The latest fires are in addition to a battery fire in a crash-tested Volt six months ago.
其实，最近的火灾另外也是六个月前的一次碰撞测试后的沃特车电池引发的。
These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the Lord by fire-a pleasing aroma.
这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。
In addition, they have the knowledge on how to make a fire to keep them warm and heat their foods.
另外，他们懂得用火保暖，加热食物。
And in addition to Aaron Friedberg, another book along those lines that came out in 1999 but which is very prescient is Paul Bracken of Yale's Fire in the East.
除了阿兰·弗里德·伯格，1999年还有一本持相同的思路的书出版，它非常有预见性，那就是耶鲁大学保罗·布拉肯的《东方的战火》(Fire in the East)。
In addition, learn to use the fire as a displacement map to create a unique "Heat Haze" effect from the fire.
此外，学会使用地图作为位移火，创造一个独特的“热霾”从火灾的影响。
In addition to the swimming pool, the outside Spaces contain a fire pit, an open-air dining space and a covered lounge area.
除了游泳池外，室外的空间里有一个火山坑、露天的餐厅和有遮蔽的休息区。
Ching gMing Festival, the custom is to enrich interesting, in addition to pay attention to ban fire, grave, as well as hikers, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports.
骉清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
In addition to concern about the walls of the insulation quality of ones own board, but also on building fire safety and life expectancy of insulation decoration insightful.
本公司除了关注幕墙保温一体板本身的品质，更对建筑防火及保温装饰的寿命有独到的见解。
In addition analysis is also done about the other durability problems which may happen to the post-fire concrete structure.
此外，还分析其它较为普遍的耐久性问题在火灾后混凝土结构中存在的可能性。
In addition, a practical example is presented to evaluate the fire risk of an underground garage.
以某地下一层停车库为例，对其火灾风险性进行了具体评价。
In addition, for the safety estimation and repairing after a fire, the behaviour of restrained beams subjected to temperature descending needs studying.
为了进行火灾后的安全评估及修复工作，还需要了解钢梁在降温段的反应。
Ching Ming Festival is the custom of the rich interesting, in addition to stress fire ban, grave-sweepers, and Ta-Qing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports.
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
These fire extinguishers were found to be accessible. In addition, the fire extinguishers were found charged and had been serviced in the last six month but unmarked.
此外，我们发现这些灭火器材都灌满了，并在最近六个月中进行维修保养，但未作标识。
In addition to wind speed, relative humidity was the se cond significant influential factor for head fire speed in sunny days, and atmosphere temperature had significant influence after precipitation.
除风速外，晴天时相对湿度对头火速度影响较大，降水后大气温度对头火速度影响较大。
In addition to the works to the façade, a major achievement was the renewal of the building management systems and services and the fire safety system.
其余的关于立面的改造工作，一项主要的内容是更新了楼宇管理系统与服务和消防安全系统。
In addition, in order to improve the control system response speed for fire control linking signal and elevator calling signals, interruption technique is applied to process these signals.
另外，为了提高控制系统对消防联动和厅外召唤信号的响应速度，采用中断技术对这两种信号进行处理。
Despite the best efforts of the city's firefighters, who battled weak water pressure and persistent sniper fire in addition to the flames, more than a million books were lost.
尽管消防员尽了最大的努力，但由于水压低和狙击手炮火不断，仍然损失了超过100万本书。
In addition to the dead, the explosion left 79 others wounded, and set nearby cars on fire, leading officials to conclude initially that a car bomb was to blame.
除了造成的死亡人数外，还造成79人受伤，引燃了附近的汽车，早先官方关于爆炸是汽车炸弹引起的结论受到指责。
Luo sweet genuine eyes can look at that material for new fire source in the thunder and lightning pillar, in addition to this he brain inside what don't also think.
罗甘道地眼睛只能注视着那雷电柱中的火种源，除此以外他脑海里什么也没想了。
In addition, does not match the electric car battery charger may also lead to fire.
另外，不匹配的电动车电池充电器也可能会导致起火。
Its roots can be used as medicine, or you can call it paeonol, used as medicine to treat high blood pressure after, in addition to V fire, heat stasis, swelling, etc. to the carbuncle.
它的根可以入药，也可以叫它丹皮，入药后可以治疗高血压，除伏火，清热散瘀，去痈消肿等。
Its roots can be used as medicine, or you can call it paeonol, used as medicine to treat high blood pressure after, in addition to V fire, heat stasis, swelling, etc. to the carbuncle.
它的根可以入药，也可以叫它丹皮，入药后可以治疗高血压，除伏火，清热散瘀，去痈消肿等。
应用推荐