They have already pledged billions of dollars in aid.
他们已经承诺了数十亿美元的援助。
We're collecting money in aid of cancer research.
我们正在筹集资金以资助癌症研究。
The rich Gulf states have backed both with billions in aid.
富有的波斯湾国家已经援助两国数十亿美元。
What is the US getting for its billions in aid to Pakistan?
美国在付出了数亿美元援助之后从巴基斯坦得到了什么？
She also proposes thirty billion dollars in aid to help states prevent foreclosures.
她也提议出资300亿美元帮助各州，防止丧失抵押赎回权。
The French navy also has given up efforts to send in aid and is heading away from the Bay of Bengal.
法国海军也放弃了向缅甸灾区运送救灾物资的努力，离开了孟加拉湾。
We must ensure the world's poor and fragile countries do not suffer cutbacks in aid and are not forgotten.
我们必须保证不减少向世界上贫困和脆弱国家提供的援助，不忘记这些国家。
He voiced support for an increase in aid to Pakistan, but he made clear he is looking for something in return.
他还支持向巴基斯坦增加援助，但是他明确表示，他期望获得一些回报。
Figures however show that the decline in aid figures started in 2006 after rising every year for the past decade.
但是数据显示，援助额度从2006年开始下滑。在此之前的10年中，援助额度每年都在上升。
Brussels is considering cutting billions of euros in aid and withdrawing recognition of Bulgarian court decisions.
布鲁塞尔现在正在考虑削减数十亿欧元的援助并撤回对保加利亚法院的判决的承可。
A call for the Israelis to freeze settlements is effective only if it is accompanied by the credible threat of a reduction in aid.
呼吁以色列冻结定居点只有辅之减少援助的实际威胁才能奏效。
Their boss suggested that billions of euros in aid for the French car industry should be linked to keeping production in France.
萨克奇本人声称对欧洲汽车业数十亿欧元的救助应该保证法国境内的汽车生产能够继续得以运转。
Before 2007, Russia spent about $100m in aid. This rose to an average of $422m a year between 2007 and 2010, according to the finance ministry.
外交部Vishnu Prakash称印度技术经济合作将在今年培训来自120个国家的5500人（从2005年的3400人），在2007年前，俄罗斯捐助额约为1亿美元从 2007年至2010年间，其财务部称，这一数额增至年均4.22亿美元.
Meanwhile, Britney has donated 170 personal items to an online auction at Christie's in aid of the Britney Spears Foundation for children in need.
此外，布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖，拍卖所得将全部交给布兰妮基金会，资助贫困儿童。
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in aid to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
So far, EU leaders have agreed only that a general, global figure of $150 billion in aid is needed, but they have not specified their own share of that sum.
欧盟领导人迄今只就援助的总金额达成了共识，即全球需要1千5百亿美元的援助，但是他们还没有确定各自需要承担的金额。
Details were not released, but the plan would begin with an immediate halt to the fighting to allow in aid, followed by talks involving both Israel and Hamas.
其具体细节没有公布，但是这份规划将以立即停火为开始，允许援助物资进入，接下来将展开包括以色列和哈马斯的对话。
The financing plan accelerates donor contributions to immunization programs and helps lock in aid flows, which usually depend on annual budgets, says McAdams.
McAdams说，资助计划加快了捐助机构为免疫方案作出贡献的速度，并帮助确定了一般取决于年度预算的援助流动。
The United States, which provides millions of dollars in aid to Honduras, is the only country in the region that has not withdrawn its ambassador from Honduras.
而美国，作为该地区为洪都拉斯提供了数百万美元援助的国家，却是该地区唯一一个还没有撤回其大使的国家。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U.S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业，其中包括向零部件供应商提供的资金，以及负担消费者保修成本的资金。
More than 100 countries took part in the tsunami response. Some $13.5 billion was pledged in aid, with an unprecedented $5.5 billion donated by the general public.
我们也因此感到安慰，当一次灾难性的海啸袭击一个大陆时，随之而来的是我们为减轻痛苦而做的努力： 100多个国家对这次灾难做出了回应，135亿美元救援基金到达了这个地区，来自普通民众的55亿美元的捐款也及时到位，这是史无前例的。
Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).
英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带“轻微的制约性”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。
A donor's conference at U.N. headquarters in New York Wednesday is more than halfway toward its target - commitments of $3.8 billion in aid for the Caribbean nation.
星期三在纽约的联合国总部举行的国际援助国会议上，各国承诺的援助金额已经超过大会预期的筹款目标一半以上，大会希望能为海地重建筹集38亿美元。
Mr Blair's budget proposal does little to resolve these fundamental issues, though the cuts in aid might temporarily assuage voters' anxiety over the eastward expansion.
“布莱尔版”预算计划没能从根本上解决竞争问题，只有削减援助可能暂时安抚了选民对欧盟东扩的焦虑。
Indonesia initially said it did need foreign assistance, but Australia announced Thursday that Jakarta had accepted a million dollars in aid for victims of both disasters.
印度尼西亚一开始称需要外国援助，但澳大利亚周四宣称雅加达方面已经接受对两大灾难受灾者一百万美元的援助。
13foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)?
国外捐助者承诺出资几十亿美元帮助这个国家。图为阿富汗妇女揭开面纱后，微笑着等待食品救助。(法新社)？
On June 9th Mr Abbas visited Washington where President Barack Obama told him that the Gaza situation was "unsustainable" and promised millions of dollars in aid for the territory.
6月9日阿巴斯拜访了华盛顿，奥巴马告诉他加沙的状态“不稳定”并承诺向该地区提供数百万美金的援助。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。
应用推荐