In addition to those trusted coworkers, you should expand your horizons and find out about all the people around you.
除了那些值得信任的同事以外，你还应该扩展自己的视野，了解你周围的所有人。
In addition to those empty no colour eyes.
除了那双空洞没有色彩的眼睛。
In addition to those killed, 16 people were injured.
加上死亡人数，总共有16人伤亡。
In addition to those virtues, however, there are some vices.
但是，除了这些优点之外，也有些许缺憾。
The list of tables may contain tables in addition to those selected.
表的列表除了包含选定的表之外，可能还包含其他表。
In addition to those compounds found in green tea, new ones appear in black tea.
在红茶中，除了绿茶中存在的那些化合物以外，还有新出现的酚类化合物。
My short travel to Greece has brought me some thoughts in addition to those above.
我粗略的游历了希腊，给我带来另一方面的思考。
Many other illnesses and corresponding symptoms may develop in addition to those listed here.
清单中没有列明的一些其他的疾病或者类似症状也可能会出现。
The requirements of this Sub-Clause are in addition to those of any other Sub-Clause which may apply to a claim.
本款各项要求是对适用于索赔的任何其他条款的追加要求。
In addition to those observations, an array of telescopes and cameras on Earth and in space will be watching to grab images.
除了进行这些观察以外，地球和太空中的一系列望远镜和摄像机都将进行观测，抓拍图像。
In addition to those tools recommend by Party a for the transformer, the below tools shall be supplied for substation.
除了由甲方为变压器推荐的工具外，还应为变电站提供下列工具。
Earlier this year, in addition to those who finished the program here in Changchun, we graduated the 100th of these students.
今年上半年，除了那些在长春完成学业的学生，我们已经毕业了100名学生。
In addition to those four reports, you can drill down to page level for better understanding of response time based on page level.
除了这四个报告，您还能够挖掘到页面级别，以便更好的理解基于页面级别的响应时间。
There are two main types of such proposals in addition to those we have already considered, and we shall take a brief glance at them.
除去我们已经想到过的建议之外，还有两大类型的所谓建议，我们也应该对他们做一个简要了解。
Doomsday Clock: At the end of each round, award each player 3 victory points in addition to those earned for occupying a victory Area.
末日钟：在每一轮结束时，给予每一个有得到胜利区点数的玩家额外3点胜利点数。
In addition to those classes, the information about the new component should be provided in a faces-config.xml file and in a tag library file.
除了那些类，还应该在faces - config . xml文件以及标签库文件中提供关于这个新组件的信息。
In addition to those killed, 180 others were injured, according to the Paris Police Prefecture. More than half of them are in critical condition.
巴黎警局透露，除了死亡的人，还有180人受伤。超过一半伤者情况危急。
In addition to those basics, ensure that the application includes the essential elements for remote access described in the subsections that follow.
除了这些基本内容外，请确保应用程序还包括在后续部分中描述的用于远程访问的重要元素。
Nevertheless, there’s a disturbing body of anecdotal evidence (in addition to those anomalous statistics) that suggests that the games aren’t perfect.
然而，存在着大量令人困惑的叙述性的证据（除了那些异样数据之外）暗示这个游戏不是完美的。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
In addition to those mentioned thus far, pets ease stress and anxiety, aid relaxation, provide a sensed of security, and are a great diversion from troubles.
除了提到的这些，宠物还可以缓解压力和不安，帮助放松，提供安全感，并马上脱离就烦恼。
The components shaded in green represent solution components that are in addition to those described previously and those discussed in the architectural patterns.
用绿色填涂的组件是前面描述的组件和在架构模式中讨论的组件之外的解决方案组件。
These offerings are in addition to those for the Lord 's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.
这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。
Many user interface elements have also received minor updates, and developers can now readily create their own widgets in addition to those that have already come with Android.
用户界面也有小范围的更新，开发者现在可以准备开发自己的Android系统上的Widgets。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
You need this setting if you want your server to resolve addresses outside of your network (for example, on the Internet), in addition to those inside your network for the configured zones.
如果除了解析网络中已配置区域的地址以外，还希望DNS服务器解析网络之外(例如，在Internet上)的地址，则需要此设置。
There are nearly 500 million rural labor force, in addition to those farmers, the township enterprises to absorb the 100 million people, surplus labor force of nearly 200 million people.
我国农村有近5亿劳动力，除务农者外，乡镇企业吸收了1亿多人，剩余劳动力有近2亿人。
There are nearly 500 million rural labor force, in addition to those farmers, the township enterprises to absorb the 100 million people, surplus labor force of nearly 200 million people.
我国农村有近5亿劳动力，除务农者外，乡镇企业吸收了1亿多人，剩余劳动力有近2亿人。
应用推荐