And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
它需要我们，不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“，而是要从审美的角度去看。”
Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly aesthetic terms, fine but not remarkable.
它所带来的影响，打破了人们对这些雕塑的审美观，让人觉得它们不仅精美，而且还不同寻常。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
Its aesthetic feature lies in the discourse system that differs from daily and scientific terms.
它的审美特征就蕴藉在不同于日常和科学用语的话语体系中。
The paper takes an analysis of aesthetic ideal and proposes the principles and the means of the education of aesthetic ideal in terms of the features and development of the aesthetic ideal.
文章对审美理想作了认真的分析，并从审美理想的特征和产生分析了培育审美理想的原则以及主要的方法途径。
The unity of garment beauty in terms of form and content makes it possible for the aesthetic demand to be reflected by visual sense, conveying a beauty sense.
服饰的形式美和内在美相统一，使得视觉语言得以反映审美需求，共同传达美的讯息。
"Camel Xiangzi" as a great literary realism, in terms of its historical background, ideological content and story plot, are permeated with the aesthetic thought of literature and art.
《骆驼祥子》作为一部伟大的现实主义文学作品，在其历史背景、思想内涵及故事情节等方面，都渗透着美学的文艺思想。
Aesthetic education is a very important task in terms of the task of teaching reading. At the same time, teaching reading and aesthetic education share the same media-the selected articles.
从阅读教学的任务看，审美教育本身就是重要任务之一，同时，阅读教学与审美教育又有着共同的媒介—教材中精心选择的美文。
We should not consider, in terms of art, the images of talented young scholars as negative, and instead, but should positively probe and understand their special cultural aesthetic values.
对于这种才子形象，不能仅从艺术角度作简单的否定，而应该积极探索、认识其所蕴含的特殊的文化审美价值。
In the new period, rhetoric phenomenon of terms appear again and again, which adds emotional coloring and aesthetic feeling to language.
新时期以来，术语移用现象频频出现，给语言增添了很多新鲜色彩和美感。
Then, the artistic characteristics of the folk song of northern Shaanxi province are summarized and analyzed in terms of aesthetic perspective.
其次从美学角度对陕北民歌的艺术特征进行总结和分析；
Sight photography, viewed in terms of art, is a way to make the natural beauty in accordance with peoples taste for art and show the perfect harmonious unity of the aesthetic sense and standard.
风光摄影的艺术目的和审美表现，是使自然之美符合人的心灵审美需要，使人们的审美感受和审美观呈现为完美、和谐、统一的形式。
The harmony of colors can be studied in terms of visual physiology of human being, aesthetic emotions, purpose, and the three elements of colors and areas.
色彩的调和要从人的视觉生理、审美心理、目的性、色彩三要素和面积这四方面加以研究。
The aesthetic analysis is certainly a complicated one in terms of aesthetics, psychology, sociology, anthropology and materials.
绘画审美问题是一个复杂的学术问题，它可以从美学、心理学、社会学、人类学、材料学……等等多个角度切入。
Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly 18 aesthetic terms, fine but not remarkable.
它所产生的影响远大于这些被发现的雕塑本身，其实这些雕塑从严格的美学角度看，只能算是精美，但还没达到非常优秀的程度。
In restating the relationship between expectation and meaning, the author suggests that Meyer's musical meaning should be explored in terms of the syntactic values and aesthetic experience.
在重新阐释迈尔的音乐期待与意义的关系的基础上，论文指出，应该从句法价值和审美体验两个方面去理解迈尔所言的音乐意义问题。
This basic meaning has rich implications in terms of aesthetic style and representation, and is a clear and perfect embodiment of the good personality and emotions of the talent in the Six Dynasties.
“清”的澄明本义使它具有极大的扩张性和覆盖性，渗透进了众多美的风格、美的表现中，使众美鲜明朗畅、澄明光鲜。“清”是六朝人才性美、情感美完满而澄明的显现。
As two different arts, music and costume have a lot in common in terms of aesthetic aspect. The purpose of the essay is to find the aesthetic commonness between music and costume.
音乐艺术和服装艺术作为两种不同表现形式的艺术，在审美上却有很多相同之处，文章主要从审美过程来探讨两者的审美共性。
Therefore, his art has not only harmonized the East and the West in terms of aesthetic tastes, but also present the unique features of this age.
这使得他的艺术，不仅在美学的趣味上调和了东西方的审美差异，也具有这个时代的特色。
This text takes cloud water image in Tang poems and Song poems as an example, in terms of analysing containing that realizes intension in aesthetic speciality and deep meditation among them.
通过对宋词与唐诗、元曲审美趣味的比较分析，可以看出宋词具有婉约柔媚、言尽情深、阐幽发微等审美特质。
This text takes cloud water image in Tang poems and Song poems as an example, in terms of analysing containing that realizes intension in aesthetic speciality and deep meditation among them.
通过对宋词与唐诗、元曲审美趣味的比较分析，可以看出宋词具有婉约柔媚、言尽情深、阐幽发微等审美特质。
应用推荐