts with Google on things like the synchronous and asynchronous calls that must be made to the SQLite database in order to enable the offline capability.
因此，现在我们正与Google共同努力解决一些问题，例如为了具备离线能力，必须对SQLite数据库进行同步和异步调用。
The basic design self-aligning ball bearing is available with a cylindrical bore or, in certain size ranges, with a tapered bore (taper 1:12).
自调心球轴承的基本设计带有一圆柱孔，或者在某些尺寸范围内带一圆锥孔（圆锥1：12）。
In 2015, the G20 Energy access Action Plan: Voluntary Collaboration on Energy access put an initial focus on the Sub-Saharan Africa region aligning with the universal access goal.
2015年，《G20能源可及性行动计划：能源可及性自愿合作》根据全球能源可及性目标，首先聚焦撒哈拉以南非洲地区。
In aligning itself with one turn of the tide, it may just blink on the tides to follow.
在调整自己的一个转机，它可能只是一眨眼就潮。
This symbol will assist in aligning one's dream with the Great Central Sun's holographic dream.
该符号将帮助一个人的梦和大中枢太阳的全息之梦联合起来。
Using CARB bearings in vibratory applications on the non-locating side of the bearing arrangement will result in a self-aligning bearing system with better performance and reliability.
在轴承配置的非固定侧采用适合振动场合的CARB轴承，可以形成性能和可靠性俱佳的自调心轴承系统。
The microlens with long work distance is designed and a transparent template is adopted in order to accommodate accurate aligning of devices with various thicknesses.
为了使系统能适应不同厚度器件的对准，设计了长工作距离的显微镜头并使用透明模板。
Proponents of the technique claim that aligning a subject with these points creates more tension, energy and interest in the composition than simply centering the subject would.
这一摄影技巧的支持者宣称，将摄影主题放置在这些交叉点上其中一点，可以使整体画面比将其简单的放置在画面中心更紧凑有力，更有趣味。
TIMKEN-aligning roller bearings with two rollers, the main path a load to bear, but also can withstand axial load in either direction.
TIMKEN调心滚子轴承具有两列滚子，主要承受径一载荷，同时也能承受任一方向的轴向载荷。
You also should slightly bevel both ends of the dowel with a piece of sandpaper. This bevel makes aligning the dowels in their mating holes easier.
你还应该用砂纸给每个圆榫的两端倒个角，这样能让圆榫更容易对准榫孔。
When indicated in the specific objectives, emphasis will be on aligning physician behavior with current guidelines and evidence-based medicine with a focus on diagnosis, treatment and when to refer.
必要时在具体的目标，重点会放在对准医生行为与目前的指南和循证医学，聚焦于诊断、治疗和当参考。
With a bit of creative thinking and some simple aligning in combination with Pathfinder's powerful tools you might just achieve the perfect drawing in no time.
一点点的创意和一些简单的调整组合加上强有力的工具你就可以实现完美的绘画不需很多时间。
Switzerland does business with EU countries through bilateral deals, and by routinely aligning its regulations with those made in Brussels.
瑞士通过双边协议与欧盟各国进行商业往来，并且还定期修改其同布鲁塞尔制定的法规相吻合。
The upper end and the lower end of a lifting screw are in a double-self-aligning hanging structure with a self-aligning roller step bearing so that the stress state of the lifting screw is improved.
提升螺杆上、下端采用调心滚柱止推轴承双调心吊挂结构改善提升螺杆受力状态。
The upper end and the lower end of a lifting screw are in a double-self-aligning hanging structure with a self-aligning roller step bearing so that the stress state of the lifting screw is improved.
提升螺杆上、下端采用调心滚柱止推轴承双调心吊挂结构改善提升螺杆受力状态。
应用推荐